|
Wędrówka do domu (ang. Homeward Bound: The Incredible Journey, 1993) – amerykański przygodowy film familijny w reżyserii Duwayne’a Dunhama.
Dubbing do filmu został zlecony w 1993 roku na potrzeby dystrybucji kinowej. Następnie film został wydany na kasetach video w wersji lektorskiej, a następnie emitowany w telewizji.
Choć poniższa wersja była przez wiele lat uznawana za zaginioną, film w tej wersji jest emitowany na antenie Puls 2 od 2018 roku.
Fabuła[]
Psy Shadow i Chance oraz kotka Sassy należą do trójki rodzeństwa – Petera, Jamiego i Hope, którzy uwielbiają swoje zwierzęta. Kiedy jednak ich mama, Laura (Kim Greist), powtórnie wychodzi za mąż za Boba (Robert Hays), dzieci muszą się rozstać z pupilami. Zwierzaki trafiają pod opiekę przyjaciółki rodziny – Kate (Jean Smart). Gdy ona musi wyjechać na kilka dni, zostawia je u znajomego. Zniecierpliwione czworonogi uciekają i wyruszają na poszukiwanie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio Opracowań Filmów w Warszawie | Realizacja nagrań |
| Miriam Aleksandrowicz | Reżyseria |
| Krystyna Skibińska-Subocz | Dialogi |
| Jerzy Januszewski | Dźwięk |
| Halina Ryszowiecka | Montaż |
| Andrzej Oleksiak | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tomasz Kozłowicz | Traf | Michael J. Fox (głos) | |
| Jolanta Zykun | Sassy | Sally Field (głos) | |
| Włodzimierz Bednarski | Cień | Don Ameche (głos) | |
| Jolanta Wilk | Laura Burnford | Kim Greist | |
| Tomasz Stockinger | Bob Seaver | Robert Hays | |
| Norbert Jonak | Peter Burnford | Benj Thall | |
| Anna Kowal | Hope Burnford | Veronica Lauren | |
| Kamil Borek | Jamie Seaver | Kevin Chevalia | |
| Ewa Kania-Grochowska | Kate | Jean Smart | |
| Piotr Gąsowski | |||
| Antonina Girycz | |||
| Tomasz Jarosz | |||
| Krzysztof Kołbasiuk | |||
| Mariusz Leszczyński | |||
| Katarzyna Łaniewska | |||
| Henryk Łapiński | |||
| Rafał Sisicki | |||
| Agnieszka Syta | |||
| Maria Szadkowska | |||
Linki zewnętrzne[]
- Wędrówka do domu w polskiej Wikipedii
- Wędrówka do domu w bazie Filmwebu
- Wędrówka do domu w Internet Movie Database (IMDb)