Uciekające kurczaki (ang. Chicken Run) – brytyjski film animowany z 2000 roku w reżyserii Nicka Parka i Petera Lorda. Dubbing do niego zlecony został przez jego dystrybutorów, UIP i ITI Cinema, na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film został wydany na DVD.
Fabuła
Mieszkanki kurzej fermy pani Tweedy od dłuższego czasu bezskutecznie usiłują uciec. Zdesperowane ptactwo próbuje różnych dróg ucieczki, włącznie z wymyślaniem maszyn do latania, kopaniem tuneli i przerzucaniem koleżanek na drugą stronę muru otaczającego gospodarstwo. Gdy dowiadują się, że mają zostać przerobione na pasztet, ich przywódczyni Ginger postanawia działać. Tymczasem na fermie pojawia się kogut Rocky, który zbiegł z objazdowego cyrku. Wszystkie żeńskie przedstawicielki drobiu są zachwycone przystojnym playboyem. Rocky twierdzi, że potrafi latać, więc Ginger postanawia wykorzystać go do pomocy. Ma on nauczyć nioski sztuki latania. Tymczasem Rocky wcale nie ma zamiaru wyjawić im, że kury nie potrafią wznosić się w powietrze.
Źródło opisu: Teleman.pl
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Joanna Wizmur-Klimczuk | Reżyseria |
| Bartosz Wierzbięta | Dialogi |
| Janusz Tokarzewski | Dźwięk i montaż |
| Paweł Araszkiewicz | Kierownictwo produkcji |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | Ginger | Julia Sawalha |  |
| Robert Czebotar | Rocky | Mel Gibson | |
| Antonina Girycz | Pani Tweedy | Miranda Richardson | |
| Jan Kulczycki | Pan Tweedy | Tony Haygarth | |
| Marcin Troński | Nick | Timothy Spall | |
| Mieczysław Morański | Fetcher | Phil Daniels | |
| Włodzimierz Bednarski | Fowler | Benjamin Whitrow | |
| Elżbieta Kopocińska | Babs | Jane Horrocks | |
| Edyta Olszówka | Mac | Lynn Ferguson | |
| Teresa Lipowska | Bunty | Imelda Staunton | |
Linki zewnętrzne
- Uciekające kurczaki w bazie Filmwebu
- Uciekające kurczaki w Internet Movie Database (IMDb)
