|
Wyzwanie (franc. La sfida) – włoski dramat filmowy z 1958 roku w reżyserii Francesca Rosiego. Dubbing do niego zlecony został przez Centralę Dystrybucji Filmów na potrzeby dystrybucji kinowej i był wyświetlany w polskich kinach w 1961 roku.
Fabuła[]
Debiut filmowy Rosiego, który wzbudził duże zainteresowanie włoskich krytyków. Obraz potraktowano przede wszystkim jako przezwyciężenie powszechnie panującego w twórczości filmowej tego kraju „różanego realizmu” (pokazującego życie Włochów od strony drobnych perypetii miłosnych) i powrót do dawnej problematyki społecznej spod znaku neorealizmu. Film opowiada historię nielegalnego handlarza Vito Polara, który marzy o dostatnim życiu i przejęciu kontroli nad lokalnym rynkiem dystrybucji owoców i warzyw. Wraz z podjęciem pierwszych kroków ku realizacji swoich planów naraża się wszechwładnej mafii, która narzuca na czarnym rynku swoje własne prawa. Film został uhonorowany Nagroda Specjalną Jury na festiwalu w Wenecji.
Pojedynek dwóch gangsterskich handlarzy warzyw, który stanowi dramaturgiczną oś Wyzwania, żywo przypomina filmy amerykańskie tego gatunku. Ale chicagowskich handlarzy narkotyków widzieliśmy już na ekranie wiele razy, zaś neapolitańskich gangsterów rynku warzywniczego oglądamy po raz pierwszy. I okazuje się, że pomidory wcale nie gorzej „grają” niż kokaina.
Źródło opisu: Iluzjon, „Dookoła Świata” nr 18 (30 kwietnia 1961)
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Maria Olejniczak | Reżyseria |
| Włodzimierz Kozłowski | Dialogi |
| Jan Moes | |
| Mariusz Kuczyński | Dźwięk |
| Danuta Sierant | Montaż |
| Roman Kowalski | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tadeusz Bartosik | Vito Polara | José Suárez | |
| Kazimierz Brusikiewicz | Gennaro | Nino Vingelli | |
| Wanda Majerówna | Assunta | Rosanna Schiaffino | |
| Zofia Tymowska | Matka Vita | Tina Castigliano | |
| Wanda Łuczycka | Matka Assunty | Elsa Valentino Ascoli | |
| Henryk Czyż | Raffaele | Decimo Cristiani | |
| Władysław Surzyński | Salvatore Aiello | Pasquale Cennamo | |
| Leonard Pietraszkiewicz | Ferdinando Aiello | José Jaspe |
|
|
Lista aktorów i realizatorów polskiej wersji została opracowana na podstawie archiwalnych informacji prasowych odszukanych, zgromadzonych i zarchiwizowanych przez Zbigniewa Dolnego, autora Historii polskiego dubbingu. |