Encyklopedia polskiego dubbingu
Znacznik: sourceedit
 
(Nie pokazano 30 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
[[Plik:The Walt Disney Company.png|right|200px]]
 
[[Plik:The Walt Disney Company.png|right|200px]]
'''The Walt Disney Company Polska''' – polski oddział The Walt Disney Company, działający od 1 października 2012 roku. Spółka specjalizuje się w dystrybucji filmów kinowych, wcześniej wprowadzanych na polskie ekrany przez [[Forum Film Poland]]. Od samego początku działalności spółki jej cechą charakterystyczną większości filmów jest opracowywanie na potrzeby kinowe dwóch wersji językowych – z dubbingiem oraz z napisami. Jak dotąd jedynymi wyjątkami są ''Ratując pana Banksa'' i ''Dzień próby''. Dystrybutorem filmów Disneya na DVD jest [[Galapagos Films]], zaś wcześniej [[CD Projekt]].
+
'''The Walt Disney Company Polska''' – polski oddział The Walt Disney Company, działający od 1 października 2012 roku. Spółka specjalizuje się w dystrybucji filmów kinowych, wcześniej wprowadzanych na polskie ekrany przez [[Forum Film Poland]]. Od samego początku działalności spółki jej cechą charakterystyczną większości filmów jest opracowywanie na potrzeby kinowe dwóch wersji językowych – z dubbingiem oraz z napisami. Jak dotąd jedynymi wyjątkami są ''Ratując pana Banksa'', ''Tajemnice lasu'' i ''Dzień próby''. Dystrybutorem filmów Disneya na DVD jest [[Galapagos Films]], zaś wcześniej [[CD Projekt]].
   
 
== Zlecone polskie wersje ==
 
== Zlecone polskie wersje ==
Linia 7: Linia 7:
 
|2012
 
|2012
 
|''[[Avengers]]''
 
|''[[Avengers]]''
|rowspan="14"|[[SDI Media Polska]]
+
|{{RS|36}}|[[SDI Media Polska]]
 
|-
 
|-
|2013
+
|{{RS3}}|2013
 
|''[[Iron Man 3]]''
 
|''[[Iron Man 3]]''
 
|-
 
|-
  +
|''[[Oz: Wielki i potężny]]''
|2013
 
 
|-
 
|''[[Thor: Mroczny świat]]''
 
|''[[Thor: Mroczny świat]]''
 
|-
 
|-
|2014
+
|{{RS3}}|2014
  +
|''[[Czarownica]]''
 
|-
 
|''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
 
|''[[Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz]]''
 
|-
 
|-
|2014
 
 
|''[[Strażnicy Galaktyki]]''
 
|''[[Strażnicy Galaktyki]]''
 
|-
 
|-
|2015
+
|{{RS3}}|2015
 
|''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
 
|''[[Avengers: Czas Ultrona]]''
 
|-
 
|-
|2015
 
 
|''[[Ant-Man]]''
 
|''[[Ant-Man]]''
 
|-
 
|-
|2015
 
 
|''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 
|''[[Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy]]''
 
|-
 
|-
|2016
+
|{{RS|7}}|2016
|''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
 
|-
 
|2016
 
 
|''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
 
|''[[Alicja po drugiej stronie lustra]]''
 
|-
 
|-
|2016
 
|''[[Mój przyjaciel smok]]''
 
|-
 
|2016
 
 
|''[[Doktor Strange]]''
 
|''[[Doktor Strange]]''
 
|-
 
|-
 
|''[[Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów]]''
|2016
 
  +
|-
  +
|''[[Księga dżungli (film 2016)|Księga dżungli]]''
  +
|-
 
|''[[Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie]]''
 
|''[[Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie]]''
 
|-
 
|-
 
|''[[Mój przyjaciel smok]]''
|2016
 
  +
|-
 
|''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
 
|''[[Tini: Nowe życie Violetty]]''
  +
|-
  +
|{{RS|5}}|2017
  +
|''[[Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi]]''
  +
|-
  +
|''[[Piękna i Bestia]]''
  +
|-
  +
|''[[Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara]]''
  +
|-
  +
|''[[Strażnicy Galaktyki vol. 2]]''
  +
|-
  +
|''[[Thor: Ragnarok]]''
  +
|-
  +
|{{RS|7}}|2018
  +
|''[[Ant-Man i Osa]]''
  +
|-
  +
|''[[Avengers: Wojna bez granic]]''
  +
|-
  +
|''[[Czarna Pantera]]''
  +
|-
  +
|''[[Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎]]''
  +
|-
  +
|''[[Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie]]''
  +
|-
  +
|''[[Krzysiu, gdzie jesteś?]]''
  +
|-
  +
|''[[Mary Poppins powraca]]''
  +
|-
  +
|{{RS|7}}|2019
  +
|''[[Aladyn (film 2019)|Aladyn]]''
  +
|-
  +
|''[[Avengers: Koniec gry]]''
  +
|-
  +
|''[[Czarownica 2]]''
  +
|-
  +
|''[[Dumbo (film 2019)|Dumbo]]''
  +
|-
  +
|''[[Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie]]''
  +
|-
  +
|''[[Kapitan Marvel]]''
  +
|-
  +
|''[[Król lew (film 2019)|Król lew]]''
  +
|-
  +
|{{RS|2}}|2020
  +
|''[[Artemis Fowl]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Mulan (film 2020)|Mulan]]''
  +
|
  +
|-
 
|}
 
|}
 
 
[[Kategoria:Dystrybutorzy filmowi]]
 
[[Kategoria:Dystrybutorzy filmowi]]

Aktualna wersja na dzień 09:36, 23 gru 2019

The Walt Disney Company

The Walt Disney Company Polska – polski oddział The Walt Disney Company, działający od 1 października 2012 roku. Spółka specjalizuje się w dystrybucji filmów kinowych, wcześniej wprowadzanych na polskie ekrany przez Forum Film Poland. Od samego początku działalności spółki jej cechą charakterystyczną większości filmów jest opracowywanie na potrzeby kinowe dwóch wersji językowych – z dubbingiem oraz z napisami. Jak dotąd jedynymi wyjątkami są Ratując pana Banksa, Tajemnice lasu i Dzień próby. Dystrybutorem filmów Disneya na DVD jest Galapagos Films, zaś wcześniej CD Projekt.

Zlecone polskie wersje

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2012 Avengers SDI Media Polska
2013 Iron Man 3
Oz: Wielki i potężny
Thor: Mroczny świat
2014 Czarownica
Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz
Strażnicy Galaktyki
2015 Avengers: Czas Ultrona
Ant-Man
Gwiezdne wojny: Przebudzenie Mocy
2016 Alicja po drugiej stronie lustra
Doktor Strange
Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów
Księga dżungli
Łotr 1: Gwiezdne wojny – Historie
Mój przyjaciel smok
Tini: Nowe życie Violetty
2017 Gwiezdne wojny: Ostatni Jedi
Piękna i Bestia
Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara
Strażnicy Galaktyki vol. 2
Thor: Ragnarok
2018 Ant-Man i Osa
Avengers: Wojna bez granic
Czarna Pantera
Dziadek do orzechów i cztery królestwa‎
Han Solo: Gwiezdne wojny – Historie
Krzysiu, gdzie jesteś?
Mary Poppins powraca
2019 Aladyn
Avengers: Koniec gry
Czarownica 2
Dumbo
Gwiezdne wojny: Skywalker – odrodzenie
Kapitan Marvel
Król lew
2020 Artemis Fowl
Mulan