Wojownicze żółwie ninja (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles) – amerykański komediowy film akcji z 2014 roku w reżyserii Jonathana Liebesmana. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie United International Pictures na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Nowy Jork. Przebojowa April O'Neil ma ambicje zostać dziennikarką śledczą, ale w pracy wciąż przydzielane są jej błahe tematy. Na własną rękę zgłębia w wolnym czasie tajemnice metropolii, choć nikt nie traktuje poważnie jej odkryć. A w mieście dzieją się budzące grozę rzeczy. Grupa zamaskowanych sprawców kradnie toksyczne chemikalia. April staje się świadkiem jednej z akcji zamachowców. Bandytom wchodzą w drogę tajemniczy wojownicy. Tak dochodzi do spotkania dziewczyny z żółwiami ninja. Zmutowani bracia Michelangelo, Leonardo, Donatello i Raphael mieszkają w nowojorskich kanałach, gdzie trenują ninjutsu pod okiem mistrza, szczura Splintera, zajadają uwielbianą pizzę i słuchają hip-hopu. Okazuje się, że łączy ich wspólna przeszłość z April - córką naukowca, który zginął w pożarze laboratorium, gdy była dzieckiem. Razem z nią odkrywają prawdę o planach zbrodniczego klanu Shreddera. Okazuje się, że wszystkim nowojorczykom grozi niebezpieczeństwo. Nastoletnie żółwie podejmują się swojej pierwszej misji w życiu. Mają szansę dowieść, że nauki wpajane im przez mistrza i trening sztuk walki, uczyniły z nich prawdziwych herosów.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Start International Polska | Realizacja nagrań |
Grzegorz Drojewski | Reżyseria |
Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
Janusz Tokarzewski | Dźwięk i montaż |
Anna Krajewska | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Marta Dobecka | April O’Neil | Megan Fox | |
Krzysztof Banaszyk | Vernon Fenwick | Will Arnett | |
Cezary Morawski | Eric Sacks | William Fichtner | |
Bartosz Wesołowski | Michelangelo | Noel Fisher | |
Józef Pawłowski | Donatello | Jeremy Howard | |
Piotr Bajtlik | Leonardo | Pete Ploszek / Johnny Knoxville | |
Paweł Ciołkosz | Raphael | Alan Ritchson | |
Artur Dziurman | Shredder | Tohoru Masamune | |
Miriam Aleksandrowicz | Bernadette Thompson | Whoopi Goldberg | |
Waldemar Barwiński | Harley Pasternak | Harley Pasternak | |
Przemysław Bluszcz | Pan Rivetti | Chance Kelly | |
Marta Dylewska | Taylor | Abby Elliott | |
Kamil Kula | McNaughton | Taran Killam | |
Grzegorz Pawlak | Splinter | Danny Woodburn / Tony Shalhoub | |
Miłogost Reczek | Radny Dan Gregor | Madison Mason | |
Julia Siechowicz | Mała April | Malina Weissman | |
Monika Węgiel-Jarocińska | Karai | Minae Noji | |
Leszek Zduń | Dr O’Neil | Paul Fitzgerald | |
Piotr Bąk | Żołnierz Klanu Stopy #1 | ||
Maciej Kowalik | Rudowłosy dziennikarz | ||
Żołnierz Klanu Stopy #3 | |||
Grzegorz Kwiecień | Chris | ||
Żołnierz Klanu Stopy #2 | |||
Aleksander Mikołajczak | Prezenter | ||
Jakub Wieczorek | Głos realizatora | ||
Andrzej Blumenfeld | |||
Joanna Borer-Dzięgiel | |||
Andrzej Chudy | |||
Elżbieta Gaertner | |||
Olga Omeljaniec | |||
Tomasz Traczyński |
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Wojownicze żółwie ninja w polskiej Wikipedii
- Wojownicze żółwie ninja w bazie Filmwebu
- Wojownicze żółwie ninja w Internet Movie Database (IMDb)