(→Filmy) Znacznik: sourceedit |
(→Filmy) Znacznik: rte-source |
||
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
Linia 17: | Linia 17: | ||
|1966 |
|1966 |
||
|''[[300 Spartan]]'' |
|''[[300 Spartan]]'' |
||
+ | |{{300 Spartan|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Hydarnes |
||
− | |Donald Houston |
||
− | | |
||
|- |
|- |
||
|1971 |
|1971 |
||
Linia 32: | Linia 30: | ||
|''[[Walka o Rzym]]'' |
|''[[Walka o Rzym]]'' |
||
|{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}} |
|{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1972 |
||
+ | |''[[Upadek Czarnego Konsula]]'' |
||
+ | |{{Upadek CK|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1972 |
||
+ | |''[[Waterloo]]'' |
||
+ | |{{Waterloo|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1973 |
|1973 |
||
Linia 38: | Linia 44: | ||
|} |
|} |
||
+ | === Seriale === |
||
+ | {{Tabela-role}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{RS|2}}|1972 |
||
+ | |{{RS|2}}|''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' |
||
+ | |{{Elżbieta|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |{{RS|2}}|1977 |
||
+ | |{{RS|2}}|''[[Ja, Klaudiusz]]'' |
||
+ | |{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |} |
||
{{DEFAULTSORT:Listkiewicz Zygmunt}} |
{{DEFAULTSORT:Listkiewicz Zygmunt}} |
Aktualna wersja na dzień 20:43, 2 lut 2017
Informacje w przygotowaniu.
Role w dubbingu
Filmy
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1959 | 12 gniewnych ludzi (wersja kinowa) | 5. przysięgły | Jack Klugman | |
1966 | 300 Spartan | Hydarnes | Donald Houston | |
1971 | Król Lir | Książę Albany | Donatas Banionis | |
1971 | Michał Waleczny | Zygmunt Batory | Ion Besoiu | |
1971 | Walka o Rzym | |||
1972 | Upadek Czarnego Konsula | Machmud Budi | Chamza Umarow | |
1972 | Waterloo | |||
1973 | 12 gniewnych ludzi (wersja telewizyjna) | 11. przysięgły | George Voskovec |
Seriale
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1972 | Elżbieta, królowa Anglii | Renard | Brendan Barry | |
Ballard | David Garfield | |||
1977 | Ja, Klaudiusz | Gershom | George Pravda | |
Kwestor | Michael Segal |