Władca pierścieni (ang. The Lord of the Rings) – amerykański film animowany z 1978 roku w reżyserii Ralpha Bakshiego, stworzony na podstawie pierwszego tomu Drużyna pierścienia i połowy drugiego tomu Dwie wieże autorstwa J. R. R. Tolkiena, wchodzących w skład trylogii Władca pierścieni. Dubbing do niego został zlecony przez Telewizję Polską i był emitowany wyłącznie w jej stacjach. Wydaniu na kasety video oraz emisjom w telewizji poza TVP towarzyszy wersja lektorska, zaś wydanie DVD zawiera wyłącznie napisy.
Fabuła[]
Animowana adaptacja powieści Tolkiena. Trzy pierścienie dla króla elfów pod otwartym niebem, Siedem dla władców krasnali w ich kamiennych pałacach, Dziewięć dla śmiertelników, ludzi śmierci podległych, Jeden dla władcy Ciemności na czarnym tronie, W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie, Jeden, by wszystkimi rządzić, Jeden, by wszystkie odnaleźć, Jeden, by wszystkie zgromadzić i w ciemności związać W Krainie Mordor, gdzie zaległy cienie.
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Telewizyjne Studia Dźwięku | Realizacja nagrań |
Dorota Kawęcka | Reżyseria |
Maria Skibniewska | Tłumaczenie |
Grażyna Dyksińska-Rogalska | Dialogi |
Wiesław Jurgała | Dźwięk |
Danuta Rajewska | Montaż |
Piotr Gogol | Opracowanie muzyczne |
Krystyna Dynarowska | Kierownik produkcji |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Mariusz Benoit | Narrator | William Squire | |
Łukasz Lewandowski | Frodo Baggins | Christopher Guard | |
Włodzimierz Bednarski | Gandalf | William Squire | |
Marek Barbasiewicz | Aragorn | John Hurt | |
Mieczysław Morański | Samwise „Sam” Gamgee | Michael Scholes | |
Marcin Przybylski | Meriadok „Merry” Brandybuck | Simon Chandler | |
Leszek Zduń | Peregrin „Pippin” Took | Dominic Guard | |
Jacek Czyż | Boromir | Michael Graham Cox | |
Jacek Kopczyński | Legolas | Anthony Daniels | |
Jan Kulczycki | Gimli | David Buck | |
Katarzyna Tatarak-Walentowicz | Galadriela | Annette Crosbie | |
Jarosław Boberek | Gollum / Sméagol | Peter Woodthorpe | |
Janusz Bukowski | Bilbo Baggins | Norman Bird | |
Marek Frąckowiak | Saruman | Fraser Kerr | |
Eugeniusz Robaczewski | Théoden | Philip Stone | |
Wojciech Machnicki | Właściciel gospody | ||
Andrzej Precigs | Gríma „Gadzi Język” | Michael Deacon | |
Janusz Wituch | Déagol | Anthony Daniels | |
Elrond | André Morell | ||
Rafał Walentowicz | Celeborn | John Westbrook | |
Andrzej Bogusz | Drzewiec | John Westbrook | |
Dorota Kawęcka |
Linki zewnętrzne[]
- Władca pierścieni w polskiej Wikipedii
- Władca pierścieni w bazie Filmwebu
- Władca pierścieni w Internet Movie Database (IMDb)
Filmy | Władca pierścieni • Hobbit: Niezwykła podróż • Hobbit: Pustkowie Smauga • Hobbit: Bitwa pięciu armii |
Gry komputerowe | Władca pierścieni: Drużyna Pierścienia • Władca pierścieni: Wojna o Pierścień • Hobbit |