|
Zoey 101 – amerykański serial komediowy nadawany pierwotnie w latach 2005–2008, produkowany przez Nickelodeon. W Polsce po raz pierwszy emitowany był na antenie ZigZap (od 2006 roku) w wersji lektorskiej. Dubbing opracowany został na potrzeby emisji na Nickelodeon, która rozpoczęła się 30 maja 2016 roku.
Fabuła[]
Zoey 101 opowiada o losach nastolatków uczęszczających do prywatnej koedukacyjnej szkoły PCA nad Pacyfikiem. Akcja toczy się wokół paczki przyjaciół: Zoey, Dany, Nicole, Loli, Quinn, Logana, Chasea, Michaela, Marka i Dustina. Przy czym w pierwszej serii występuje Dana, natomiast w drugiej zastępuje ją Lola. W poszczególnych odcinkach każdy bohater napotyka na problemy, które musi rozwiązać.
Źródło opisu: Nickelodeon
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Artur Kaczmarski (odc. 1-6, 27, 33) | Reżyseria |
| Agata Gawrońska-Bauman (odc. 7-26, 41-45) | |
| Jacek Kopczyński (odc. 34-40) | |
| Antonina Kasprzak (odc. 1-26) | Tłumaczenie i dialogi |
| Kamila Klimas-Przybysz (odc. 27, 33-45) | |
| Karol Piwowarski (odc. 1-6, 27, 33-45) | Dźwięk |
| Jacek Osławski (odc. 7-20) | |
| Aneta Michalczyk (odc. 21-26) | |
| Jan Graboś (odc. 1-6, 27, 33-45) | Montaż |
| Jacek Osławski (odc. 7-20) | |
| Aneta Michalczyk (odc. 21-26) | |
| Agnieszka Kołodziejczyk | Kierownictwo produkcji |
| Katarzyna Dryńska | Nadzór merytoryczny |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Katarzyna Sawczuk | Zoey Brooks (odc. 1-26) | Jamie Lynn Spears | |
| Miłosz Konkel | Chase Matthews | Sean Flynn | |
| Justyna Kowalska | Nicole Bristow (odc. 1-26) | Alexa Nikolas | |
| Zoey Brooks (odc. 1-26) | Jamie Lynn Spears | ||
| Barbara Garstka | Dana Cruz | Kristin Herrera | |
| Maksymilian Michasiów | Logan Reese | Matthew Underwood | |
| Aleksandra Kowalicka | Quinn Pensky | Erin Sanders | |
| Jan Rotowski | Michael Barret (odc. 1-13) | Christopher Massey | |
| |||
| Igor Borecki | Dustin Brooks | Paul Butcher | |
| Mateusz Narloch | Michael Barret (odc. 14-27, 33-45) | Christopher Massey | |
| Kim Grygierzec | Lola Martinez | Victoria Justice | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Chuck Javers (odc. 36) | Danny Bates | |
| Pan Thatcher (odc. 38) | John Eric Bentley | ||
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Tipper Rivers (odc. 23) | Denise Gossett | |
| Pielęgniarka Krutcher (odc. 24) | Diane Delano | ||
| Piotr Bajtlik | Todd (odc. 11) | Eric Artell | |
| Tomasz Bednarek | Pan Berman (odc. 7) | Chris Hardwick | |
| Justyna Bojczuk | Paige Howard (odc. 44) | Miranda Cosgrove | |
| Marta Dobecka | Coco Wexler (odc. 3, 8, 14-15) | Jessica Chaffin | |
| |||
| Marta Dylewska | Melissa (odc. 16) | Nicole Clifford | |
| Stacey Dillsen (odc. 34-35, 37, 39-42, 44-45) | Abby Wilde | ||
| Maciej Falana | Keith Finch (odc. 3) | Erik Walker | |
| |||
| Krzysztof Gantner | Patrick (odc. 25-26) | Ronnie Sperling | |
| |||
| Agata Gawrońska-Bauman | Beverly (odc. 20, 23) | Caroline A. Rice | |
| |||
| Przemysław Glapiński | Pan Brooks | Roark Critchlow | |
| Jakub Jankiewicz | Henry (odc. 17) | Parker Goris | |
| Karol Jankiewicz | J.T. (odc. 43) | Scott Gerbacia | |
| Lance Rivers (odc. 45) | Benjamin Scott Perry | ||
| Artur Kaczmarski | Dyrektor Rivers (odc. 5, 7-8, 20, 22-23, 42-44) | Christopher Murray | |
| Callahan (odc. 5) | |||
| Klaudiusz Kaufmann | Pan Berringer (odc. 44) | Regan Burns | |
| Gus (odc. 45) | Kevin Kelly | ||
| Mikołaj Klimek | Detektyw Jones (odc. 42) | Lance Roberts | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Kyra (odc. 25-26) | Napiera Groves | |
| Mama Quinn (odc. 23) | Maggie Kilbourne | ||
| Paulina Komenda | Jill (odc. 41) | Dani Thorne | |
| Jacek Kopczyński | Dorosły Chase (odc. 15) | Robert Della Cerra | |
| Pan Granger (odc. 17) | Jon Collins | ||
| Maciej Kosmala | Scott (odc. 36) | Devin Keaton | |
| Jacek Król | Chauncy (odc. 25-26) | Ronnie Sperling | |
| Adam Krylik | Jesse Freeman (odc. 20) | R.C. Ormond | |
| Beniamin Lewandowski | Mark Del Figgalo (odc. 2, 4, 9, 16, 19, 23, 33, 40, 42) | Jack Salvatore Jr. | |
| |||
| Wojciech Machnicki | Trener Keller (odc. 22) | Rob Roy Fitzgerald | |
| Bartosz Martyna | Woźny Herb (odc. 3) | Ian Barford | |
| Kazu (odc. 5, 22) | Brian Tee | ||
| Ryszard Olesiński | Pan Hodges (odc. 34-35) | Jack Betts | |
| |||
| Karol Osentowski | Jeremiah Trottman (odc. 16, 18, 36, 45) | Creagen Dow | |
| |||
| Józef Pawłowski | Lafe (odc. 34-35) | Jarron Vosburg | |
| |||
| Radosław Pazura | Malcolm Reese (odc. 25-26) | Michael Corbett | |
| Jan Piotrowski | Glen Davis (odc. 11) | Asher Monroe | |
| Krzysztof Plewako-Szczerbiński | Menadżer Drake'a Bella (odc. 7) | ||
| Artur Pontek | Dooley (odc. 36) | Kevin McHale | |
| Ogniotrwały / Wayne Gilbert (odc. 37, 41) | Allen Evangelista | ||
| Aleksandra Radwan | Lisa Perkins (odc. 39) | Lisa Tucker | |
| Julia Siechowicz | Trisha Kirby (odc. 17) | Jennette McCurdy | |
| Krzysztof Szczepaniak | Drake Bell (odc. 7) | Drake Bell | |
| Olivary 'Ollie' Biallo (odc. 11) | Teo Olivares | ||
| Paweł Szczesny | Pan Bradford (odc. 8) | John Mahon | |
| Anna Szymańczyk | Coco Wexler (odc. 41-42) | Jessica Chaffin | |
| Kinga Tabor-Szymaniak | Burvitch (odc. 14) | Suzanne Krull | |
| Mirosław Wieprzewski | Albert Einstein (odc. 44) | Andrew Hill Newman | |
| Janusz Wituch | Lektor filmu dokumentalnego (odc. 7) | ||
| |||
| Anna Wodzyńska | Debra (odc. 11) | Juliet Sorci | |
| Leszek Zduń | Pan Bender (odc. 44) | Michael Blieden | |
| Pan Conroy (odc. 33) | Larry Sullivan | ||
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| Mateusz Ceran | |||
| Piotr Deszkiewicz | |||
| Natalia Jankiewicz | |||
| Ewa Kania-Grochowska | |||
| Stefan Knothe | |||
| Zbigniew Kozłowski | |||
| Olaf Marchwicki | |||
| Kamil Pruban | |||
| Przemysław Wyszyński | |||
Multimedia[]
Tyłówka wersji polskiej