|
Twisters – amerykański film katastroficzny w reżyserii Lee Isaaca Chunga, remake filmu Twister z 1996 roku. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Studentka Kate Cooper (Daisy Edgar-Jones) wraz z przyjaciółmi tropi tornada. Podczas spotkania z jednym z nich w Oklahomie sytuacja wymyka się spod kontroli. Starcie z żywiołem przeżywa tylko ona i Javier (Anthony Ramos). Mija pięć lat. Mieszkająca w Nowym Jorku Kate nadal bada trąby powietrzne, ale tylko na ekranach komputerów. Pewnego dnia do jej biura zagląda Javier. Prosi, by na tydzień dołączyła do jego zespołu, dzięki czemu zyska szansę testowania nowego systemu wykrywającego te groźne zjawiska pogodowe. Początkowo dziewczyna, która nadal zmaga się z traumą, odmawia, lecz ostatecznie decyduje się na tę współpracę, mimo iż wiąże się ona z powrotem do Oklahomy. Na miejscu poznaje czarującego i zarazem lekkomyślnego Tylera Owensa (Glen Powell), który wraz ze swoją ekipą nagrywa i zamieszcza w internecie filmy ze spotkań z tornadami - im bardziej niebezpieczne, tym lepiej. Niebawem wychodzi na jaw, że zbliża się do nich burza o niewyobrażalnej sile. Kate, Tyler i ich rywalizujące zespoły stają oko w oko z potężnym zagrożeniem. By przetrwać, muszą nauczyć się współpracować.
Źródło opisu: Teleman
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Hiventy Poland | Realizacja nagrań |
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | Reżyseria |
| Bartek Fukiet | Dialogi |
| Łukasz Fober | Realizacja dźwięku i zgranie wersji polskiej |
| Zuzanna Brylska | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Dominika Kachlik | Kate Carter | Daisy Edgar-Jones | |
| Kamil Kula | Tyler Owens | Glen Powell | |
| Mateusz Narloch | Javi | Anthony Ramos | |
| Mikołaj Woubishet | Boone | Brandon Perea | |
| Karol Osentowski | Jeb | Daryl McCormack | |
| Bartosz Martyna | Ben | Harry Hadden-Paton | |
| Angelika Jasińska | Lily | Sasha Lane | |
| Tomasz Osica | Scott | David Corenswet | |
| Agata Łabno | Addy | Kiernan Shipka | |
| Monika Pikuła | Dani | Katy O’Brian | |
| Wojciech Żołądkowicz | Dexter | Tunde Adebimpe | |
| Wiktoria Gorodeckaja | Cathy | Maura Tierney | |
| Jędrzej Czerwonogrodzki | Praveen | Nik Dodani | |
| Kamila Brodacka | |||
| Jakub Cendrowski | |||
| Krzysztof Cybiński | |||
| Tymoteusz Gliszczyński | |||
| Ewa Kania | |||
| Marianna Kłos | |||
| Przemysław Kowalski | |||
| Mateusz Kwiecień | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Marta Markowicz-Dziarkowska | |||
| Aleksandar Milićević | |||
| Emilia Niedzielak | |||
| Aleksandra Niedzielak | |||
| Agata Pruchniewska | |||
| Lena Schimscheiner | |||
| Wojciech Socha | |||
| Anna Sztejner-Pierczyńska | |||
| Marta Tabęcka | |||
| Janusz Wituch | |||
| Magdalena Wojtacha | |||
| Helena Zawistowska | |||