FANDOM


Tom Clancy’s EndWar – gra strategiczna czasu rzeczywistego, stworzona przez oddział Ubisoftu w Szanghaju na platformy Microsoft Windows, PlayStation 3, PlayStation Portable, XBOX 360. Polskiego dubbingu doczekała się jedynie wersja na komputery osobiste wydana 3 kwietnia 2009 roku przez polski oddział Ubisoft.

W wersji polskiej nie zostały zdubbingowane wszystkie kwestie. Wiele jednostek rosyjskiego stronnictwa pozostawiono w oryginale, gdzie wypowiadają one swoje kwestie po angielsku z rosyjskim akcentem, jednakże mają one pojedyncze kwestie w języku polskim przykładem takiego zjawiska jest jednostka "Mastodont" - ciężki rosyjski czołg. Niektóre zdubbingowane już jednostki rosyjskie mają rosyjski akcent, a inne nie. Także na polu bitwy można usłyszeć okrzyki w języku rosyjskim. Niektóre jednostki frakcji europejskiej mówią w języku niemieckim, ale także te zdubbingowane na język polski mają francuski czy włoski akcent.

Opis gry

Jest rok 2020. Na na ziemi kończą się zasoby naturalne. Narastają tarcia pomiędzy USA, Europą i Rosją – wkrótce może dojść do wybuchu wojny. Jedna iskra może wywołać konflikt, który zniszczy całą ludzkość.

EndWar pozwala graczowi wziąć udział w tej epickiej opowieści i zmienić na zawsze kształt geopolityczny świata.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (cdp.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Cenega Service Team Tłumaczenie

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Anna Apostolakis-Gluzińska Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR KA.Apostalkis
Piotr Bąk Głosy jednostek wojskowych
ENDWAR P.Bąk
Waldemar Barwiński Głosy jednostek wojskowych
EndWar W.Barwińskii
Dariusz Błażejewski Gwary
EndWar D.Błażejewski
Stanisław Biczysko Siergiej Izotow
ENDWAR nw (Siegiej)
Jarosław Boberek Scott Mitchell
ENDWAR J.Boberek
Głosy jednostek wojskowych
EndWar J.Boberek (Mastodont)
Andrzej Chudy Politycy
ENDWAR A.Chudy
Krzysztof Cybiński Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR K.Cybiński
Jarosław Domin Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR J.Domin
Mariusz Drężek Głosy jednostek wojskowych
EndWar M.Drężek
Anna Gajewska Korespondentka wojenna
ENDWAR Anna Gajewska
Klaudiusz Kaufmann Gwary
EndWar K.Kaufmann
Dominika Kluźniak Różne głosy
EndWar D.Kluźniak
Zbigniew Konopka Politycy
ENDWAR Z.Konopka
Jacek Kopczyński Głosy jednostek wojskowych
EndWar J.Kopczyński
Mieczysław Morański Rosyjski szpieg
EndWar M.Morański
Wojciech Paszkowski Różne głosy jednostek wojskowych
EndWar W.Paszkowski
Monika Pikuła Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR M.Pikuła)
Tomasz Steciuk Różne głosy jednostek wojskowych
EndWar T.Steciuk (Ruscy)
Zbigniew Suszyński Głosy jednostek wojskowych
EndWar Z.Szuyński
Paweł Szczesny Centrala sił rosyjskich
ENDWAR P.Szczesny
Brygida Turowska Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR B.Turowska
Anna Ułas Różne głosy jednostek wojskowych
EndWar A.Ułas
Piotr Warszawski Amadeu de Bankole
ENDWAR P.Warszawski
Janusz Wituch Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR J.WItuch
Krzysztof Zakrzewski Gwary
EndWar K.Zakrzewski
Rosjanie
ENDWAR nw (Ruscy)
Różne głosy jednostek wojskowych
ENDWAR nw (Pałąsz)
Różne głosy
ENDWAR nw (gwary)
Centrala sił UE
ENDWAR nw (Assystentka)
Centrala sił USA
EndWar nw (CentralaUSA)

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.