Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Zaplątani: Serial (ang. Tangled: The Series) – amerykański serial animowany, wchodzący w kanon Disney Channel Original Series. Serial oparty jest na kanwie filmu Zaplątani.

Pierwsza zapowiedź pojawiła się na Disney Channel Polska 1 czerwca 2017 z okazji Dnia Dziecka, natomiast premierowa emisja rozpocznie się 16 września 2017 godzinnym odcinkiem specjalnym Tangled: Before Ever After. Regularna emisja serialu rozpoczeła się 25 września 2017.

Fabuła[]

Akcja rozgrywa się między filmem Zaplątani, a krótkometrażówką I żyli długo i zaplątani. Serial przedstawia nieznane dotąd perypetie Roszpunki, uczącej się bycia księżniczką. Zadania nie ułatwiają tajemnicze kamienie, pojawiające się w pobliżu królestwa, które przysporzą jej oraz przyjaciołom dodatkowych wyzwań i przygód.

Ekipa[]

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Wojciech Paszkowski (odc. 1-12) Reżyseria
Artur Kaczmarski (od odc. 13)
Agnieszka Tomicka Kierownictwo muzyczne
Piotr Lenarczyk Dialogi
Michał Wojnarowski Teksty piosenek
Piotr Zygo Mix
Walentyna An Kierownictwo produkcji
Beata Jankowska
Justyna Musialska Opieka artystyczna
Ryszard Kunce

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Julia Kamińska Roszpunka Mandy Moore
Maciej Stuhr Julian Szczerbiec/Flynn Rajtar Zachary Levi
Andrzej Blumenfeld Król Frederic (odcinek specjalny, odc. 1-10) Clancy Brown
Szymon Kuśmider Król Frederic (odc. 11-13, 15, 17) Clancy Brown
Klementyna Umer Królowa Arianna Julie Bowen
Anna Smołowik Cassandra Eden Espinosa
Danuta Stenka Matka Gertruda Donna Murphy
W pozostałych rolach
Grzegorz Pawlak Nochal Jeffrey Tambor
Wojciech Paszkowski Amor Paul F. Tompkins
Strażnik Piotruś Sean Hayes
Adam Bauman Profesor St. Croix Barry Bostwick
Maksymilian Bogumił Varian (odc. 1, 8) Jeremy Jordan
Marcin Franc Varian (odc. 11-13) Jeremy Jordan
Robert Jarociński Quirin Jonathan Banks
Katarzyna Kozak Sugarby Ellen Greene
Jacek Król Kapitan straży M.C. Gainey
Strażnik Stachu Diedrich Bader
Łukasz Lewandowski Król Trevor Bradley Whitford
Przemysław Nikiel Attyla Steve Blum
Kamil Pruban Czarek Dean Winters
Wojciech Słupiński Wujek Monty Richard Kind
Anna Sroka-Hryń Renia Danielle Brooks
Paweł Szczesny Xavier Adewale Akinnuoye-Agbaje
Jakub Szydłowski Lance Bajero James Monroe Iglehart
Jakub Wieczorek Wrak Łupieżca Danny Trejo
Karol Wróblewski Prawdziwy Giovanni Fabio Tassone
Fałszywy Giovanni Artt Butler
Magdalena Herman-Urbańska
Mikołaj Klimek
Maksymilian Michasiów
Antoni Scardina
Monika Szomko

Wykonanie piosenek[]

Głos w dubbingu Piosenka Próbka
Małgorzata Nakonieczna Partie wokalne Roszpunki
Przemysław Zubowicz Partie wokalne Juliana
Andrzej Blumenfeld Partie wokalne Króla Frederica
Julia Kamińska „Żyli długo i przeszczęśliwie”
Maciej Stuhr „Żyli długo i przeszczęśliwie”
Anna Karwan „Więcej siebie”
Natalia Piotrowska „Więcej siebie”

Linki zewnętrzne[]


Walt Disney Pictures
Filmy animowane Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (19382009) • PinokioFantazjaDumboBambi (19611999) • Przygody Ichaboda i Pana RopuchaKopciuszek (19612012) • Alicja w Krainie CzarówPiotruś PanZakochany kundel (19621997) • Śpiąca królewna (19621995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (19661995) • Miecz w kamieniu (19691999) • Księga dżungliAryskotraciRobin HoodPrzygody Kubusia PuchatkaBernard i BiankaLis i piesTaran i magiczny kociołWielki mysi detektywOliver i spółkaMała syrenkaKacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampyBernard i Bianka w krainie kangurówPiękna i Bestia (19932002) • AladynKról lewAladyn: Powrót DżafaraGoofy na wakacjachPocahontasAladyn i król złodzieiJakubek i brzoskwinia olbrzymkaDzwonnik z Notre DameHerkulesNiezwykła Przygoda Kubusia PuchatkaPiękna i Bestia: Zaczarowane świętaMulanPiękna i Bestia: Zaczarowany świat BelliPocahontas II: Podróż do Nowego ŚwiataKról lew II: Czas SimbyTarzanMickey: Bajkowe świętaKubuś Puchatek: Czas prezentówFantazja 2000Tygrys i przyjacieleDinozaurNowe szaty królaGoofy w College'uMała syrenka II: Powrót do morzaWakacje: żegnaj szkołoAtlantyda – Zaginiony lądZakochany kundel II: Przygody ChapsaPiotruś Pan: Wielki powrótKopciuszek II: Spełnione marzenia Dzwonnik z Notre Dame II Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego RokuLilo i StichPlaneta skarbówKsięga dżungli 2Prosiaczek i przyjaciele101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygodaAtlantyda: Powrót MiloKról lew 3: Hakuna Matata Maleństwo i przyjacieleMój brat niedźwiedźPupilekRogate ranczoMickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowieMickey: Bardziej bajkowe świętaMulan IIKubuś i HefalumpyKurczak MałyTarzan II: Początek legendy Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenieDżunglaMiasteczko HalloweenBambi IIMój brat niedźwiedź 2Lis i Pies 2Rodzinka RobinsonówKopciuszek III: Co by było, gdyby...Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieściPiorunMała syrenka: Dzieciństwo ArielDzwoneczekOpowieść wigilijnaKsiężniczka i żabaDzwoneczek i zaginiony skarbZaplątaniMatki w mackach MarsaKubuś i przyjacieleDzwoneczek i uczynne wróżkiFrankenweenieDzwoneczek i sekret magicznych skrzydełRalph DemolkaKraina loduSamolotyWielka SzóstkaDzwoneczek i tajemnica piratówSamoloty 2Dzwoneczek i bestia z NibylandiiZwierzogródVaiana: Skarb oceanuRalph Demolka w internecieKraina lodu II
Filmy fabularne Mary PoppinsŚnięty Mikołaj101 dalmatyńczykówGeorge prosto z drzewaFlubberWielki JoeInspektor Gadżet102 dalmatyńczykiŚnieżne psyCountry MiśkiŚnięty Mikołaj 2Nawiedzony dwórW 80 dni dookoła świataPamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczynyKsiężniczka na lodzieGarbi – superbrykaOpowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafaNa psa urokMost do TerabithiiZaczarowanaOpowieści z Narnii: Książę KaspianCziłała z Beverly HillsHigh School Musical 3: Ostatnia klasaOpowieści na dobranocGóra CzarownicHannah Montana: FilmZałoga GAlicja w Krainie CzarówMuppetyOz: Wielki i potężnyJeździec znikądMuppety: Poza prawemCzarownicaKopciuszekKraina jutraKsięga dżungliAlicja po drugiej stronie lustraPiękna i BestiaPiraci z Karaibów: Zemsta SalazaraPułapka czasuKrzysiu, gdzie jesteś?Mary Poppins powracaDumboAladynKról lewCzarownica 2MulanArtemis Fowl
Pixar Toy StoryDawno temu w trawieToy Story 2Potwory i spółkaGdzie jest Nemo?IniemamocniAutaWALL·EOdlotRatatujAuta 2Toy Story 3Merida walecznaUniwersytet potwornySamolotySamoloty 2W głowie się nie mieściDobry dinozaurGdzie jest Dory?Auta 3CocoIniemamocni 2Toy Story 4
Seriale animowane WuzzleGumisieKacze Opowieści (1991lata 2000) • Nowe przygody Kubusia PuchatkaBrygada RRSuper Baloo (1992lata 2000) • Dzielny Agent KaczorGoofy i inni (1994-1995lata 2000) • Mała syrenka (19952004) • SzmergielAladynTimon i PumbaKacza paczkaDoug ZabawnyMała księga dżungliByle do przerwyPepper Ann101 dalmatyńczykówI pies, i wydraHerkulesProdukcje Myszki MikiWeekendowcyPupilekCafé MyszkaLloyd w kosmosieLegenda TarzanaKim KolwiekFillmore na tropieLilo i StichDave BarbarzyńcaBrenda i pan WhiskersAmerykański smok: Jake LongMaggie BrzęczymuchaNowa szkoła królaWymiennicyFineasz i FerbKick Strach się baćAkwalansTron: RebeliaWodogrzmoty MałeRandy Cunningham: nastoletni ninjaMyszka MikiJej Wysokość ZosiaW tę i nazadSzeryf Kaja na Dzikim Zachodzie7KStar Wars: RebelianciMiles z przyszłościPenn Zero: Bohater na pół etatuStar Butterfly kontra siły złaKornisz i FistachRobal z przyszłościPrawo Milo Murphy’egoKacze Opowieści (2017)Zaplątani: SerialWielka Szóstka: SerialFurikiGreenowie w wielkim mieście
Advertisement