|
Wiedźmy (ang. The Witches) – brytyjsko-amerykańska komedia fantasy z 1994 roku w reżyserii Nicolasa Roega. Dubbing do filmu zlecony został w latach 90. przez Canal+, który jako jedyny emitował go w takiej wersji. Premiera wersji z dubbingiem miała miejsce na antenie stacji w 1995 roku.
Fabuła[]
Mały Luke razem z babcią przebywa w nadmorskim hotelu w Kornwalii. Przypadkowo zostaje zamknięty w sali, gdzie odbywają się obrady Stowarzyszenia Zapobiegania Okrucieństwu Wobec Dzieci, któremu przewodniczy panna Ernst. Okazuje się, że członkinie tego stowarzyszenia, to tak naprawdę czarownice, które zebrały się by uzgodnić plan zagłady wszystkich dzieci. Zdumiony chłopiec dowiaduje się, że wiedźmy chcą zamienić wszystkie dzieci w myszy, z pomocą magicznego eliksiru. Wkrótce zostaje zauważony i schwytany.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Ewa Złotowska | Reżyseria |
| Krystyna Uniechowska-Dembińska | Dialogi |
| Marcin Pilich | Dźwięk i montaż |
| Elżbieta Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Anna Chodakowska | Eva Ernst | Anjelica Huston | |
| Katarzyna Łaniewska | Helga Eveshim | Mai Zetterling | |
| Jarosław Boberek | Jenkins | Bill Paterson | |
| Ojciec Eriki | Ola Otnes | ||
| Krystyna Kozanecka | Pani Jenkins | Brenda Blethyn | |
| Włodzimierz Press | Stringer | Rowan Atkinson | |
| Norbert Jonak | Luke Eveshim | Jasen Fisher | |
| Adrian Frankowski | Bruno Jenkins | Charlie Potter | |
| Artur Kaczmarski | Szef kuchni | Jim Carter | |
| Dominika Sell | Erica | Elsie Eide | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | Pokojówka | ||
| Antonina Girycz | |||
| Ewa Kania-Grochowska | |||
| Jerzy Mazur | |||
| Kazimierz Mazur | |||
| Barbara Lanton | |||
| Dorota Lanton | |||
| Katarzyna Liwska | |||
| Joanna Orzeszkowska | |||
| Jerzy Rostkowski | |||
Linki zewnętrzne[]
- Recenzja dubbingu
- Wiedźmy w polskiej Wikipedii
- Wiedźmy w bazie Filmwebu
- Wiedźmy w Internet Movie Database (IMDb)