Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Wieczór z muppetami (ang. Muppets Tonight) – amerykański serial komediowy realizowany w latach 1996-1998, stanowiący jedną z bezpośrednich kontynuacji Muppet Show. Dubbing do serialu zrealizowany został na zlecenie Canal+, który rozpoczął jego emisję 23 września 1996 roku. Była to jedyna stacja, która emitowała go w wersji dubbingowanej, na innych, również pod tytułem Muppety i ich goście, emitowany był w wersji lektorskiej.

Fabuła[]

Serial komediowy z udziałem muppetów, kukiełek stworzonych przez Jim Henson Productions. Podobnie jak segment MuppeTelevision w programie The Jim Henson Hour, serial stanowił kontynuację Muppet Show. Formuła Wieczoru z muppetami zrealizowana została w formie talk-show prowadzonego przez muppeta Clifforda. Podobnie jak w Muppet Show, gośćmi programu są prawdziwe gwiazdy kina czy muzyki, zaś za kulisami muppety starają się zażegnać rozmaite kryzysy.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Master Film Realizacja nagrań
Miriam Aleksandrowicz Reżyseria
Dorota Filipek-Załęska Dialogi
Maria Horodecka
Krystyna Kotecka
Elżbieta Włodarczyk
Monika Szuszkiewicz Dźwięk
Michał Przybył Montaż
Andrzej Brzeski Teksty piosenek
Elżbieta Kowalska
Ryszard Skalski
Eugeniusz Majchrzak Opracowanie muzyczne
Agnieszka Wiśniowska Kierownictwo produkcji

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jan Aleksandrowicz-Krasko Rizzo Steve Whitmire
Marcin Troński Clifford Kevin Clash
Włodzimierz Press Kermit Żaba Steve Whitmire
Mirosław Wieprzewski Gonzo Dave Goelz
Małgorzata Drozd Panna Piggy Frank Oz
Jacek Czyż Zwierzak Frank Oz
Statler Jerry Nelson
Jacek Bończyk Pepe Bill Barretta
Dariusz Odija Bobo Bill Barretta
Krzysztof Zakrzewski Seymour Brian Henson
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Michelle Pfeiffer Michelle Pfeiffer
John Goodman John Goodman
Krystyna Kozanecka Cindy Crawford Cindy Crawford
Agata Gawrońska-Bauman Sandra Bullock Sandra Bullock
Whoopi Goldberg Whoopi Goldberg
Robert Czebotar Pierce Brosnan Pierce Brosnan
Anna Apostolakis-Gluzińska Andie MacDowell Andie MacDowell
Piotr Gąsowski Jason Alexander Jason Alexander
Mieczysław Morański Martin Short Martin Short
Ryszard Nawrocki Ed McMahon Ed McMahon
George Takei George Takei
Omar Sangare Coolio Coolio
Wojciech Paszkowski Billy Crystal Billy Crystal
Tomasz Kozłowicz Rick Moranis Rick Moranis
Piotr Zelt Garth Brooks Garth Brooks
W pozostałych rolach
Tomasz Bednarek
Tadeusz Borowski
Maciej Czapski
Jacek Kałucki
Wojciech Machnicki
Jerzy Mazur
Monika Wierzbicka

Linki zewnętrzne[]

Advertisement