|
Zebra z klasą (ang. Racing Stripes, 2005) – komedia familijna kooprodukcji południowoafrykańsko-amerykańskiej w reżyserii Frederika Du Chau.
Dubbing do filmu został zlecony przez Monolith Films, na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie w tej samej wersji został wydany na kasetach video i płytach DVD.
Fabuła[]
Podczas gwałtownej burzy wędrowny cyrk gubi małą zebrę. Ratuje ją hodowca koni Nolan Walsh (Bruce Greenwood) i nadaje źrebaczkowi imię Pasio. Zwierzę trafia na farmę Walsha, którą ten prowadzi ze swoją szesnastoletnią córką Channing (Hayden Panettiere). Odtąd zebra dorasta otoczona ekscentrycznymi przyjaciółmi, do których należą rapujące muchy Bzyk i Bździk, zgorzkniały kucyk Tadzik, koza Frania i niezbyt bystry kogut Mędrek. Pasio uważa się za konia wyścigowego i marzy o starcie w legendarnym wyścigu Kentucky Open. To samo pragnienie ma Channing. Ojciec jednak nie pozwala jej zostać dżokejką, ponieważ matka dziewczyny zginęła, spadając z konia. W końcu ulega namowom córki. Ona i Pasio rozpoczynają przygotowania do wyścigu. Ich plany chce pokrzyżować rywalizujący z zebrą ogier Perrus Trenton.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Master Film | Realizacja nagrań |
| Paweł Leśniak | Reżyseria |
| Artur Tyszkiewicz | Współpraca reżyserska |
| Elżbieta Kowalska | Dialogi |
| Elżbieta Mikuś-Lupa | Dźwięk |
| Jan Graboś | Montaż |
| Gabriela Turant-Wiśniewska | |
| Romuald Cieślak | Kierownictwo produkcji |
| Toya Studios | Zgranie wersji polskiej |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Maciej Stuhr | Zebra Pasio | Frankie Muniz (głos) | |
| Adam Ferency | Kucyk Tadzik | Dustin Hoffmann (głos) | |
| Jerzy Kryszak | Pelikan Gęś | Joe Pantoliano (głos) | |
| Stanisława Celińska | Koza Frania | Whoopi Goldberg (głos) | |
| Jacek „Tede” Graniecki | Mucha Bzyk | Steve Harvey (głos) | |
| Maciej „Wujek Samo Zło” Gnatowski | Mucha Bździk | David Spade (głos) | |
| Adam Bauman | Nolan Walsh | Bruce Greenwood | |
| Julia Kołakowska-Bytner | Channing Walsh | Hayden Panettiere | |
| Danuta Stenka | Klara | Wendie Malick | |
| Krzysztof Kowalewski | Woodzie | M. Emmet Walsh | |
| Mirosław Zbrojewicz | Trenton | Fred Dalton Thompson | |
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | Klacz Sandy | Mandy Moore (głos) | |
| Wit Apostolakis-Gluziński | Mały Pasio | Jansen Panettiere (głos) | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Reporterka | Denise Fox | |
| Sławomir Pacek | Pies Refleks | Joshua Jackson (głos) | |
| Piotr Sobczyński | Komentator | Graem Hawkins | |
| Marcin Troński | Cooper | Joshua Jackson | |
| Janusz Wituch | Listonosz | Caspar Poyck | |
| Jarosław Boberek | Kogut Mędrek | ||
| Kajetan Lewandowski | Mały Perrus Trenton | ||
| Marcin Przybylski | Perrus Trenton | ||
| Beata Bandurska-Wodzińska | |||
| Lucyna Malec | |||
| Dariusz Odija | |||
| Marcin Perchuć | |||
| Filip Radkiewicz | |||
Linki zewnętrzne[]
- Zebra z klasą w polskiej Wikipedii
- Zebra z klasą w bazie Filmwebu
- Zebra z klasą w Internet Movie Database (IMDb)