Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement


Zbigniew Suszyński (ur. 26 lipca 1961 roku w Rypinie) – polski aktor filmowy, telewizyjny i teatralny. Występuje też jako lektor w reklamach oraz programach telewizyjnych.

Biografia[]

W wieku 20 lat pojawił się po raz pierwszy na srebrnym ekranie w serialu telewizyjnym Jan Serce (1981). Jeszcze podczas studiów aktorskich, 15 listopada 1986 roku debiutował rolą Orlando w spektaklu szekspirowskim Jak wam się podoba (As You Like It) na scenie Teatru Studyjnego'83 im. Juliana Tuwima w Łodzi. W 1987 roku ukończył Wydział Aktorski Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej i Filmowej w Łodzi. W latach 1987–1990 związany był z łódzkim Teatrem im. Stefana Jaracza. Następnie występował w teatrach warszawskich: Nowym (1990–1992), Scena Prezentacje (1991–1992, 2001, 2005), Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego (1997–1998) i Współczesnym (od roku 1992).

Jego główną pierwszoplanową rolą pozostaje Krzysztof Buk w filmie Ostatni dzwonek. Poza tym, na ekranie wcielał się w drugoplanowe lub trzecioplanowe role charakterystyczne. W serialu TV-Polsat Samo Życie (2002–2006) był dziennikarzem, szefem Działu Sportowego w redakcji gazety „Samo Życie”. W serialu Biuro kryminalne (2005) odtwarzał postać szefa wydziału zabójstw. Można go było dostrzec także w cieszących się dużą popularnością serialach: Ekstradycja (1995), 13 posterunek (2000), M jak miłość (2000), Fala zbrodni (2003), Kasia i Tomek (2003), Dziki (2004), Daleko od noszy (2004), Pensjonat pod Różą (2004), Glina (2004), Pierwsza miłość (2005), Magda M. (2005–2006) i Na dobre i na złe (2006). Na dużym ekranie wystąpił m.in. w filmach Samowolka (1993), Młode wilki (1995), Młode wilki 1/2 (1997) i E=mc2 (2002). W swoim dorobku ma role czarnych charakterów jak choćby bezwzględny i podły mąż Ewy – mecenas Bogdan Werner w serialu Adam i Ewa (2000).

Jest żonaty z nauczycielką Małgorzatą. Mają córkę Milenę, absolwentkę Akademii Teatralnej w Warszawie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1992 Bingo (wersja kinowa)
1995 Benny i Joon
1995 Kalifornia Early Grayce Brad Pitt
1995 Thelma i Louise J.D. Brad Pitt
1996 Bingo (wersja telewizyjna)
1996 Dzieciak do wynajęcia Russ Syracuse Matt McCoy
1996 Maska Pan Dickey Eamonn Roche
1996 Matylda Gospodarz teleturnieju Jon Lovitz
1996 Świąteczna gorączka Gliniarz
Michelle
1999 Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo Fode Greg Proops (głos)
2003 8. Mila DJ Iz De’Angelo Wilson
2003 Mali agenci 2: Wyspa marzeń Ochroniarz córki prezydenta #2 Brian Thornton
2003 Old School Bernard „Beanie” Campbell Vince Vaughn
2004 Wygraj randkę! Recepcjonista Sam Pancake
2005 Legenda telewizji
2005 Lucky Luke
2008 Sekret Mike Dooley Mike Dooley
2011 Mali agenci: Wyścig z czasem Argonauta Ricky Gervais (głos)
2016 Batman v Superman: Świt sprawiedliwości Prezydent Patrick Wilson
2016 Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie Podkomendny Raddusa
2016 Tarzan: Legenda Kapitan Rom Christoph Waltz
2017 Captain America: Pierwsze starcie Komentator meczu Michael Swan
Narrator filmu propagandowego Spencer Garrett
2019 Spider-Man: Daleko od domu Obadiah Stane Jeff Bridges (mat. archiwalny)
Spiker w TV
2020 Doktor Dolittle Kevin Craig Robinson (głos)

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Książę Sykstus (odc. 7) Benedict Taylor
Pablo Picasso (odc. 10, 19) Danny Webb
1993 Przygoda na Dzikim Zachodzie James Lonefeather Julius Carry
2000 Pcin Dolny Różne role Steve Pemberton
2007 Było sobie porno Bolesław Wstydliwy
2008 Przygody Sary Jane (Cartoon Network) Major Kilburne Simon Chadwick
2012 Przygody Sary Jane (teleTOON+) Androvax Mark Goldthorp

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1998 Simon the Sorcerer II Simon Brian Bowles
1998 The Settlers III Horus Stefan Friedrich
Ramadamses Alexander Schottky
1999 Flojd Flojd
2000 Amerzone: Testament odkrywcy Antonio Álvarez
Alexandre Valembois
2000 Aztec Empire Lektor kampanii
2001 Woodruff and the Schnibble of Azimuth Bestia
2003 Gdzie jest Nemo? Szef ławicy
2004 Świątynia pierwotnego zła Calmert


2006 Epoka lodowcowa 2: Odwilż Maniek Ray Romano
Chalikoterium Alan Tudyk
2006 Eragon Torturowany mężczyzna
2007 Assassin’s Creed Allan Rikkin
2007 Shrek Trzeci Książę z Bajki James Arnold Taylor
2009 Colin McRae: DiRT 2 Christian Stevenson Christian Stevenson
2009 Fantasy Wars: Złota edycja Generał
2009 Tom Clancy’s EndWar Jednostki wojskowe
2009 Tom Clancy’s H.A.W.X. Dowódca „Duchów”
2009 Załoga G Hurley Jon Favreau
2010 Axel: Wielka ucieczka Axel
2010 Mass Effect 2 Mordin Solus Michael Beattie
2010 Tom Clancy’s H.A.W.X. 2 Różne postacie
2010 Toy Story 3 Pan Pricklepants
2010 TV Superstars Komentator
2011 1812: Serce Zimy Trzeci żołnierz (niektóre kwestie) Zbigniew Suszyński
Piotr Zbigniew Suszyński
2011 Herosi PlayStation Move Gleeber Roger Craig Smith
2011 Kinect Sports: Sezon 2 Komentator gry w rzutki
Spiker #2
2011 Wiedźmin 2: Zabójcy królów Kolega Odrina Zbigniew Suszyński
2012 Diablo III Paser Silmak
2014 Diablo III: Reaper of Souls Lord Harold Snowe
2014 Hearthstone Herszt kręgu Nieskornych
2015 Heroes of the Storm Zul'jin
2015 StarCraft II: Legacy of the Void Generał
Naukowiec
2016 Gwint: Wiedźmińska gra karciana Żebrak Zbigniew Suszyński
2016 Overwatch Hal-Fred Glitchbot Travis Willingham
Kierowca ładunku
2017 Elex Jora
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro the Dragon Astor Tom Kenny
2018 Spyro Reignited Trilogy – Spyro 2: Ripto's Rage! Gronk
Robologistyk
2020 Iron Harvest Cesarz Fryderyk
2020 SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom – Rehydrated Skalmar Obłynos Rodger Bumpass

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Księga dżungli Sęp #4
1996 Goofy na wakacjach Dyrektor Mazur Wallace Shawn
2014 Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu Konferansjer
2017 Czarny kocioł Gurgi John Byner

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1995 Mała syrenka Książę Thor (odc. 8) Jordan Jacobson
  • Wielki Barakuda (odc. 14)
  • Zeus, Krab Roku (odc. 21)
1998 Laboratorium Dextera
2000 Dilbert Głośny Howard Jim Wise
2000 Zapasy na śmierć i życie Bill Gates Tony Daniels
  • Chris Rock (odc. 9)
  • Will Smith (odc. 11)
  • Jean-Claude van Damme (odc. 12)
  • Ice Cube (odc. 14)
  • Mel Gibson (odc. 18)
  • Chico Marx (odc. 20)
  • Dennis Miller (odc. 25)
  • Sean Penn (odc. 26)
  • Nicolas Cage (odc. 29)
  • Przechodzień John (odc. 30)
  • Joe Namath (odc. 34)
  • Michael „Flea” Balzary (odc. 35)
2002 Samuraj Jack Pan Samuraj David Alan Grier
2003 Gwiezdne wojny: Wojny klonów Kit Fisto (odc. 21) Richard McGonagle
2003 Shin-chan
2006 Batman: Animacje Dr Milo Treat Williams
2006 Ben 10 Clancy (odc. 12) Nicholas Guest
  • Ultimos (odc. 19)
  • S.A.M. (odc. 33)
2007 Fineasz i Ferb
2010 Batman: Odważni i bezwzględni Mózg Richard McGonagle
2011 Pora na przygodę! Flint Dee Bradley Baker
  • Strażnik Góry Mateusza (odc. 89b)
  • porucznik Mrówczyński (odc. 90b)
2014 Steven Universe Kofi Pizza (Studio Sonica) Godfrey Danchimah
2015 Transformers: Robots in Disguise Chop Shop
Clampdown
2017 Brickleberry Chlor Larry
  • Wódz Na szkło parcie
  • Miś Pogorzuś
  • Papież
2017 Dzień, w którym Heniś poznał...
2017 Nie ma jak w rodzinie Rosie Kevin Michael Richardson
Colt Luger Phil Hendrie
2017 OK K.O.! Po prostu walcz Kapitan Planeta David Coburn
Ofrang Dave Fennoy


Twórca dubbingu[]

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Funkcja Studio
2010 Rajd Polski Udźwiękowienie

Linki zewnętrzne[]

Advertisement