FANDOM


Wiedźmin (ang. The Witcher) – amerykański serial fantasy z 2019 roku, zrealizowany na podstawie Sagi o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego. Dubbing do niego zlecony został przez platformę Netflix, będącą również jego producentem i dystrybutorem. Premiera pierwszej serii miała miejsce 20 grudnia 2019 roku.

Fabuła

Geralt z Rivii, zmutowany łowca potworów, szuka swojego miejsca w świecie, gdzie ludzie często okazują się gorsi od najstraszniejszych monstrów.
Źródło opisu: Netflix

Ekipa

Twórca Funkcja
Start International Polska Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska Reżyseria
Marcin Bartkiewicz Tłumaczenie i adaptacja
Michał Skarżyński Dźwięk i montaż

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Michał Żebrowski Geralt z Rivii Henry Cavill
Michał Żebrowski - WiedźminTV
Justyna Kowalska Yennefer z Vengerbergu Anya Chalotra
Natalia Smagacka Cirilla Freya Allan
Marcin Franc Jaskier Joey Batey
W pozostałych rolach
Karolina Bacia Triss Merigold (odc. 3, 7-8) Anna Shaffer
Piotr Bajtlik Giltine (odc. 3) Julian Rhind-Tutt
Marek Barbasiewicz Stregobor (odc. 1-3, 7) Lars Mikkelsen
Waldemar Barwiński Filavandrel (odc. 2) Tom Canton
Tomasz Borkowski Lord Ostrit (odc. 3) Jason Thorpe
Grzegorz Borowski Filip (odc. 2) Atanáz Babinchak
Monika Chrząstowska Lady Marbury (odc. 1) Kata Petõ
Paweł Ciołkosz Vilgefortz z Roggeveen (odc. 7-8) Mahesh Jadu
Sebastian Cybulski Tsoka (odc. 3) Andrey Kurganov
Adam Cywka Myszowór (odc. 1, 4-7) Adam Levy
Marta Czarkowska Toruviel (odc. 2) Natasha Culzac
Patryk Czerniejewski Eyck z Denesle (odc. 6) Jordan Renzo
Katarzyna Domalewska Murta (odc. 7) Lilly Maria Cooper
Monika Dryl Lilja Ozol (odc. 2) Andrea M. Simon
Artur Dziurman Król Foltest (odc. 3) Shaun Dooley
Agnieszka Fajlhauer Visenna (odc. 8) Frida Gustavsson
Leszek Filipowicz Yurga (odc. 8) Francis Magee
Przemysław Glapiński Eist Tuirseach (odc. 1, 4, 7) Björn Hlynur Haraldsson
Krzysztof Grabowski Fletcher (odc. 2) Roderick Hill
Weronika Humaj Renfri (odc. 1, 8) Emma Appleton
Karol Jankiewicz Mikal (odc. 3) Bogdan Iancu
Monika Kijek Tiffania (odc. 2) Charlotte O'Leary
Michał Klawiter Cahir (odc. 5-6, 8) Eamon Farren
Mikołaj Klimek Remus (odc. 3) Gudmundur Thorvaldsson
Paulina Kondrak Fola (odc. 7) Ella-Rae Smith
Gwary i chór
Joanna Kudelska Królowa Kalis z Lyrii (odc. 4) Isobel Laidler
Mateusz Kwiecień Król Virfuril (odc. 3) Ben Lambert
Michalina Łabacz Pavetta Fiona Elen (odc. 4) Gaia Mondadori
Janusz Łagodziński Borch Trzy Kawki (odc. 6) Ron Cook
Beata Łuczak Isadora (odc. 1) Alexandra Szucs
Olga Madejska Doralis (odc. 2) Eliza Varga
  • Lark (odc. 2)
  • Glacella (odc. 7)
  • Gwary
Olaf Marchwicki Dara (odc. 2-6) Wilson Radjou-Pujalte
Marta Markowicz-Dziarkowska Generał Driada (odc. 4-5) Nóra Trokán
Tomasz Mechowicki Pokrzywka (odc. 2) Dónal Finn
Maksymilian Michasiów Yarpen Zigrin (odc. 6) Jeremy Crawford
Michał Mikołajczak Istredd (odc. 2-3, 7) Royce Pierreson
Aleksandar Milićević Chireadan (odc. 5) Lucas Englander
Mieczysław Morański Torque (odc. 2) Amit Shah
Marek Moryc Nadbor (odc. 8) Jack Wolfe
Maciej Musiał Sir Lazlo (odc. 1, 7) Maciej Musiał
Katarzyna Nejman Driada wojownik (odc. 5) Raquel Amegashie
Gwary i chór
Cezary Nowak Karczmarz (odc. 1) John Cummins
Karol Osentowski Anton (odc. 7) Rob Malone
Stefan Pawłowski Jeż z Erlenwaldu (Duny) (odc. 4) Bart Edwards
Michał Piela Beau Berrnat (odc. 5) Roger Ringrose
Michał Poznański Sir Danek (odc. 1, 7) Tobi Bamtefa
Filip Rogowski Martin (odc. 1) Sonny Ashbourne Serkis
Krzysztof Rogucki Korin (odc. 1) Martin Berencsy
Modest Ruciński Hemet (odc. 5) Philippe Spall
Lidia Sadowa Królowa Calanthe (odc. 1, 4, 7) Jodhi May
Laura Samojłowicz Téa (odc. 6) Adele Oni
Otar Saralidze Adonis (odc. 5) Ben Wiggins
Julian Skarżyński Młody Geralt z Rivii (odc. 8) Tristan Ruggeri
Marcin Stec Nohorn (odc. 1) Packy Lee
Lord Marbury (odc. 1) Matt Devere
Katarzyna Strączek Tissaia de Vries (odc. 2-3, 5, 7-8) MyAnna Buring
Katarzyna Strączek - WiedźminTV (Tissaia)
Monika Szalaty-Reczek Kaveri (odc. 2) Szofi Berki
Kamil Szklany Crach An Craite (odc. 4) Blair Kincaid
Anna Szpaczyńska Marilka (odc. 1) Mia McKenna-Bruce
Anna Szymańczyk Fringilla Vigo (odc. 2-8) Mimi Ndiweni
Martyna Szymańska Véa (odc. 6) Colette Tchantcho
Marta Ścisłowicz Vanielle z Brugge (odc. 3, 7-8) Judit Fekete
Marta Wardyńska Królowa Sancia (odc. 3) Katia Bokor
Marta Wągrocka Sabrina (odc. 2, 7-8) Therica Wilson-Read
Agata Wątróbska Zola (odc. 7-8) Anna-Louise Plowman
Monika Węgiel-Jarocińska Eithné (odc. 4-5) Josette Simon
Iwo Wiciński Zeke Ozol (odc. 2) Levente Lippai
Jakub Wieczorek Artorius Vigo (odc. 2-3, 7) Terence Maynard
Katarzyna Wincza Fałszywa Ciri (odc. 7) Viola Prettejohn
Anna Wodzyńska Danica (odc. 3) Imogen Daines
Wiktoria Wolańska Anica (odc. 2) Szandra Asztalos
Janusz Zadura Seething Lord (odc. 4) Wayne Cater
Piotr Bąk Mieszkaniec #3 (odc. 1)
Adrianna Izydorczyk Kobieta w kolejce (odc. 2)
Gwary
Jan Kardasiński Żołnierz
Gwary i chór
Elżbieta Kopocińska Drzewo (odc. 4)
Mirosław Kotowicz Mężczyzna (odc. 5)
Maciej Maciejewski Mężczyzna w karczmie (odc. 1)
Emilia Niedzielak Kobieta (odc. 5)
Aleksandra Nowicka Dama dworu
Gwary i chór
Lena Schimscheiner Wieśniaczka (odc. 8)
Michał Skarżyński Mieszkaniec #2 (odc. 1)
Andrzej Andrzejewski
Maksymilian Bogumił
Maciej Dużyński
Marek Karpowicz
Maciej Kosmala
Waldemar Kownacki
Damian Kulec
Konrad Makowski
Tomasz Olejnik
Magdalena Osińska
Kamil Pruban
Szymon Roszak
Wojciech Słupiński
Marcin Stępniak
Wojciech Stolorz
Jakub Świderski
Katarzyna Traczyńska
Tomasz Traczyński
Piotr Warszawski

Wykonanie piosenek

Wokalista Piosenka
Marcin Franc Piosenki w odcinkach 2, 4 i 6
Anna Wodzyńska Piosenka w odcinku 3

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.