|
Poniższy artykuł dotyczy produkcji fandubbingowej, która nie doczekała się oficjalnej polskiej wersji, a dubbing do niej zrealizowany został przez amatorów. |
|
Warcraft: Orcs & Humans – komputerowa gra strategiczna czasu rzeczywistego autorstwa Blizzard Entertainment z 1994 roku. W Polsce premierowo ukazała się 11 lutego 1996 roku dzięki IPS Computer Group w wersji oryginalnej. Dubbing do gry zrealizowany został jako inicjatywa fanowska przez Noktis Workshop, udostępniony wraz z opracowanym przez spolszczeniem 14 września 2016 roku.
Opis gry[]
WarCraft: Orcs & Humans to strategia rozgrywana w czasie rzeczywistym, wyprodukowana przez Blizzard Entertainment w 1994 roku. Gracz stanie po jednej z dwóch stron konfliktu (Orków lub Ludzi) i w zależności od tego wyboru, spróbuje podbić lub obronić krainę Azeroth.
Pod wieloma względami WarCraft: Orcs & Humans przypomina Dune II: The Building of a Dynasty, chociaż w porównaniu z pierwowzorem wzbogacono go o kilka nowych funkcji. Jedną z nich jest możliwość zbierania jednostek w grupy i przesuwania ich razem po mapie (niestety, można tak zrobić jedynie z czterema wojownikami naraz). Kolejną nowością jest wprowadzenie drugiego surowca, jako elementu niezbędnego do produkcji nowych budynków i jednostek. W WarCraft: Orcs & Humans oprócz wydobywanego w kopalniach złota, konieczne jest również ścinanie drzew (i jednym, i drugim zajmują się wykwalifikowani robotnicy). Ostatnią poważną zmianą jest próba rozwinięcia klasycznych scenariuszy o przygodowy charakter. W Dune II: The Building of a Dynasty mieliśmy do czynienia z prostymi misjami, polegającymi na budowie bazy i niszczeniu struktur wroga. W WarCraft: Orcs & Humans tworzenie osiedla nie jest dostępne we wszystkich scenariuszach. Czasem dostaniemy do dyspozycji ogromną ilość wojsk z zadaniem zrównania z ziemią miasta wroga, innym razem konieczne będzie zejście do lochów, gdzie stawimy czoła potężnym przeciwnikom, lub spróbujemy wyprowadzić stamtąd rannych bohaterów.
Źródło opisu: GRY-Online.pl
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Noktis Workshop | Realizacja nagrań |
| Dariusz Ćwik | Tłumaczenie |
| Qin |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Grzegorz Borowski | Głosy jednostek orków | Bill Roper | |
| Hubert Chłopicki | Narrator (zwiastun) | Bill Roper | |
| Głosy jednostek ludzi | Bill Roper | ||
| Marcin Pleskacz | Narrator kampanii ludzi | Bill Roper | |
| Joshua Szpilarski | Narrator kampanii orków | Bill Roper |
Linki zewnętrzne[]
- Warcraft: Orcs & Humans w bazie GRY-Online.pl
| Produkcje wyprodukowane przez Blizzard Entertainment | |
|---|---|
| Diablo | Diablo + Hellfire (2013 – 2020) • Diablo II (Lord of Destruction) • Diablo III (Reaper of Souls – Przebudzenie nekromantów) |
| Starcraft | StarCraft II (Heart of the Swarm – Legacy of the Void – Nova Covert Ops) • StarCraft: Remastered |
| Warcraft | Warcraft: Orcs & Humans • Warcraft II: Tides of Darkness (Beyond the Dark Portal) • Warcraft III (The Frozen Throne) • Warcraft III: Reforged |
| Inne gry | Hearthstone • Heroes of the Storm • Overwatch |
| Filmy i seriale | Warcraft: Początek • Overwatch |