Zmiany: Warcraft: Początek

Aktualna wersja na dzień 13:12, 19 wrz 2018

Warcraft: Początek

Tytuł oryginalny

Warcraft

Reżyseria

Duncan Jones

Scenariusz

Charles Leavitt, Duncan Jones

Realizacja dubbingu

Start International Polska

Kraj produkcji	Kategoria wiekowa
USA

Czas trwania	Gatunek
100 minut	fantasy, przygodowy

Data premiery	Premiera dubbingu
25 maja 2016	10 czerwca 2016

Warcraft: Początek (ang. Warcraft) – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Duncana Jonesa, zrealizowany na podstawie gier z serii Warcraft autorstwa studia Blizzard Entertainment. Dubbing do niego zlecony został przez United International Pictures na potrzeby dystrybucji kinowej. Polska premiera filmu miała miejsce 10 czerwca 2016 roku.

Fabuła

Nadchodzi wojna! Wojna, jakiej nie widział świat. Żaden ze światów. Spokój Azeroth zostaje zaburzony miażdżącym atakiem Orków, którzy przeczuwają, że ich cywilizacja dobiega końca. Obie armie zetrą się w spektakularnej wojnie, jedna zostanie zniszczona, druga zgładzona. Ale wojna ma wiele twarzy, a walczyć musi każdy.

Film inspirowany kultową grą „Warcraft”. Dwa zwaśnione królestwa – zamieszkiwane przez ludzi Azeroth (Przymierze) i świat orków Draenor (Horda) – w walce przeciw sobie. Przymierze walczy o zachowanie porządku i bezpieczeństwo ludzi, Horda zaś o przetrwanie zagrożonego gatunku orków. Wzorem gry, twórcy filmu nie opowiadają się po żadnej ze stron. To widz musi zdecydować, któremu królestwu kibicuje. Film Duncana Jonesa przedstawia dzieje Warcraft, nie odwołując się bezpośrednio do żadnej konkretnej części gry, obejmuje całość historii.
Źródło opisu: Strona internetowa dystrybutora

Ekipa

Twórca	Funkcja
Start International Polska	Realizacja nagrań
Elżbieta Kopocińska	Reżyseria
Marcin Bartkiewicz	Dialogi
Sławomir Czwórnóg	Dźwięk i montaż
Dorota Kazimierska-Nyczek	Kierownictwo produkcji

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
Grzegorz Kwiecień	Anudin Lothar	Travis Fimmel
Lidia Sadowa	Garona	Paula Patton
Waldemar Barwiński	Medivh	Ben Foster
Przemysław Stippa	Król Llane Wrynn	Dominic Cooper
Piotr Grabowski	Durotan	Toby Kebbell
Kamil Pruban	Khadgar	Ben Schnetzer
Jacek Radziński	Orgrim	Robert Kazinsky
Miłogost Reczek	Gul’dan	Daniel Wu
Jacek Król	Czarnoręki	Clancy Brown
Barbara Kałużna	Taria	Ruth Negga
Wojciech Machnicki	Moroes	Callum Keith Rennie
Bartosz Wesołowski	Callan	Burkely Duffield
Monika Węgiel-Jarocińska	Draka	Anna Galvin
W pozostałych rolach
Wojciech Chorąży	Karos	Ryan Robbins
Stefan Knothe	Antonidas	Toby Kebbell
Zuzanna Lipiec	Alodi	Glenn Close
Tomasz Traczyński	Król Magni	Michael Adamthwaite
Jakub Szydłowski	Pojmany ork
Piotr Bąk
Marta Dobecka
Piotr Gogol
Józef Grzymała
Maciej Kowalik
Robert Kuraś
Marta Markowicz-Dziarkowska
Michał Mikołajczak
Paweł Szczesny

Multimedia

Warcraft - Początek (zwiastun)

Linki zewnętrzne

Warcraft: Początek w polskiej Wikipedii
Warcraft: Początek w bazie Filmwebu
Warcraft: Początek w Internet Movie Database (IMDb)
Recenzja dubbingu

Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment
Diablo	Diablo + Hellfire (2013 – 2020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of Souls – Przebudzenie nekromantów)
Starcraft	StarCraft II (Heart of the Swarm – Legacy of the Void – Nova Covert Ops) • StarCraft: Remastered
Warcraft	Warcraft: Orcs & Humans • Warcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged
Inne gry	Hearthstone • Heroes of the Storm • Overwatch
Filmy i seriale	Warcraft: Początek • Overwatch

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
 {{K|''Warcraft: Początek''}}
-{{Wer|informacji prasowych}}
+{{Wer|informacji e-mail od dystrybutora}}
 {{Film
 |tytuł       = Warcraft: Początek
@@ Linia 9: / Linia 9: @@
 |kraj        = {{F-USA}}
 |czas        = 100 minut
-|gatunek     = fantasy
+|gatunek     = fantasy, przygodowy
 |premiera    = 25 maja {{FR|2016}}
 |premieraPL  = 10 czerwca {{DR|2016}}
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 |wiek        = 12
 }}
-'''''Warcraft: Początek''''' (ang. ''Warcraft'') – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Duncana Jonesa, zrealizowany na podstawie gier z serii ''Warcraft'' autorstwa studia Blizzard Entertainment. Dubbing do niego zlecony został przez [[United International Pictures]] na potrzeby dystrybucji kinowej. Polska premiera filmu przewidziana jest na 10 czerwca 2016 roku.
+'''''Warcraft: Początek''''' (ang. ''Warcraft'') – amerykański film fantasy z 2016 roku w reżyserii Duncana Jonesa, zrealizowany na podstawie gier z serii ''Warcraft'' autorstwa studia [[Blizzard Entertainment]]. Dubbing do niego zlecony został przez [[United International Pictures]] na potrzeby dystrybucji kinowej. Polska premiera filmu miała miejsce 10 czerwca 2016 roku.
 == Fabuła ==
@@ Linia 25: / Linia 25: @@
 {{Clr}}
 == Ekipa ==
+{{Tabela-ekipa}}
-{|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;"
-!Twórca
-!Funkcja
-|-
-|colspan="2"|<center>Brak danych</center><!--
 |-
 |[[Start International Polska]]
@@ Linia 35: / Linia 31: @@
 |-
 |[[Elżbieta Kopocińska]]
-|Reżyseria -->
+|Reżyseria
+|-
+|[[Marcin Bartkiewicz]]
+|Dialogi
+|-
+|[[Sławomir Czwórnóg]]
+|Dźwięk i montaż
+|-
+|[[Dorota Kazimierska-Nyczek]]
+|Kierownictwo produkcji
 |}
@@ Linia 41: / Linia 46: @@
 == Obsada ==
-{{Tabela}}
+{{Tabela|Warcraft_Początek}}
 |-
-|{{S|Grzegorz|Kwiecień}}		|{{Warcraft Początek|Grzegorz Kwiecień}}
+|{{S|Grzegorz|Kwiecień}} |{{Warcraft Początek|Grzegorz Kwiecień}}
-|{{S|Lidia|Sadowa}}			|{{Warcraft Początek|Lidia Sadowa}}
+|{{S|Lidia|Sadowa}} |{{Warcraft Początek|Lidia Sadowa}}
-|{{S|Waldemar|Barwiński}}		|{{Warcraft Początek|Waldemar Barwiński}}
+|{{S|Waldemar|Barwiński}} |{{Warcraft Początek|Waldemar Barwiński}}
-|{{S|Przemysław|Stippa}}		|{{Warcraft Początek|Przemysław Stippa}}
+|{{S|Przemysław|Stippa}} |{{Warcraft Początek|Przemysław Stippa}}
-|{{S|Piotr|Grabowski}}			|{{Warcraft Początek|Piotr Grabowski}}
+|{{S|Piotr|Grabowski}} |{{Warcraft Początek|Piotr Grabowski}}
-|{{S|Kamil|Pruban}}			|{{Warcraft Początek|Kamil Pruban}}
+|{{S|Kamil|Pruban}} |{{Warcraft Początek|Kamil Pruban}}
-|{{S|Jacek|Radziński}}			|{{Warcraft Początek|Jacek Radziński}}
+|{{S|Jacek|Radziński}} |{{Warcraft Początek|Jacek Radziński}}
-|{{S|Miłogost|Reczek}}			|{{Warcraft Początek|Miłogost Reczek}}
+|{{S|Miłogost|Reczek}} |{{Warcraft Początek|Miłogost Reczek}}
-|{{S|Jacek|Król}}			|{{Warcraft Początek|Jacek Król}}
+|{{S|Jacek|Król}} |{{Warcraft Początek|Jacek Król}}
-|{{S|Barbara|Kałużna}}			|{{Warcraft Początek|Barbara Kałużna}}
+|{{S|Barbara|Kałużna}} |{{Warcraft Początek|Barbara Kałużna}}
-|{{S|Wojciech|Machniki}}		|{{Warcraft Początek|Wojciech Machniki}}
+|{{S|Wojciech|Machnicki}} |{{Warcraft Początek|Wojciech Machnicki}}
-|{{S|Bartosz|Wesołowski}}		|{{Warcraft Początek|Bartosz Wesołowski}}
+|{{S|Bartosz|Wesołowski}} |{{Warcraft Początek|Bartosz Wesołowski}}
-|{{S|Monika|Węgiel-Jarocińska}}		|{{Warcraft Początek|Monika Węgiel-Jarocińska}}
+|{{S|Monika|Węgiel-Jarocińska}} |{{Warcraft Początek|Monika Węgiel-Jarocińska}}
 {{oraz}}
-|{{S|Piotr|Bąk}}			|{{Warcraft Początek|Piotr Bąk}}
+|{{S|Wojciech|Chorąży}} |{{Warcraft Początek|Wojciech Chorąży}}
-|{{S|Wojciech|Chorąży}}			|{{Warcraft Początek|Wojciech Chorąży}}
+|{{S|Stefan|Knothe}} |{{Warcraft Początek|Stefan Knothe}}
-|{{S|Marta|Dobecka}}			|{{Warcraft Początek|Marta Dobecka}}
+|{{S|Zuzanna|Lipiec}} |{{Warcraft Początek|Zuzanna Lipiec}}
-|{{S|Zuzanna|Lipiec}}			|{{Warcraft Początek|Zuzanna Lipiec}}
+|{{S|Tomasz|Traczyński}} |{{Warcraft Początek|Tomasz Traczyński}}
-|{{S|Piotr|Gogol}}			|{{Warcraft Początek|Piotr Gogol}}
+|{{S|Jakub|Szydłowski}} |{{Warcraft Początek|Jakub Szydłowski}}
-|{{S|Józef|Grzymała}}			|{{Warcraft Początek|Józef Grzymała}}
+|{{S|Piotr|Bąk}} |{{Warcraft Początek|Piotr Bąk}}
-|{{S|Stefan|Knothe}}			|{{Warcraft Początek|Stefan Knothe}}
+|{{S|Marta|Dobecka}} |{{Warcraft Początek|Marta Dobecka}}
-|{{S|Maciej|Kowalik}}			|{{Warcraft Początek|Maciej Kowalik}}
+|{{S|Piotr|Gogol}} |{{Warcraft Początek|Piotr Gogol}}
-|{{S|Robert|Kuraś}}			|{{Warcraft Początek|Robert Kuraś}}
+|{{S|Józef|Grzymała}} |{{Warcraft Początek|Józef Grzymała}}
-|{{S|Marta|Markowicz}}			|{{Warcraft Początek|Marta Markowicz}}
+|{{S|Maciej|Kowalik}} |{{Warcraft Początek|Maciej Kowalik}}
-|{{S|Michał|Mikołajczak}}		|{{Warcraft Początek|Michał Mikołajczak}}
+|{{S|Robert|Kuraś}} |{{Warcraft Początek|Robert Kuraś}}
-|{{S|Paweł|Szczesny}}			|{{Warcraft Początek|Paweł Szczesny}}
+|{{S|Marta|Markowicz-Dziarkowska}} |{{Warcraft Początek|Marta Markowicz-Dziarkowska}}
-|{{S|Jakub|Szydłowski}}			|{{Warcraft Początek|Jakub Szydłowski}}
+|{{S|Michał|Mikołajczak}} |{{Warcraft Początek|Michał Mikołajczak}}
-|{{S|Tomasz|Traczyński}}		|{{Warcraft Początek|Tomasz Traczyński}}
+|{{S|Paweł|Szczesny}} |{{Warcraft Początek|Paweł Szczesny}}
 |}
@@ Linia 82: / Linia 87: @@
 * {{Filmweb|tytuł|334999}}
 * {{IMDb|tytuł|0803096}}
+* [http://polski-dubbing.pl/2016/06/14/recenzja-dubbingu-warcraft-pocztek/ Recenzja dubbingu]
+{{Blizzard}}