Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

X-Men: Apocalypse – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2016 roku w reżyserii Bryana Singera, zrealizowany na podstawie komiksów wydawnictwa Marvel i będący dziewiątym filmem z serii X-Men. Dubbing do niego zlecony został przez Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła[]

Po sukcesie X-Men: Przeszłość, która nadejdzie, reżyser Bryan Singer postanowił podnieść poprzeczkę jeszcze wyżej. W X-Men: Apocalypse bohaterowie stawią czoło najpotężniejszemu mutantowi ze wszystkich – tytułowemu Apocalypse. W 1983 roku niezniszczalny i nieśmiertelny Apocalypse został uwolniony po tysiącach lat spędzonych w grobowcu. Rozwścieczony tym, że tacy jak on nie są już czczeni jak bogowie, zbiera ekipę potężnych mutantów (dołącza do niego między innymi Magneto) i postanawia zniszczyć ludzkość, a na jej zgliszczach zbudować nowy, lepszy świat. Do walki z Apocalypse stają Raven (Jennifer Lawrence) i profesor X (James McAvoy) – zbierają drużynę młodych X-Menów, z pomocą których pragną pokonać wroga, który wydaje się niepokonany.
Źródło opisu: Pressbook dystrybutora

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio Sonica Opracowanie i udźwiękowienie
Jerzy Dominik Reżyseria
Michał Wojnarowski Tłumaczenie i dialogi
Daniel Gabor Dźwięk i montaż
Maciej Brzeziński
Agnieszka Kudelska Kierownictwo produkcji
Mafilm Audio Kft. Realizacja nagrań
Deluxe Media Miks

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Waldemar Barwiński Charles Xavier / Profesor X James McAvoy
Piotr Zelt Erik Lehnsherr / Magneto Michael Fassbender
Lidia Sadowa Raven Darkhölme / Mystique Jennifer Lawrence
Jacek Król En Sabah Nur / Apocalypse Oscar Isaac
Lesław Żurek Hank McCoy / Beast Nicholas Hoult
Klementyna Umer Moira McTaggert Rose Byrne
Bartosz Obuchowicz Pietro Maximoff / Quicksilver Evan Peters
Paweł Krucz Scott Summers / Cyclops Tye Sheridan
Marta Markowicz-Dziarkowska Jean Grey Sophie Turner
W pozostałych rolach
Tomasz Błasiak Sam Anthony Konechny
Maksymilian Bogumił Anioł Ben Hardy
Rafał Fudalej Kurt Wagner / Nightcrawler Kodi Smit-McPhee
Zuzanna Galia Jubilee Lana Condor
Robert Jarociński William Stryker Josh Helman
Agnieszka Kudelska Pani Maximoff Zehra Leverman
Głos drzwi do Cerebro
Cezary Nowak Miłosz Sebastian Naskrent
Olga Omeljaniec Psylock Olivia Munn
Joanna Pach-Żbikowska Magda Carolina Bartczak
Otar Saralidze Alex Summers / Havok Lucas Till
Olga Sarzyńska Ororo Munroe / Storm Alexandra Shipp
Tomasz Steciuk Caliban Tómas Lemarquis
Brygida Turowska-Szymczak Nauczycielka Scotta Ally Sheedy
Aktorka w telewizji
Jakub Wieczorek Generał Fields Conrad Coates
Grzegorz Wons Naukowiec Pentagonu Željko Ivanek
Wojciech Machnicki Prezenter radiowy
Bartosz Martyna Milicjant
Przemysław Stippa Prezenter
Janusz Wituch Aktor
Głos w wiadomościach
Leszek Zduń Milicjant
Jerzy Dominik
Stefan Knothe
Miłogost Reczek

Multimedia[]

Linki zewnętrzne[]

Advertisement