|
Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia (ang. Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the Shadows) – amerykański komediowy film akcji z 2016 roku w reżyserii Dave’a Greena, stanowiący kontynuację Wojowniczych żółwi ninja z 2014 roku. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie United International Pictures na potrzeby dystrybucji kinowej. Premiera filmu w polskich kinach miała miejsce 1 czerwca 2016 roku.
Fabuła[]
Cztery wojownicze żółwie ninja – Donatello (Jeremy Howard), Michaelangelo (Noel Fisher), Raphael (Alan Ritchson) i Leonardo (Pete Ploszek) – żyją na uboczu i mało kto wie o ich istnieniu i odwadze. Ludzie nie są świadomi, że to właśnie one stoją za schwytaniem groźnego Shreddera (Brian Tee). Wojownicy nie mogą jednak spać spokojnie. Ktoś próbuje pomóc mrocznemu bohaterowi wydostać się na wolność. Po raz kolejny żółwie muszą zmierzyć się z ogromnym niebezpieczeństwem i stanąć w obronie zagrożonego miasta. Oparty na popularnej serii o wojowniczych żółwiach ninja sequel kinowego przeboju z 2014 roku. Dynamiczny obraz w reżyserii Dave’a Greena (Earth to Echo) trzyma w napięciu od pierwszej do ostatniej minuty i oferuje wiele atrakcji. W głównych rolach występują znani aktorzy: Megan Fox (Transformers: Zemsta upadłych, Zabójcze ciało), Will Arnett (Ostrza chwały, serial Rockefeller Plaza 30) oraz Tyler Perry (Moja wielka wściekła rodzina, Zaginiona dziewczyna). Na ekranie pojawi się też trzykrotnie nominowana do Oscara Laura Linney (Możesz na mnie liczyć, Rzeka tajemnic). Produkcja porywa za sprawą pomysłowych efektów specjalnych oraz pełnych humoru dialogów. Twórcy zadbali też o szybkie tempo akcji.
Źródło opisu: HBO
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Grzegorz Drojewski | Reżyseria |
| Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
| Janusz Tokarzewski | Dźwięk i montaż |
| Anna Krajewska | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Marta Dobecka | April O’Neil | Megan Fox | |
| Krzysztof Banaszyk | Vernon Fenwick | Will Arnett | |
| Katarzyna Tatarak-Walentowicz | Rebecca Vincent | Laura Linney | |
| Tomasz Błasiak | Casey Jones | Stephen Amell | |
| Bartosz Wesołowski | Michelangelo | Noel Fisher | |
| Józef Pawłowski | Donatello | Jeremy Howard | |
| Piotr Bajtlik | Leonardo | Pete Ploszek | |
| Paweł Ciołkosz | Raphael | Alan Ritchson | |
| Jakub Wieczorek | Baxter Stockman | Tyler Perry | |
| Robert Jarociński | Shredder | Brian Tee | |
| Jacek Lenartowicz | Bebop | Gary Anthony Williams | |
| Michał Piela | Rocksteady | Stephen „Sheamus” Farrelly | |
| Jan Aleksandrowicz-Krasko | Barman | Dean Winters | |
| Andrzej Blumenfeld | Kraang | Brad Garrett (głos) | |
| Marek Frąckowiak | Splinter | Peter D. Badalamenti / Tony Shalhoub | |
| Michał Mikołajczak | Carmelo Anthony | Carmelo Anthony | |
| Ewa Prus | Alessandra Ambrosio | Alessandra Ambrosio | |
| Milena Suszyńska-Dziuba | Jill Martin | Jill Martin | |
| Jakub Szydłowski | DeAndre Jordan | DeAndre Jordan | |
| Monika Węgiel-Jarocińska | Karai | Brittany Ishibashi | |
| Karolina Bacia | Głos prezenterki | ||
| Piotr Bąk | Więzień | ||
| Głos prezentera #2 | |||
| Tomasz Borkowski | Sędzia koszykówki | ||
| Andrzej Chudy | Głos podczas medytacji | ||
| Grzegorz Drojewski | Głos prezentera #1 | ||
| Zbigniew Dziduch | Spiker | ||
| Mateusz Rusin | OMNUS | ||
| Asystent | |||
| Tomasz Traczyński | Strażnik | ||
| Marta Wągrocka | |||
| Anna Wodzyńska | |||
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia w bazie Filmwebu
- Wojownicze żółwie ninja: Wyjście z cienia w Internet Movie Database (IMDb)
- Recenzja dubbingu