(→Filmy) |
(→Filmy) |
||
| (Nie pokazano 1 pośredniej wersji utworzonej przez tego samego użytkownika) | |||
| Linia 40: | Linia 40: | ||
|{{RS3}}|2016 |
|{{RS3}}|2016 |
||
|''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' |
|''[[Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć]]'' |
||
| − | |{{RS| |
+ | |{{RS|9}}|[[Film Factory Studio]] |
|- |
|- |
||
|''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' |
|''[[Mój przyjaciel orzeł]]'' |
||
| Linia 60: | Linia 60: | ||
|''[[The Quake: Trzęsienie ziemi]]'' |
|''[[The Quake: Trzęsienie ziemi]]'' |
||
|{{Dź}} |
|{{Dź}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2019 |
||
| + | |''[[Pokémon Detektyw Pikachu]]'' |
||
| ⚫ | |||
|} |
|} |
||
| Linia 74: | Linia 78: | ||
=== Filmy animowane === |
=== Filmy animowane === |
||
{{tabela-twórca}} |
{{tabela-twórca}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2010 |
||
| + | |''[[Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole]]'' |
||
| + | |{{RS2}}|{{Dź}}, {{M}} |
||
| + | |[[Genetix Film Factory]] |
||
|- |
|- |
||
|2015 |
|2015 |
||
|''[[Sekrety morza]]'' |
|''[[Sekrety morza]]'' |
||
| ⚫ | |||
|[[Film Factory Studio]] |
|[[Film Factory Studio]] |
||
|} |
|} |
||
Aktualna wersja na dzień 12:24, 15 maj 2019
Zdzisław Zieliński – realizator i montażysta dźwięku, a także kierownik muzyczny.
Od 2011 roku jest związany z Film Factory Studio, dawniej współpracował ze Studiem Sonica i Genetix Film Factory.
Twórca dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2005 | Harry Potter i Czara Ognia | Kierownik muzyczny | Studio Sonica |
| 2007 | Harry Potter i Zakon Feniksa | Dźwięk, Montaż | Genetix Film Factory |
| Złoty kompas | |||
| 2008 | Speed Racer | ||
| 2009 | Harry Potter i Książę Półkrwi | ||
| 2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | ||
| 2011 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II | ||
| 2016 | Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć | Film Factory Studio | |
| Mój przyjaciel orzeł | |||
| Nowe przygody Aladyna | |||
| 2017 | Galop ku wolności | ||
| Wszystko albo nic | Dźwięk | ||
| 2018 | Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda | Dźwięk, Montaż | |
| Player One | |||
| The Quake: Trzęsienie ziemi | Dźwięk | ||
| 2019 | Pokémon Detektyw Pikachu | Dźwięk, Montaż |
Seriale
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2008 | Przygody Sary Jane (Cartoon Network) | Dźwięk | Genetix Film Factory |
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2010 | Legendy sowiego królestwa: Strażnicy Ga’Hoole | Dźwięk, Montaż | Genetix Film Factory |
| 2015 | Sekrety morza | Film Factory Studio |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 1999 | Ed, Edd i Eddy | Dźwięk, Montaż (odc. 37-45) | Studio Sonica |
| 2002 | Samuraj Jack | Dźwięk, Montaż (odc. 1-11, 50-52) | |
| 2005 | Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster | Dźwięk, Montaż (odc. 49-52) | |
| 2009 | Niezwykłe przypadki Flapjacka | Dźwięk, Montaż | Genetix Film Factory |
| 2011 | Generator Rex | Dźwięk (odc. 1-32, 41-60) | Genetix Film Factory / Film Factory Studio |
| 2015 | Po drugiej stronie muru | Realizacja dźwięku | Film Factory Studio |