Encyklopedia polskiego dubbingu


Wiktor Zborowski (ur. 10 stycznia 1951 roku w Warszawie) – polski aktor teatralny, filmowy, radiowy i dubbingowy.

Życiorys[]

Jest absolwentem XI Liceum Ogólnokształcącego im. Mikołaja Reja w Warszawie (1969) oraz Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej w Warszawie (1973). 11 stycznia 1973 roku zadebiutował w Teatrze Narodowym w Warszawie w spektaklu Antygona Sofoklesa w reżyserii Adama Hanuszkiewicza.

W późniejszych latach współpracował z warszawskimi teatrami: na Woli, Kwadrat, Ateneum. Występował też w teatrach: Dramatycznym, Syrena, Polonia, Studio Buffo, OCH-teatr, 6. piętro, Muzycznym „Roma” oraz w Operetce Warszawskiej, a także w Teatrze im. Adama Mickiewicza w Częstochowie.

Ma 197 cm wzrostu. W młodości trenował koszykówkę w Polonii Warszawa, był członkiem juniorskiej reprezentacji Polski w koszykówce mężczyzn. W klasie maturalnej doznał kontuzji, która przerwała jego obiecującą karierę.

W 2014 roku otrzymał nagrodę dla wybitnych twórców teatru radiowego – Wielkiego Splendora.

Życie prywatne[]

Siostrzeniec Jana Kobuszewskiego. Ze związku małżeńskiego z Marią Winiarską doczekał się dwóch córek: Zofii (ur. 1987), także aktorkę oraz Hanny.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Role w dubbingu[]

Filmy[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1985 Krzyż i sztylet Abdullach Don Blakely
1999 Asterix i Obelix kontra Cezar Obelix Gérard Depardieu
2002 Asterix i Obelix: Misja Kleopatra Obelix Gérard Depardieu
2003 Country Miśki Henry Dixen Taylor Kevin Michael Richardson (głos)
2008 Asterix na olimpiadzie Obelix Gérard Depardieu
2012 Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości Obelix Gérard Depardieu
2012 Hobbit: Niezwykła podróż Gandalf Szary Ian McKellen
2013 Hobbit: Pustkowie Smauga Gandalf Szary Ian McKellen
2014 Hobbit: Bitwa pięciu armii Gandalf Szary Ian McKellen
2014 X-Men: Przeszłość, która nadejdzie Magneto Ian McKellen
2017 Thor: Ragnarok Arcymistrz Jeff Goldblum

Seriale[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
2022 Księga Boby Fetta Szef Pyke'ów (odc. 3, 7) Phil LaMarr (głos)

Gry komputerowe[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1999 Baldur’s Gate: Wrota Baldura Sarevok Anchev Kevin Michael Richardson
2000 Baldur’s Gate II: Cienie Amn Upiór Sarevoka Kevin Michael Richardson
Lavok Jonathan Cook
2000 Brama zdrajców Generał Pentagonu
2000 Planescape: Torment Vhailor Keith David
2000 Zwariowany czarodziej II: Porwanie Harolda
2001 Adaś i pirat Barnaba Pirat Barnaba
2001 Adaś i pirat Barnaba 2 Pirat Barnaba
2001 Baldur’s Gate II: Tron Bhaala Sarevok Anchev Kevin Michael Richardson
2001 Ring Nemezis
2006 Heroes of Might and Magic V Godryk
2006 Neverwinter Nights 2 Khelgar Żelazna Pięść Adam Sietz
2011 The Elder Scrolls V: Skyrim Esbern Max von Sydow

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1994 Król lew Mufasa James Earl Jones
1996 Dzwonnik z Notre Dame Victor Jason Alexander

Słuchowiska[]

Rok Tytuł Rola
2002 Przygody dobrego wojaka Szwejka Sierżant rachuby Vaniek (odc. 6-9, 11-12)


Wykonanie piosenek[]

Rok Tytuł Piosenka
1993 Muminki Wykonanie piosenki czołówkowej i końcowej
1996 Dzwonnik z Notre Dame Partie wokalne Victor

Linki zewnętrzne[]