(→Filmy) |
(→Filmy) |
||
| Linia 112: | Linia 112: | ||
|''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'' |
|''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'' |
||
|{{Zemsta Sithów|{{PAGENAME}}}} |
|{{Zemsta Sithów|{{PAGENAME}}}} |
||
| + | |- |
||
| + | |2007 |
||
| + | |''[[Most do Terabithii]] |
||
| + | |{{MdT|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|2008 |
|2008 |
||
Wersja z 16:00, 15 kwi 2018
Wojciech Paszkowski (ur. 28 lutego 1960 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, dubbingowy i filmowy, reżyser polskiego dubbingu.
Życiorys
W roku 1985 debiut sceniczny w Złym zachowaniu w choreografii Janusza Józefowicza i reżyserii Andrzeja Strzeleckiego, Widok z mostu Arthura Millera w reżyserii Władysława Kowalskiego grany w warszawskim Teatrze Powszechnym.
Od 1987 związany z Teatrem Rampa, gdzie brał udział we wszystkich premierach. Od 2000 stale współpracuje z Teatrem Muzycznym Roma, gdzie gra w musicalach Piotruś Pan w reżyserii Janusza Józefowicza z muzyką Janusza Stokłosy role Pana Darlinga i Kapitana Haka, w Crazy for You w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego i choreografii Janusza Józefowicza rolę Zanglera, w musicalu Grease w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Vincenta Fontaine, w przedstawieniu reżyserowanym przez Olafa Lubaszenkę Pięciu Braci Moe rolę Eat Moe, w przedstawieniu Cohen w reżyserii Krzysztofa Zaleskiego, w Kotach rolę Bywalca, Gusa i Karmazyna, w Tańcu wampirów rolę Chagala, w musicalu Akademia pana Kleksa w reżyserii Wojciecha Kępczyńskiego rolę Profesora Kleksa oraz w Upiorze w operze – rolę Buqueta i Licytatora. Wielokrotnie występował w koncertach galowych Przeglądu Piosenki Aktorskiej we Wrocławiu.
Poza działalnością teatralną ma na swoim koncie wiele ról w dubbingu. Występował w roli Andy’ego Andersona w kreskówce Świat według Ludwiczka. Jego inne role to: Mike Wazowski w filmie Walta Disneya Potwory i spółka, w filmie Harry Potter i Kamień Filozoficzny, Madagaskar, Alvin i wiewiórki, Gwiezdne wojny: Atak klonów, Psy i koty, Stuart Malutki, wciela się także w postać Timona w trzeciej części Króla Lwa i Wallace’a w filmie Wallace i Gromit: Klątwa królika. Możemy go także usłyszeć w wielu serialach animowanych, m.in. na MiniMini+, Cartoon Network, Disney Channel. Zajmuje się także reżyserią dubbingu, ma na swoim koncie takie hity jak Cziłała z Beverly Hills, Odlot oraz Zaplątani czy Gnomeo i Julia.
Współpracował z Dziennikiem Telewizyjnym Jacka Fedorowicza, grał w serialach TVP Klan, M jak miłość, Plebania, Mrok, Faceci do wzięcia i TVN Król przedmieścia.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Bingo (wersja telewizyjna) | |||
| 1997 | Rob Roy | |||
| 1997 | Jeszcze bardziej zgryźliwi tetrycy | Geraldo Rivera | Geraldo Rivera | |
| 1997 | Batman i Robin | |||
| 1998 | Szczęśliwy dzień | Ochroniarz w muzeum | José Rabelo | |
| 2000 | Grinch: Świąt nie będzie | Lou Lou Ktoś | Bill Irwin | |
| 2000 | Król sokołów | |||
| 2000 | Wszyscy moi bliscy | |||
| 2001 | 102 dalmatyńczyki | Gaduła | Eric Idle (głos) | |
| 2002 | Asterix i Obelix: Misja Kleopatra | Juliusz Cezar | Alain Chabat | |
| 2002 | E.T. | Członek jednostki medycznej | ||
| Lekarz | ||||
| 2002 | Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów | Jango Fett | Temuera Morrison | |
| Klony | Temuera Morrison | |||
| 2002 | Harry Potter i Kamień Filozoficzny | Kwiryniusz Quirrell | Ian Hart | |
| 2003 | But Manitou | Włóżmitu | Michael Herbig | |
| 2003 | Mali agenci 2: Wyspa marzeń | Ochroniarz córki prezydenta #1 | Ron Hayden | |
| Głos reżysera w scenach nieudanych | ||||
| 2003 | Old School | |||
| 2004 | Looney Tunes znowu w akcji | Elmer Fudd | Billy West (głos) | |
| Robot Robby | Robert Parigi (głos) | |||
| 2004 | Wygraj randkę! | Richard Levy „the Shameless” | Sean Hayes | |
| 2004 | Zapłata | Przedstawiciel Nexim | ||
| 2005 | Legenda telewizji | Wes Mantooth | Vince Vaughn | |
| 2005 | Lucky Luke | Jack Dalton | Saïd Serrari | |
| 2005 | Gwiezdne jaja: Część I – Zemsta świrów | Ćmok | Michael Herbig | |
| 2005 | Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów | Klony | Temuera Morrison | |
| 2007 | Most do Terabithii | Bill Burke | Latham Gaines | |
| 2008 | Sekret | John Demartini | John Demartini | |
| 2010 | Alicja w Krainie Czarów | Rumak Skazeusza | ||
| 2010 | Ostatni władca wiatru | Pakku | Francis Guinan | |
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja | Generał Vanden Willard | Eddie Byrne / Michael Bell | |
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część V – Imperium kontratakuje | Boba Fett | Temuera Morrison (głos) | |
| Generał Carlist Rieekan | Bruce Boa | |||
| 2011 | Giganci ze stali | Rozmówca w radiu | ||
| 2012 | Królewna Śnieżka | Poborca podatkowy | ||
| 2012 | Niesamowity Spider-Man | Ojciec Jacka | C. Thomas Howell | |
| Człowiek w cieniu | Michael Massee | |||
| 2013 | Oz: Wielki i potężny | Strażnik bramy Szmaragdowego Grodu | Bruce Campbell | |
| 2014 | Czarownica | Nadzorca kowali | Steven Cree | |
| 2014 | Niesamowity Spider-Man 2 | Max Dillon / Electro | Jamie Foxx | |
| 2016 | Alicja po drugiej stronie lustra | Zanik Hightopp | Rhys Ifans | |
| 2016 | Dzień Niepodległości: Odrodzenie | Brakish Okun | Brent Spiner | |
| 2016 | Nianie w akcji | Leon Vasquez | Emiliano Díez | |
| 2017 | Logan: Wolverine | |||
| 2017 | Mikołaj i spółka | |||
| 2017 | Monster Trucks | Reece Tenneson | Rob Lowe | |
| 2017 | Muppety na wyspie skarbów | Floyd Pepper | Jerry Nelson |
Seriale
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1996 | Przyjaciele | Ross Geller (serie 5-7) | David Schwimmer | |
| Tim (odc. 72) | Billy Crystal | |||
| Wieczór z muppetami | Billy Crystal | Billy Crystal | ||
| 1997 | Star Trek: Voyager | Tom Paris | Robert Duncan McNeill | |
| 1999 | Nowa rodzina Addamsów | Doktor Krwawy | Russell Roberts | |
| Matt | Peter Kelamis | |||
| 2000 | Pcin Dolny | Różne role | Reece Shearsmith | |
| 2002 | Całe zdanie nieboszczyka | |||
| 2016 | Flaked | Rowerzysta | Sam Silverstein | |
| 2016 | Project Mc² | Kato | ||
| 2017 | Garderoba Julie |
Gry komputerowe
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Larry 7: Miłość na fali | Kosimazaki | Scott Bullock | |
| ||||
| 2001 | Empire Earth | Narrator kampanii rzymskiej (Sztuka podboju) | ||
| ||||
| 2001 | Pszczółka Maja: Wielka burza | Rybak Karol | ||
| ||||
| 2002 | Muminki: W dolinie Muminków | Piżmowiec | ||
| 2003 | Gorky Zero: Fabryka niewolników | Naukowiec 1 | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2004 | Iniemamocni | Podpalacze | ||
| 2004 | Król lew: Powrót do Lwiej Ziemi | Timon | ||
| 2004 | Shrek 2 | Bandyci | André Sogliuzzo | |
| 2004 | W pogoni za Carmen Sandiego: Skarby światowego dziedzictwa | Agent Cień | ||
| 2005 | Agent Hugo | Hugo | ||
| 2005 | Brothers in Arms: Road to Hill 30 | Greg „Mac” Hassay | Jeff Kribs | |
| Jameson | ||||
| 2005 | Chłopaki nie płaczą | Facet z brodą | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2005 | Madagaskar | Maurice | John Cothran | |
| 2005 | Tom Clancy’s Splinter Cell: Chaos Theory | Prezenter wiadomości | ||
| ||||
| 2006 | Agent Hugo: RoboRumble | Hugo | ||
| 2006 | Auta | Ogórek | ||
| 2006 | Cezar IV | Doradca ds. rozrywki | ||
| ||||
| 2006 | Heroes of Might and Magic V: Kuźnia przeznaczenia | Alaryk | ||
| ||||
| 2006 | Neverwinter Nights: Kingmaker | Zamaskowany | ||
| ||||
| 2006 | Sezon na misia | Shan | Darryl Kurylo | |
| ||||
| 2006 | Stubbs the Zombie in Rebel Without a Pulse | Robonalewacz | Craig Brolley | |
| ||||
| 2006 | Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent | Irving Lambert (jedna kwestia) | Don Jordan | |
| ||||
| 2006 | Viva Piñata | Narrator | ||
| Doktor Patchingo | ||||
| Hudson Horstachio (Party Animals) | Dan Green | |||
| 2007 | Age of Empires III: The Asian Dynsties | George Edwardson (The Asian Dynasties) | ||
| ||||
| 2007 | Agent Hugo: Lemoon Twist | Hugo | ||
| 2007 | Assassin’s Creed | Robert de Sablé | Jean-Philippe Dandenaud | |
| 2007 | Harry Potter i Zakon Feniksa | Graup | David Bond | |
| ||||
| 2007 | Ratatuj | Skinner | Ian Holm | |
| 2007 | Shrek Trzeci | Kapitan Hak | Jim Meskimen | |
| ||||
| 2007 | The Settlers: Narodziny imperium | Czerwony Książę | ||
| 2007 | Wiedźmin | Roderik de Wett | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2008 | Asterix & Obelix XXL | Ahigienix | ||
| 2008 | Asterix & Obelix XXL 2: Misja – las Vegas | Centurion Larry Craft | ||
| Internetus | ||||
| 2008 | Brothers in Arms: Hell’s Highway | James „Jimmy” Roselli | Josh Ridgway | |
| ||||
| 2008 | Fallout 3 | Jerycho | James Lewis | |
| ||||
| 2008 | Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy | Alaryk | ||
| ||||
| 2008 | Juiced 2: Hot Import Nights | Komentator | ||
| 2008 | Konie i kucyki: Najlepsi przyjaciele | Komentator zawodów | ||
| 2008 | Księżniczka: Bajkowa podróż | Sebastian | Philip Lawrence | |
| Górnik | ||||
| 2008 | Kocham konie | Komentator | ||
| 2008 | Madagaskar 2 | Maurice | Fred Tatasciore | |
| Lew | ||||
| 2008 | Mass Effect | Barla Von | John Wright | |
| ||||
| 2008 | Piorun | Doktor Ladazzo | ||
| 2008 | Power Rangers: Super Legendy | Ichtior | Wally Wingert | |
| ||||
| 2008 | Quantum of Solace | Tanner | Nick Jameson | |
| Udziałowiec | ||||
| 2008 | So Blonde: Blondynka w opałach | Javier | ||
| 2009 | Dragon Age: Początek | Figor | Robert Beckwith | |
| ||||
| 2009 | Fantasy Wars: Złota edycja | Sagittel (Przymierze Elfów) | ||
| 2009 | Harry Potter i Książę Półkrwi | Timothy Bojaźliwy | Michael Percival | |
| Giffard Abbot | Tony Dudson | |||
| 2009 | Odlot | As | ||
| 2009 | Tom Clancy’s EndWar | Jednostki wojskowe | ||
| 2009 | Transformers: Zemsta upadłych | Deceptikony | ||
| Inżynier | ||||
| 2009 | Uncharted 2: Pośród złodziei | Harry Flynn | Steve Valentine | |
| 2009 | Załoga G | Speckles | Michael Gough | |
| Yanshu | ||||
| 2010 | Alicja w Krainie Czarów | Szalony Kapelusznik | ||
| 2010 | Arcania: Gothic 4 | Gerrick | ||
| ||||
| 2010 | Disciples III: Odrodzenie | Władca lasu | ||
| ||||
| 2010 | Księżniczka i żaba | Raymond "Ray" | ||
| 2010 | Mass Effect 2 | Kapitan Kar'Danna | Mark Meer | |
| ||||
| 2010 | Shrek Forever | Ślepa mysz | ||
| 2010 | Toy Story Mania | Ufoludki | ||
| 2010 | TRON: Evolution | Zuse | James Frain | |
| 2011 | 1812: Serce Zimy | Car Aleksander | Wojciech Paszkowski | |
| 2011 | Auta 2 | Miguel Camino | ||
| 2011 | Battlefield 3 | Sierżant Steven Campo | Eric Loren | |
| 2011 | Crysis 2 | Leavenworth | James McNeill | |
| ||||
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Jarl Siddgeir | Keith Silverstein | |
| ||||
| 2011 | Uncharted 3: Oszustwo Drake’a | Pirat | ||
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Bertrand Vogel | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2012 | Diablo III | Porucznik Lavail | ||
| ||||
| 2012 | Epic Mickey 2: Siła dwóch | Oswald Szczęśliwy Królik | Frank Welker | |
| 2012 | Fineasz i Ferb: Nowe wynalazki | Heinz Dundersztyc (materiał archiwalny) | ||
| 2012 | Forza Horizon | Phoenix Fox | Peter Brooke | |
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Policjant | ||
| 2012 | Medal of Honor: Warfighter | Tick | Michael Broderick | |
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Thompkins | ||
| ||||
| 2012 | The Elder Scrolls V: Skyrim – Dawnguard | Morven Stroud | ||
| Mężczyźni | ||||
| 2013 | Disney Infinity | Mike Wazowski | Carlos Alazraqui | |
| 2013 | The Elder Scrolls V: Skyrim – Hearthfire | Służący | ||
| ||||
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Król Justynian IV | ||
| Lord Dewhurst | ||||
| 2014 | Sunset Overdrive | Lou | ||
| 2015 | Battlefield Hardline | |||
| 2015 | Dying Light | Alfie | ||
| ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia | Ojciec Iris | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2016 | Dishonored 2 | Gniazdostróże | Rick Zieff | |
| 2016 | Doom | Pierwotny | Piotr Michael | |
| 2016 | Dying Light: The Following | Polat | ||
| Ocaleniec | ||||
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Pugo Łup-Łamacz | Wojciech Paszkowski | |
| 2016 | LEGO Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy | Major Caluan Ematt | Andrew Jack | |
| 2016 | PlayStation VR Worlds | Frank | ||
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Skryba | Wojciech Paszkowski | |
| ||||
| 2017 | Horizon Zero Dawn | Strażnik Carja | ||
| ||||
| 2017 | LEGO Marvel Super Heroes 2 | Bullseye | ||
| Ghost Rider | ||||
| 2017 | Need for Speed: Payback | Rav Choundry | Ramon Tikaram | |
| 2017 | Sniper: Ghost Warrior 3 | Burmistrz Klosovic | ||
| 2017 | Star Wars: Battlefront II | Boba Fett | Temuera Morrison | |
| 2018 | Destiny 2 | SI Konsjerza (StrategOS) | ||
| 2018 | FIFA 19 | Cazares (większość kwestii) | ||
| 2018 | LEGO Iniemamocni | Burmistrz | Barry Bostwick | |
| 2018 | Marvel’s Spider-Man | Otto Octavius / Doctor Octopus | William Salyers | |
| 2018 | Shadow of the Tomb Raider | Pedro Dominguez | Carlos Leal | |
| 2019 | Days Gone | Strażnik | ||
| 2020 | Iron Harvest | Nikola Tesla | ||
| Posłaniec | ||||
| 2020 | Legends of Runeterra | Górski wróżbita | ||
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | Zakochany kundel | Joe | Bill Thompson | |
| 2002 | Dragon Ball Z: Fuzja | Freezer | Ryūsei Nakao | |
| Narrator | Jōji Yanami | |||
| 2002 | Piękna i Bestia | Lefou | Jesse Corti | |
| 2003 | Spirited Away: W krainie bogów | Kaonashi | Akio Nakamura | |
| ||||
| 2004 | Kaena: Zagłada światów | Enode | ||
| 2007 | Simpsonowie: Wersja kinowa | Ned Flanders | Harry Shearer | |
| Doktor Nick | Hank Azaria | |||
| 2008 | Lissi na lodzie | Feldmarszałek | Rick Kavanian | |
| 2009 | Kolorowe melodie (Legenda o dzielnym sadowniku) | Anioł stróż | Dal McKennon | |
| 2010 | Fantazja | Narrator | Deems Taylor | |
| 2014 | My Little Pony: Equestria Girls – Rainbow Rocks | Flam (klip 6) | Scott McNeil | |
| 2014 | Odlotowe agentki! Film | Jerry | Jean-Claude Donda | |
| 2015 | Sekrety morza | Uchol | Pat Shortt | |
| 2016 | Kubo i dwie struny | Księżycowy Król Raiden | Ralph Fiennes | |
| 2017 | Czarny kocioł | Król Eidelling | Arthur Malet | |
| 2017 | Emotki: Film | Eric Etam | Steven Wright | |
| 2018 | Iniemamocni 2 | |||
| 2018 | Uprowadzona księżniczka | Kocur | Jurij Horbunov | |
| 2021 | Gwiezdne wojny: Wizje – Rapsodia Tatooine | Boba Fett | Akio Kaneda | |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Laboratorium Dextera | |||
| 1998 | Teknoman | |||
| 2000 | Dilbert | Kotbert | Jason Alexander | |
| 2000 | Zapasy na śmierć i życie | Bono | ||
| Ron Jeremy | ||||
| 2002 | Samuraj Jack | Skalecznik | John Kassir | |
| ||||
| 2003 | Gwiezdne wojny: Wojny klonów | Komandor Cody (odc. 22) | André Sogliuzzo | |
| Agen Kolar (odc. 21) | James Arnold Taylor | |||
| 2005 | Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster | Chudy | Phil LaMarr | |
| 2005 | Megas XLR | V’arsin | Rob Paulsen | |
| Instruktor jazdy | ||||
| 2006 | Batman: Animacje | Nostromos | Michael Des Barres | |
| 2006 | Ben 10 | Howell Wayneright (odc. 11) | Larry Cedar | |
| ||||
| 2007 | Fineasz i Ferb | Heinz Dundersztyc | Dan Povenmire | |
| ||||
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Black Manta | Kevin Michael Richardson | |
| ||||
| 2011 | Pora na przygodę! | Lodowy Król | Tom Kenny | |
| ||||
| 2013 | Miasteczko South Park | Randy Marsh | Trey Parker | |
| ||||
| 2014 | Wujcio Dobra Rada | Pete Browngardt | Pete Browngardt | |
| 2015 | BoJack Horseman | Richard Nixon | Brian Huskey | |
| ||||
| 2015 | Między nami, misiami | Profesor Lampwick (odc. 57) | Malcolm McDowell | |
| 2015 | Transformers: Robots in Disguise | Władca Cieni | ||
| 2016 | Totalna Porażka: Wariacki wyścig | Spud | Carter Hayden | |
| ||||
| 2017 | Big Mouth | Rabin Poblard (odc. 13) | ||
| 2017 | Castlevania | Bosza | ||
| 2017 | Dzień, w którym Heniś poznał... | |||
| 2017 | Rick i Morty (wersja Comedy Central Polska) | Jerry Smith | Chris Parnell | |
| 2017 | Zaplątani: Serial | Amor | Paul F. Tompkins | |
| Strażnik Piotruś | Sean Hayes | |||
| 2018 | Claude | Pan Piętka | ||
| 2019 | Chłopaki z baraków: Serial animowany | |||
Wykonanie piosenek
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 1996 | Świąteczna gorączka | ||
| 1997 | Zakochany kundel | Partie wokalne Tony'ego | |
| Partie chóralne w piosence „Bella Notte” | |||
| 1998 | Mała syrenka | Wykonanie piosenek „Pieśń marynarzy”, „Na morza dnie”, „Całuj ją” | |
| 2001 | 102 dalmatyńczyki | „Bella Notte” (fragment filmu Zakochany kundel) | |
| 2002 | Piękna i Bestia | Partie wokalne Lefou | |
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Wykonanie piosenek w odcinku Król muzyki | |
| 2015 | Sekrety morza | Pieśń skrzatów |
Twórca dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2010 | Alicja w Krainie Czarów | Reżyseria | SDI Media Polska |
| 2011 | Giganci ze stali | ||
| 2011 | Gwiezdne wojny: Imperium kontratakuje | ||
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część VI – Powrót Jedi | ||
| 2013 | Oz: Wielki i potężny | ||
| 2014 | Czarownica | ||
| 2015 | Piotruś: Wyprawa do Nibylandii | ||
| 2016 | Alicja po drugiej stronie lustra |
Seriale
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2016 | Flaked | Reżyseria | Start International Polska |
Gry komputerowe
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2013 | Disney Infinity | Reżyseria | SDI Media Polska |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Funkcja | Studio |
|---|---|---|---|
| 2015 | Wujcio Dobra Rada | Reżyseria (niektóre odcinki z serii II-V) | SDI Media Polska |
| 2017 | Zaplątani: Serial | Reżyseria (odc. 1-12) | SDI Media Polska |
Linki zewnętrzne
- Wojciech Paszkowski w polskiej Wikipedii
- Wojciech Paszkowski w bazie Filmwebu