Encyklopedia polskiego dubbingu
Znacznik: sourceedit
Znacznik: rte-source
 
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 17: Linia 17:
 
|1966
 
|1966
 
|''[[300 Spartan]]''
 
|''[[300 Spartan]]''
  +
|{{300 Spartan|{{PAGENAME}}}}
|Hydarnes
 
|Donald Houston
 
| 
 
 
|-
 
|-
 
|1971
 
|1971
Linia 32: Linia 30:
 
|''[[Walka o Rzym]]''
 
|''[[Walka o Rzym]]''
 
|{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}}
 
|{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1972
  +
|''[[Upadek Czarnego Konsula]]''
  +
|{{Upadek CK|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1972
  +
|''[[Waterloo]]''
  +
|{{Waterloo|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|1973
 
|1973
Linia 38: Linia 44:
 
|}
 
|}
   
  +
=== Seriale ===
  +
{{Tabela-role}}
  +
|-
  +
|{{RS|2}}|1972
  +
|{{RS|2}}|''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
  +
|{{Elżbieta|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|{{RS|2}}|1977
  +
|{{RS|2}}|''[[Ja, Klaudiusz]]''
  +
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}}
  +
|}
 
{{DEFAULTSORT:Listkiewicz Zygmunt}}
 
{{DEFAULTSORT:Listkiewicz Zygmunt}}

Aktualna wersja na dzień 20:43, 2 lut 2017


Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1959 12 gniewnych ludzi (wersja kinowa) 5. przysięgły Jack Klugman
1966 300 Spartan Hydarnes Donald Houston
1971 Król Lir Książę Albany Donatas Banionis
1971 Michał Waleczny Zygmunt Batory Ion Besoiu
1971 Walka o Rzym
1972 Upadek Czarnego Konsula Machmud Budi Chamza Umarow
1972 Waterloo
1973 12 gniewnych ludzi (wersja telewizyjna) 11. przysięgły George Voskovec

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1972 Elżbieta, królowa Anglii Renard Brendan Barry
Ballard David Garfield
1977 Ja, Klaudiusz Gershom George Pravda
Kwestor Michael Segal