Nie podano opisu zmian |
m (Anulowanie wersji nr 109157 utworzonej przez Lipisko (dyskusja)) |
||
| (Nie pokazano 5 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 72: | Linia 72: | ||
{{oraz}} |
{{oraz}} |
||
|{{S|Izabella|Bukowska-Chądzyńska|2}} |{{WL3|Izabella Bukowska-Chądzyńska}} |
|{{S|Izabella|Bukowska-Chądzyńska|2}} |{{WL3|Izabella Bukowska-Chądzyńska}} |
||
| − | |{{S|Barbara Garstka}} |{{WL3|Barbara Garstka}} |
||
|{{S|Cezary|Nowak}} |{{WL3|Cezary Nowak}} |
|{{S|Cezary|Nowak}} |{{WL3|Cezary Nowak}} |
||
|{{S|Miłogost|Reczek}} |{{WL3|Miłogost Reczek}} |
|{{S|Miłogost|Reczek}} |{{WL3|Miłogost Reczek}} |
||
| Linia 78: | Linia 77: | ||
|{{S|Jarosław|Boberek}} |{{WL3|Jarosław Boberek}} |
|{{S|Jarosław|Boberek}} |{{WL3|Jarosław Boberek}} |
||
|{{S|Jacek|Król}} |{{WL3|Jacek Król}} |
|{{S|Jacek|Król}} |{{WL3|Jacek Król}} |
||
| + | | |{{WL3|1}} |
||
|{{S|Daniel|Gabor}} |{{WL3|Daniel Gabor}} |
|{{S|Daniel|Gabor}} |{{WL3|Daniel Gabor}} |
||
|{{S|Andrzej|Hausner}} |{{WL3|Andrzej Hausner}} |
|{{S|Andrzej|Hausner}} |{{WL3|Andrzej Hausner}} |
||
| Linia 90: | Linia 90: | ||
* {{IMDb|tytuł|4500922}} |
* {{IMDb|tytuł|4500922}} |
||
* [http://polski-dubbing.pl/2018/02/02/wiezien-labiryntu-lek-na-smierc-recenzja-dubbingu/ Recenzja dubbingu] |
* [http://polski-dubbing.pl/2018/02/02/wiezien-labiryntu-lek-na-smierc-recenzja-dubbingu/ Recenzja dubbingu] |
||
| − | [[Kategoria:Filmy]] |
||
Aktualna wersja na dzień 21:17, 30 gru 2018
|
Więzień labiryntu: Lek na śmierć (ang. Maze Runner: The Death Cure) – amerykański fantastycznonaukowy thriller akcji z 2018 roku w reżyserii Wesa Balla, będący trzecią i ostatnią odsłoną serii Więzień labiryntu, realizowanej na podstawie cyklu powieściowego Jamesa Dashnera. Dubbing do niego zlecony został przez Imperial CinePix na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
W spektakularnym finale epickiej sagi o „Więźniu labiryntu” Thomas staje na czele grupy zbiegłych Streferów, którzy wyruszają z ostateczną misją. Jeśli chcą ocalić swych przyjaciół, muszą wkraść się do legendarnego Ostatniego Miasta – kontrolowanego przez DRESZCZ labiryntu, który kryje w sobie najniebezpieczniejszą z dotychczasowych pułapek. Ci, którzy wyjdą z niej żywi, poznają odpowiedzi na pytania, które Streferzy zadają sobie od chwili, gdy znaleźli się w pierwszym labiryncie.
Źródło opisu: Imperial CinePix
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Sonica | Opracowanie i udźwiękowienie |
| Jarosław Boberek | Reżyseria, reżyseria obsady |
| Agnieszka Kudelska | Reżyseria obsady |
| Michał Wojnarowski | Tłumaczenie i dialogi |
| Daniel Gabor | Dźwięk i montaż |
| Maciej Brzeziński | |
| Agnieszka Kudelska | Kierownictwo produkcji |
| Deluxe Media | Mix |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Przemysław Wyszyński | Thomas | Dylan O’Brien | |
| Karolina Kalina-Bulcewicz | Teresa | Kaya Scodelario | |
| Miłosz Konieczny | Newt | Thomas Brodie-Sangster | |
| Marcel Sabat | Patelniak | Dexter Darden | |
| Harriet | Nathalie Emmanuel | ||
| Radosław Krzyżowski | Jorge | Giancarlo Esposito | |
| Przemysław Bluszcz | Janson | Aidan Gillen | |
| Ireneusz Czop | Lawrence | Walton Goggins | |
| Franciszek Boberek | Minho | Ki Hong Lee | |
| Jan Rotowski | Aris | Jacob Lofland | |
| Marta Dobecka | Sonya | Katherine McNamara | |
| Pielęgniarka | Liza Scholtz | ||
| Paweł Ciołkosz | Vince | Barry Pepper | |
| Michał Klawiter | Gally | Will Poulter | |
| Marta Markowicz-Dziarkowska | Brenda | Rosa Salazar | |
| Maria Pakulnis | Ava Paige | Patricia Clarkson | |
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Zakażona kobieta | Emily Child | |
| |||
| Cezary Nowak | Lekarz | David Butler | |
| Miłogost Reczek | Członek zarządu | Peter Butler | |
| Karina Szafrańska | Członkini zarządu | Fiona Ramsay | |
| Jarosław Boberek | Żołnierz DRESZCZ-u | ||
| Jacek Król | Pilot DRESZCZ-u | ||
| Dziewczynka | Shai Lun Choo | ||
| Daniel Gabor | |||
| Andrzej Hausner | |||
| Agnieszka Kudelska | |||
| Kamil Pruban | |||
| Jakub Świderski | |||
Linki zewnętrzne
- Więzień labiryntu: Lek na śmierć w polskiej Wikipedii
- Więzień labiryntu: Lek na śmierć w bazie Filmwebu
- Więzień labiryntu: Lek na śmierć w Internet Movie Database (IMDb)
- Recenzja dubbingu