W Encyklopedii polskiego dubbingu znajduje się więcej haseł o podobnej nazwie. Zobacz też: Zakochany kundel (wersja 1997)
|
Zakochany kundel (ang. Lady and the Tramp) – amerykański film animowany z 1955 roku w reżyserii Clyda Geronimi, Wilfreda Jacksona, Hamiltona Luska.
Pierwsza wersja dubbingu została opracowana na zlecenie Centrali Dystrybucji Filmów, jej premiera kinowa miała miejsce w 1962 roku. W 1997 roku, na potrzeby ponownej dystrybucji kinowej, film doczekał się nowej wersji dubbingowej.
Spis treści
Fabuła
Rzecz dzieje się w r. 1910. Bohaterami filmu są psy - Lady i Tramp. Lady mieszka w zamożnym domu młodego małżeństwa i jest ulubienicą swych właścicieli. Ale z chwilą, gdy w domu pojawia się nowy lokator - dziecko, sytuacja ulega zmianie. Małżeństwo udaje się w podróż, a opiekę nad dzieckiem i władzę w domu obejmuje ciotka ze swymi dwoma kotami syjamskimi. Wskutek ich intryg ciotka nakłada Lady kaganiec. Przerażona Lady ucieka z domu. Z pomocą przychodzi jej kundel-włóczęga Tramp. Prowadzi Lady do znajomego bobra w Zoo, który przegryza paski i uwalnia Lady z kagańca. Szarmancki Tramp zaprasza Lady do włoskiej restauracji, gdzie przy spaghetti i muzyce spędzają miły wieczór. Ale w drodze powrotnej Lady zostaje schwytana przez hycla. Powraca jednak do domu, gdzie w pewnej chwili spostrzega szczura wślizgującego się do sypialni dziecka. Wraz z Trampem wszczynają alarm, ale zostają ukarani przez ciotkę, która nie rozumie o co chodzi. Dopiero po powrocie małżeństwa dzielność Lady i Trampa zostaje nagrodzona.
Nadchodzi Boże Narodzenie. Lady i Tramp, który tymczasem otrzymał psi medal rejestracyjny i ustatkował się - są szczęśliwą parą i cieszą się ze swego potomstwa.
Źródło: Filmowy Serwis Prasowy
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Łodzi | Realizacja nagrań |
| Maria Olejniczak | Reżyseria |
| Joanna Kulmowa | Teksty piosenek |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Kalina Jędrusik | Lady | Barbara Luddy | |
| Wieńczysław Gliński | Tramp | Larry Roberts | |
| Danuta Szaflarska | Lily (Darling) | Peggy Lee | |
| Ignacy Gogolewski | Jim Dear | Lee Millar | |
| Kazimierz Wichniarz | Lord (Wiarus) | Bill Baucom | |
| Kazimierz Brusikiewicz | Rex (Kilt) | Bill Thompson | |
| Aleksander Dzwonkowski | Bóbr | Stan Freberg | |
| Ludmiła Jakubczak | Lola (Peg) | Peggy Lee | |
| Zofia Jamry | |||
| Jarema Stępowski | |||
|
|
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |
Wykonanie piosenek
| Wokalista | Piosenka | |
|---|---|---|
| Kalina Jędrusik | Partie wokalne Lady | |
| Danuta Szaflarska | Partie wokalne Lily | |
| Ludmiła Jakubczak | Partie wokalne Loli | |
| Irena Santor |
Linki zewnętrzne
- Zakochany kundel w polskiej Wikipedii
- Zakochany kundel w Internet Movie Database (IMDb)
- Zakochany kundel w bazie Filmwebu
