Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

The Settlers III (niem. Die Siedler III) – trzecia odsłona serii gier strategii czasu rzeczywistego The Settlers stworzona przez Blue Byte Software z 1998 roku. Polska premiera miała miejsce 10 grudnia 1998 roku, a oficjalnym dystrybutorem był CD Projekt.

8 marca 2000 ukazał się w Polsce oficjalny dodatek do gry zatytułowany Misja Amazonek.

Fabuła

The Settlers III to wciągająca gra strategiczna osadzona w prawdziwych realiach. Jesteś wybrańcem Boga. Bohaterem, który ma poprowadzić swój lud – potężnych Rzymian, sprytnych Egipcjan lub odważnych Azjatów – ku chwale zwycięstwa i światowej dominacji. Czeka cię rozbudowana gospodarka, którą musisz rozsądnie zarządzać oraz oddziały gotowych na wszystko, okrytych stalą wojowników. Poprowadź swój lud do zwycięstwa.

Skromnymi, na początku, zasobami zarządzaj oszczędnie, aby z czasem rozbudować swoje imperium. Militaryzuj swoje państwo, ale troszcz się też o gospodarkę. Miej na uwadze wszystkie aspekty życia twoich osadników i postępuj rozważnie, a w rezultacie Twój naród zapanuje nad pozostałymi.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora (Merlin.pl)

Ekipa

Twórca Funkcja
Studio GREEN Realizacja nagrań
Kamil Mętrak Kierownik produkcji
Katarzyna Kosim Tłumaczenie
Piotr Pawlak
Kamil Mętrak Reżyseria dźwięku
Andrzej Kowal Realizacja dźwięku
Magdalena Sułek-Jabłońska

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Dorota Chotecka-Pazura Q'nqura Kerstin Sanders-Dornseif
Elżbieta Futera-Jędrzejewska Minerwa Heidrun Bartholomäus
Przemysław Nikiel Władca wszystkich bogów Thomas Danneberg
Marius Septimus Bert Cöll
Marek Nowakowski Jowisz Michael Chevalier
Zbigniew Suszyński Horus Stefan Friedrich
Ramadamses Alexander Schottky
Janusz Zadura Ch'ih-yu Wolfgang Völz
Tsu-Tang Thomas Krause
Katarzyna Bargiełowska

Multimedia

Linki zewnętrzne

Zdubbingowane gry z serii The Settlers
Główna seria The Settlers III (Misja Amazonek) • The Settlers IV (Trojanie i eliksir mocy) • The Settlers II: 10-lecie (The Settlers II: 10-lecie – Wikingowie) • The Settlers: Narodziny imperium (Wschodnie królestwa) • The Settlers 7: Droga do królestwa
Spin-off The Settlers: Narodziny kultur