Przyznaje ci rację, pomyłka z mojej strony. Ale miło widzieć, że ktoś przesłuchuje próbki spoza grupy głównych twórców EPD i wskazuje ewentualne błędy (btw. kolega z Dubbingpedii, który zdołał odpowiedzieć na pytanie odnośnie Equestrianek jest w tej kwestii strasznie czepialski).

Okej dziękuje :)

To ja pójdę o krok dalej, może kolega chciałby do nas dołączyć jako edytor? To na prawdę rzadko spotykane, że kogoś interesuje dubbing na płaszczyźnie innej niż krytykowanie go. Jeżeli chcesz porad jak zacząć, wal jak w dym do któregokolwiek z nas. 

Wsumie czemu nie 

To jak mam zacząć, bo zbytnio nie wiem?

W skrócie:

1.  Tutaj Zenek i reszta wytłumaczyli mnie zasady i politykę EPD.

http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/W%C4%85tek:20484 - że tak powiem tłumaczone jak w najmniejszych sczegółach.

- innymi słowy musisz nagrać próbkę dźwięku z danej gry/serialu/filmu/słuchowiska/fandubbingu - ale to ostatnie w innej kategorii i na innych zasadach.

- Nagrywaj programem, który daje dobrą jakość dźwięku (polecam Fraps bądź Bandicam), a potem przekonwertuj całość na format .ogg. - można to zrobić w Audacity.

- Staraj się robić jak najlepszą jakość dźwięku, ale jakieś tam pomniejsze szumy i inne mankanemty ujdą, ale aktor musi być słyszalny, a materiał na tyle długi, by go rozpoznać.

- Nie przekraczaj, proszę długości 30 sekund i rozmiaru pliku 2 mb.

- Musisz odpowiednio nazwać próbkę, ale to wynika z pierwszego linku.

- tutaj odnoście fandubbingów http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/W%C4%85tek:24306 - Pottero dosyć dobrze wyjaśnij jak ma to polegać.

- Dodając pliki musisz wybrać "pliki obrazu" - bo ci nie znajdzie - take wymogi techniczne. 

- i teraz szablony jak byś miał probelm http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/W%C4%85tek:36984

To na razie tyle - przeczytaj proszę te posty - a w razie innych pytań zadawaj śmiało - AHA! W kwestii dodatkowych pytań co do szablonów to wal do BuregoZenka albo Porfiriona. Ja dopiero się tego uczę. Pozdrawiam.

Okej dzięki, ale na chwilę ograniczę się do dodawanie próbek :)

Dzięki, to się zawsze przyda - bo często nie do wszystkiego mamy dostęp (albo zwyczajnie brakuje czasu na nagrywanie próbek). A jak je wrzucisz do bazy, to my już ogarniemy dodanie ich do artykułów, by się odtwarzały jak należy - bo przyznaję, że z początku to kombinowanie z szablonami obsad itp. może wydawać się zagmatwane.

Takie dwie uwagi odnośnie do dodawania próbek:
- po pierwsze najlepiej nazywać próbki na jeden z dwóch sposobów:

Nazwa produkcji - imię i nazwisko aktora (imię postaci).ogg

lub

Imię i nazwisko aktora - nazwa produkcji (imię postaci).ogg

Ważne, żeby wszystkie elementy zawrzeć, by nie było jakichś niejasności, gdzie co ma iść. Czasem zdarza się nam pominąć w nazwie pliku imię postaci, jeśli dany aktor w danej produkcji miał tylko jedną rolę, ale mimo wszystko nie zaszkodzi go uwzględnić.

- po drugie - podczas dodawania pliku dźwiękowego konieczne jest dodanie szablonu prawa autorskiego, czyli wpisanie (uwaga! koniecznie w nawiasach klamrowych):

{{Copyright}}

Dzięki temu w opisie pliku wyświetli się odpowiedni komunikat licencyjny, a jednocześnie plik zostanie automatycznie przypisany do kategorii "próbki" (i nie trzeba będzie kategorii dodawać ręcznie). Natomiast dodawanie czegokolwiek więcej w opisie pliku jest raczej zbędne (może poza jakimiś bardzo wyjątkowymi sytuacjami, ale teraz nie przychodzi mi taka do głowy).