Encyklopedia polskiego dubbingu

Złote Wrota 2: Serce Bogini – polska, nieoficjalna modyfikacja do gry Gothic II: Noc Kruka, kontynuacja Złotych Wrót z 2014 roku. Jej premiera miała miejsce 13 grudnia 2025 roku.

Fabuła[]

Królestwo Elei leży daleko na wschód od Wschodniego Archipelagu, przez co jego kontakty z królestwem Myrtany były bardzo ograniczone. Zostało założone wieki temu przez pradawnych Budowniczych, obecnych również w Jarkendarze. Królestwo nie było narażone na ataki ze strony orków, co jednak nie oznacza iż panował tam spokój. Około 500 lat temu na eleiskich ziemiach pojawiła się kobieta zwana Hatiret, która obwieściła się boginią. Spór o jej prawdziwą naturę trwa do dziś. Jednak nie można zaprzeczyć, że kobieta ta posiadała ogromne pokłady mocy magicznych i charyzmę, dzięki którym przyciągnęła do siebie bandy oportunistów, które później przerodziły się w całą armię. Hatiret doprowadziła do regularnej wojny na Elei, próbując przejąć władzę. Ostatecznie jednak przegrała i wraz z niedobitkami armii rozbójników schroniła się na trudno dostępnej wyspie Samoa, gdzie założyła miasto Hasis oraz kult hasyjczyków, który oddawał jej cześć. Wkrótce po tym tajemniczo zniknęła, co jednak nie przeszkodziło kultowi w dalszym rozwoju. Hasyjczycy opracowali bardzo szybkie statki, zwane drakkarami, za pomocą których, przez kolejne wieki, nękali eleiskie okręty, a pojmanych marynarzy składali w ofierze ku czci bogini.

Ostatecznie jednak ok. 100 lat temu król Sireus V najechał wyspę i ostatecznie rozprawił się z hasyjczykami, wybijając ich niemal doszczętnie. Wyspa przeszła we władanie Eleiczyków, jednak wciąż można na niej spotkać nielicznych potomków hasyczyków. Podczas walk hasyjczycy w akcie desperacji rzucili na miasto Hasis klątwę, która zabija wszelkie żywe istoty, w efekcie czego ich największe sekrety i skarby do dziś pozostają nietknięte...

Obecnie królestwo Elei pogrążone jest w chaosie. Tarcia między rojalistami, magami wody i możnowładztwem, oraz ostatnie wydarzenia znacznie osłabiły kraj. Co postanowili wykorzystać piraci pod dowództwem Hannibala, rozpoczynając regularną wojnę z królestwem.

Wojna zaczęła wyniszczać Eleę, a coraz więcej par oczu zwraca swój wzrok w kierunku spokojnej ostatnimi czasy wyspy Samoa i jej ukrytym bogactwom...
Źródło opisu: Producent gry

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Maciej „Wogsel” Goczoł Główny reżyser dubbingu
Anonimowy Lektor Współpraca reżyserska
Antoni „Niecierpie” Więcek
Wojciech „Voka” Korszla
Marcin „Sentarion” Bała
Anonimowy Lektor Miks i mastering dźwięku

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Arkadiusz „Arkadikuss” Woźniak Morris Arkadiusz Woźniak
Iorea Olsa Iorea
Wojciech „Voka” Korszla Orazio Wojciech Korszla
Julia „Yulien Death” Gniazdowska Sylvia Julia Gniazdowska
Paweł „Pawlik” Pawlikowski Ashton Paweł Pawlikowski
Michał „Młody” Matuszak Ramsey Michał Matuszak
Adam „Kristo” Christ Santiago Adam Christ
Adam Żejmo Enzo Adam Żejmo
Karol „Wagon” Sędzicki Gorn Karol Sędzicki
Mateusz „Jaskier” Śniechowski Lyrim Mateusz Śniechowski
Łukasz „Fauda” Kłoczewski Alrik Łukasz Kłoczewski
Jarosław Dubaniewicz Fisser Jarosław Dubaniewicz
Anonimowy Lektor Harpagon Anonimowy Lektor
Marcin „Malar” Malarewicz Emanuel Marcin Malarewicz
Maciej Sky Milten Maciej Sky
Krzysztof „Avenker” Głowienke Oswell Krzysztof Głowienke
Satir Krzysztof Głowienke
Jakub „Dreamerion” Ernestowicz Menes Jakub Ernestowicz
Irgan Jakub Ernestowicz
Urszula „Aloes” Dołzyńska Adele Urszula Dołżyńska
Estea Urszula Dołżyńska
Piotr „Cearme” Czaplicki Shamesh Havaldar Piotr Czaplicki
Damian „Rimein” Niemir Gamaliel Damian Niemir
Paweł Plejstejszon Rodrigo Paweł Plejstejszon
Teresa Albińska Agnese Teresa Albińska
Sara Teresa Albińska
Sebastian „Sebjan” Jankowski Sekir Sebastian Jankowski
Knucklehead Sebastian Jankowski
Daniel Pugacz Varyan Daniel Pugacz
Dominik „Sawik” Sawicki Lester Dominik Sawicki
Krzysztof Piskuła Frederic Krzysztof Piskuła
Remo Krzysztof Piskuła
Paulina Dzierzkowska Cassia Paulina Dzierzkowska
Loria Paulina Dzierzkowska
Izabela „Fiziala” Stróżyk Zora Izabela Stróżyk
Jan „Koczkodany” Popis Zag Jan Popis
Lucius Jan Popis
Aleksandra Wierzbicka Danija Aleksandra Wierzbicka
Maciej „Resu” Rzońca Olaf Maciej Rzońca
Gustaw „Blacknife” Armata Jawo Gustaw Armata
Jakub „Dyou” Dyjak Valerio Jakub Dyjak
Geekeusz Arnie Geekeusz
Bartłomiej „Bitalt” Wawrzyczek Slick Bartłomiej Wawrzyczek
Bartosz „Yaki” Halik Sane Bartosz Halik
Paweł „Gabryz” Gabryszewski Ivo Paweł Gabryszewski
Reyn Paweł Gabryszewski
Maciej Mordarski Harren Maciej Mordarski
Michał „Nouwak” Nowak Marlon Michał Nowak
Palec Michał Nowak
Maciej Kalisiewicz Ulf Maciej Kalisiewicz
Crahan Maciej Kalisiewicz
Agnieszka „Eliamina” Kryszczyńska-Krauze Lisa Agnieszka Kryszczyńska-Krauze
Marek Gierałtowski Willen Marek Gierałtowski
Nina „Netija” Jaworska Mizzy Nina Jaworska
Jacek „Jaszq” Szkuć Roy Jacek Szkuć
Anna Grygorowicz Lea Anna Grygorowicz
Szymon Kurowski Lens Szymon Kurowski
Michał „Kroolski” Król Mingueza Michał Król
Ricardo Michał Król
Jakub „Gotri” Rabiega Guddar Jakub Rabiega
Jakub „Shaquu” Mordarski Avar Jakub Mordarski
Dax Jakub Mordarski
Kiro Hedon Kiro
Gustav Kiro
Staszek Igraszkowski Angor Staszek Igraszkowski
Jakub „Sil” Węgrzynowicz Kucharz Jakub Węgrzynowicz
Bartosz „Vermax” Socha Munif Bartosz Socha
Rafał „Pan Filmowiec” Wiśniewski Olmer Rafał Wiśniewski
Joanna Nowak Emnilda Joanna Nowak
Martyna Kaczmarczyk Alissa Martyna Kaczmarczyk
Filip „McHuable” Mularczyk Rico Filip Mularczyk
Kiddo Filip Mularczyk
Sławek Uścinowicz Caleb Sławek Uścinowicz
Karol „Pinkadermus” Malczewski Benny Karol Malczewski
Winicjusz „Winiacz” Pilarski Omar Winicjusz Pilarski
Maggothy Doris Maggothy
Tomasz Okraska Zerik Tomasz Okraska
Damian „Lookas” Żabicki Speck Damian Żabicki
Damian Perka Layne Damian Perka
Adam „HB” Klepacz Ramiro Adam Klepacz
W pozostałych rolach
Krystian Podborowski Winston Krystian Podborowski
Anna Samuel Matka Morrisa Anna Samuel
Jakub Kosiorek
Cergezec
Jagoda
Patryk „Rysiek” Śledź
Sizu
Filip Tomczuk
Szymon „Simon Said” Szkucik
Dominik „Ananas” Siehień
Bartłomiej Gułaś
Bartłomiej „Jari” Jaroś
Jakub „Vorjacz” Poznański
Jelenisedzia
Edyta „EYNE” Seremak
Nina „Rio” Latopolska
Mathew

Linki zewnętrzne[]

Multimedia[]

Logo-gothic
Gry z serii Gothic GothicGothic II (Noc Kruka) • Gothic 3 (Zmierzch bogów) • ArcaniA: Gothic 4 (Upadek Setarrif)
Nieoficjalne modyfikacje VisiGothicGothic: Mod świątecznyGothic: Mission from XardasGothic: Bigfeet in ColonyGothic: Wielka wojnaNegreth: PrologGothic: Przywoływacz BurzyGothic: The DenGothic: StonehengeGothic: Fabryka klonówGothic: Bitwa mod 2Zdarzenie na morzuGothic II: Przeznaczenie demoGothic: Gniew BeliaraGothic II: LirwaVelaya – Historia wojowniczkiGothic: ZasadzkaPirazstoriesGothic: Mroczne tajemniceCzas zapłaty: PrologGothic: Midgard Roleplay GameGothic: The Vulcano QuestZłote WrotaGothic: Bitwa królów 3Gothic II: DziedzictwoGothic II: PimpOdłamek świataGothic: Polowanie na kretyDroga Y'Kagana – Cmentarzysko orkówGothic II: TerysoaZagadka orków: PrologGothic II: BandyciVarusBiker EditionGothic II: Gwiazda PolarnaGothic: Powrót XeresaGothic: Zemsta Świętego MikołajaGothic II: River Flows in the DarkGothic: Slender ModGothic II: GrzesznicySerima: Zemsta Fiska – PrologGothic II: Mod wielkanocnyGothic: Zagadka bagiennego zielaUwięziony w dolinie 2.0Gothic: WyspaGothic: Piątek 13Gothic II: GoMoNGothic: MorOrsGothic II: The Secret of JokeGothic II: Trzeci WojownikGothic II: Mod sylwestrowyGothic: Wioska MirandaGothic II: SiostryGothic II: Wesołego AllelujaGothic: Die BedrohungGothic II: UcieczkaGothic: Dolina zombieZłote Wrota 2: Serce Bogini