Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Wrota bohaterów (franc. The Warriors Gate; chiń. 勇士之門, Yǒngshì zhī mén) – francusko-chiński przygodowy film fantasy z 2016 roku w reżyserii Matthiasa Hoene’a. Dubbing do niego zlecony został przez Kino Świat na potrzeby dystrybucji kinowej, która miała miejsce 17 marca 2017 roku. W późniejszym czasie dubbing wydany został również na DVD (premiera: 22 czerwca 2017).

Fabuła

Jack jest maniakiem gier video, który spędza każdą wolną chwilę przed komputerem. Wciela się tam w postać Czarnego Rycerza, który ratuje dawne Imperium przed zakusami złowrogich sił. Pewnego dnia wirtualna rzeczywistość, którą znał tylko z ekranu komputera, wchłania go i przenosi do niesamowitego świata pełnego przygód, czarów i magicznych istot. Jack musi stanąć w obronie Imperium i uratować piękną księżniczkę, w której zakochuje się bez reszty. Jego śladami rusza jednak potężny mściciel, który podejrzewa, że chłopak może być legendarnym wojownikiem. Jack musi odnaleźć w sobie siłę Czarnego Rycerza, który do tej pory był tylko postacią, w którą wcielał się w grze. Zbliża się decydujące starcie.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio PRL Realizacja nagrań
Dariusz Błażejewski Reżyseria
Zofia Jaworowska Dialogi
Aleksander Cherczyński Nagranie i montaż dialogów, zgranie dźwięku 5.1
Maciej Jastrzębski Kierownictwo produkcji

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Kamil Pruban Zhao Mark Chao
Katarzyna Kanabus Sulin Ni Ni
Jakub Wieczorek Arun Okrutny Dave Bautista
Agnieszka Fajlhauer Annie Bronson Sienna Guillory
Wit Apostolakis-Gluziński Jack Bronson Uriah Shelton
Sławomir Pacek Czarodziej Francis Ng
Daniel Kondraciuk Brutus Zha Ka
Krzysztof Wach Travis Leigh Dakota Daulby
Maciej Dybowski Hector Luke Mac Davis
W pozostałych rolach
Dariusz Błażejewski Pierwszy posłaniec Yilin Guan
Krawiec David Liu
Paweł Galia Chang Henry Mah
Karolina Kalina-Bulcewicz Nimfa Lijie Liu
Julia Kołakowska-Bytner Nimfa You Tianyi
Ewa Serwa-Galia Duch gór Kara Hui
Janusz Wituch Podskarbi Aruna Tao Chen
  • Żołnierz Aruna
  • Żołnierz Sulin
Cezary Kwieciński Żołnierz Aruna
Zbir Aruna
Cezary Nowak Urzędnik dworski
Breakdancer Victor Tran
Drugi posłaniec Xiaochuan Li
Nimfa Ming Xi
Gruby barbarzyńca Shen Lixun

Multimedia

Tyłówka wersji polskiej

Linki zewnętrzne