Star Wars: The Mandalorian

Star Wars: The Mandalorian
Lata oryginalnej emisji	od 2019
Realizacja dubbingu	SDI Media Polska
Kraj produkcji	USA
Klasyfikacja wiekowa	Szablon:TV14
Czas trwania	ok. 30-45 minut
Gatunek	sf, akcja, przygoda
Premiera światowa	12 listopada 2019
Premiera dubbingu	12 listopada 2019
Odcinki	16
Serie	2

Star Wars: The Mandalorian – amerykański fantastycznonaukowo-przygodowy serial akcji z 2019 roku, stworzony przez Jona Favreau i rozgrywający się w uniwersum Gwiezdnych wojen. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 12 listopada 2019 roku na platformie Disney+ – tego samego dnia pojawiła się również wersja z polskim dubbingiem, chociaż sama usługa jest dostępna w Polsce od 14 czerwca 2022 roku.

Fabuła

Akcja serialu osadzona jest po Powrocie Jedi, a przed Przebudzeniem Mocy – w okresie po upadku Imperium, a przed narodzinami Najwyższego Porządku. Głównym bohaterem jest mandaloriański łowca nagród, który działa na najdalszych rubieżach galaktyki, jak najdalej od władzy Nowej Republiki. Któregoś dnia przyjmuje zlecenie, którego cel okazuje się być nadzwyczaj osobliwy...

Ekipa

Twórca	Funkcja
SDI Media Polska	Realizacja nagrań
Waldemar Modestowicz	Reżyseria
Marcin Bartkiewicz (odc. 1-2, 6-10, 15-16)	Dialogi
Jakub Kowalczyk (odc. 3-5, 11-14)
Agnieszka Wołejko	Nagranie dialogów (odc. 1-3), montaż dialogów (odc. 3)
Mateusz Michniewicz	Nagranie dialogów (odc. 4-16), montaż dialogów (odc. 5, 7, 9-16)
Sergio Pinilla	Nagranie dialogów (odc. 5, 7)
Anna Żarnecka-Wójcik	Montaż dialogów (odc. 1-2, 4)
Beata Jankowska	Kierownictwo produkcji
Karolina Cossy (odc. 1-8)
Kinga Gackowska (odc. 9-16)
Shepperton International	Zgranie wersji polskiej
Magdalena Dziemidowicz	Produkcja wersji polskiej – Disney Character Voices International, Inc.
Justyna Musialska

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Grzegorz Małecki	Mandalorianin	Pedro Pascal
Piotr Bąk	Greef Karga (odc. 1, 3, 6-8, 12)	Carl Weathers
Martyna Szymańska	Cara Dune (odc. 4, 7-8, 12, 14-16)	Gina Carano
Marek Kalita	Moff Gideon (odc. 7-8, 11-12, 14, 16)	Giancarlo Esposito
W pozostałych rolach
Waldemar Barwiński	IG-11 (odc. 1, 7-8)	Taika Waititi (głos)
Bartosz Bednarski	Torturowany więzień (odc. 13)	James Croak
Przemysław Bluszcz	Kapitan Carson Teva (odc. 10, 12)	Paul Sun-Hyung Lee
Bartłomiej Bobrowski	Droid EV-9D9 w kantynie (odc. 5)	Mark Hamill (głos)
Wojciech Brzeziński	Doktor Pershing (odc. 1, 3, 12, 16)	Omid Abtahi
Leon Charewicz	Imperialny kapitan (odc. 11)	Titus Welliver
Wojciech Chorąży	Wing (odc. 13)	Wing Tao Chao
	Szturmowiec #2 (odc. 3)
Izabela Dąbrowska	Peli Motto (odc. 5, 9-10)	Amy Sedaris
Ryszard Doliński	Ranzar „Ran” Malk (odc. 6)	Mark Boone Junior
Zbigniew Dziduch	Trapper Wolf (odc. 6, 10)	Dave Filoni
Artur Dziurman	Burg (odc. 6)	Clancy Brown
Marcin Franc	Caben (odc. 4)	Asif Ali
Piotr Garlicki	Valin Hess (odc. 15)	Richard Brake
Anna Gorajska	Xi’An (odc. 6)	Natalia Tena
Oskar Hamerski	Paz Vizsla (odc. 3)	Tait Fletcher / Jon Favreau
Mirosław Haniszewski	Qin (odc. 6)	Ismael Cruz Cordova
Paulina Holtz	Ahsoka Tano (odc. 13)	Rosario Dawson
Jędrzej Hycnar	Toro Calican (odc. 5)	Jake Cannavale
Kinga Ilgner	Właścicielka karczmy (odc. 4)	Ida Darvish
Mariusz Jakus	Mythrol (odc. 1, 12)	Horatio Sanz
Arkadiusz Janiczek	Lang (odc. 13)	Michael Biehn
Aleksander Kaźmierczak	Stoke (odc. 4)	Eugene Cordero
	Szturmowiec #3 (odc. 3) Szturmowiec przy bramie (odc. 8)
Zbigniew Konopka	Taanti (odc. 9)	W. Earl Brown
Jacek Kopczyński	Cobb Vanth (odc. 9)	Timothy Olyphant
Jakub Kordas	Pilot imperialnego frachtowca (odc. 11)	Alexander Wraith
Filip Krupa	Imperialny oficer ochrony (odc. 11)	Philip Alexander
Monika Krzywkowska	Morgan Elsbeth (odc. 13)	Diana Lee Inosanto
Kacper Kuszewski	Luke Skywalker (odc. 16)	Max Lloyd Jones / Mark Hamill
Dorota Landowska	Bo-Katan Kryze (odc. 11, 16)	Katee Sackhoff
Łukasz Lewandowski	Zero (Q9-0) (odc. 6, 10)	Richard Ayoade
Sebastian Machalski	Imperialny oficer artylerii (odc. 14)	Gabriel Ebert
Bartosz Martyna	Davin (odc. 6)	Matt Lanter
Michał Mikołajczak	Axe Woves (odc. 11)	Simon Kassianides
Cezary Morawski	Imperialny oficer pokładowy (odc. 11)	Kevin Dorff
Szymon Mysłakowski	Jib Dodger (odc. 6)	Rick Famuyiwa
Dariusz Odija	Dyspozytor portu Mos Eisley (odc. 5)	Steve Jay Blum
Wojciech Paszkowski	Boba Fett (odc. 14-16)	Temuera Morrison
Paweł Peterman	Ochroniarz (odc. 9)	Isaac C. Singleton Jr.
	Szturmowiec w kanałach (odc. 8)
Pola Piłat	Winta (odc. 4)	Isla Farris
Magdalena Popławska	Zbrojmistrzyni (odc. 1, 3, 8)	Emily Swallow
Szymon Roszak	Szturmowiec na skuterze #1 (odc. 8)	Jason Sudeikis
	Oficer imperialny w hangarze (odc. 16)
Natalia Rybicka	Koska Reeves (odc. 11, 16)	Mercedes Varnado
Przemysław Sadowski	Migs Mayfeld (odc. 6, 15)	Bill Burr
Jerzy Schejbal	Klient (odc. 1, 3, 7)	Werner Herzog
Henryk Simon	Szturmowiec na skuterze #2 (odc. 8)	Adam Pally
Marcin Stępniak	Imperialny oficer ochrony (odc. 12)	Morgan Benoit
Katarzyna Tatarak-Walentowicz	Droid-nauczycielka (odc. 12)	Chris Bartlett / Kathryn Elise Drexler
Marcin Troński	Gor Koresh (odc. 9)	John Leguizamo (głos)
Agnieszka Warchulska	Fennec Shand (odc. 5, 14-16)	Ming-Na Wen
Zdzisław Wardejn	Kuiil (odc. 1-2, 7)	Nick Nolte (głos)
Marta Wągrocka	Imperialna oficer łączności (odc. 12, 14-16)	Katy O'Brian
Jakub Wieczorek	Barman (odc. 1)	John Beasley
Mirosław Wieprzewski	Właściciel knajpy (odc. 11)	Norwood Cheek
Janusz Wituch	Mieszkaniec Mos Pelgo (odc. 9)	Dieterich Gray
Anna Wodzyńska	Sash Ketter (odc. 6)	Deborah Chow
Karol Wróblewski	Riot Mar (odc. 5)	Rio Hackford
Marta Żmuda Trzebiatowska	Omera (odc. 4)	Julia Jones
Krzysztof Cybiński	Szturmowiec #1 (odc. 3)
Magdalena Herman-Urbańska	Dyspozytorka portu Trask (odc. 11)
Jacek Król	Droid bojowy (odc. 6)
	Szturmowiec w radiu (odc. 8)
Łukasz Muszyński	Bandyta (odc. 10)
Mirosław Zbrojewicz	Rybak (odc. 11)
Barbara Zielińska	Kalamariański mechanik (odc. 11)
Olga Cybińska	(odc. 4, 12)
Patryk Czerniejewski	(odc. 11)
Antoni Domin	(odc. 12)
Marta Dylewska	(odc. 3)
Sebastian Figat	(odc. 11)
Michał Figurski	(odc. 15)
Jakub Hojda	(odc. 4)
Natalia Jędruś	(odc. 15, 16)
Jakub Jóźwik	(odc. 4)
Filip Karaś	(odc. 11)
Mateusz Kmiecik	(odc. 4, 15, 16)
Kaja Kozłowska	(odc. 9)
Piotr Kramer	(odc. 11)
Paweł Krucz	(odc. 11)
Jan Kulczycki	(odc. 9)
Marta Kurzak	(odc. 12)
Grzegorz Kwiecień	(odc. 11)
Mateusz Kwiecień	(odc. 1, 3)
Malwina Laska-Eichmann	(odc. 9)
Anna Lemieszek	(odc. 4)
Barbara Liberek	(odc. 15, 16)
Marta Markowicz-Dziarkowska	(odc. 12)
Maksymilian Michasiów	(odc. 4)
Sonia Mietielica	(odc. 4)
Bartosz Mikulak	(odc. 11)
Aleksandar Milićević	(odc. 11, 15, 16)
Damian Mirga	(odc. 15, 16)
Antonina Pach-Żbikowska	(odc. 4, 12)
Hubert Paszkiewicz	(odc. 11, 15, 16)
Michał Podsiadło	(odc. 3)
Bartosz Porczyk	(odc. 16)
Kamil Pruban	(odc. 4, 6, 7, 8)
Milena Suszyńska-Dziuba	(odc. 4)
Monika Szwajnos	(odc. 15, 16)
Konrad Szymański	(odc. 1, 3, 9, 11)
Paweł Szymański	(odc. 12)
Bartosz Wesołowski	(odc. 1, 3)
Borys Wiciński	(odc. 4)
Dariusz Wnuk	(odc. 16)
Paulina Wróblewska	(odc. 13)
Maciej Zuchowicz	(odc. 4)
Konrad Żygadło	(odc. 11)
	Droid strażniczy (odc. 15)	Donald Mills
	Jo (odc. 9)	Karisma Gideon
	Mimbański mechanik (odc. 12)	Ryan Powers
	Pilot Juggernauta Pięć (odc. 15)	Miguel A. Lopez
	Pilot promu imperialnego #1 (odc. 16)	Luke Baines
	Pilot promu imperialnego #2 (odc. 16)	Thomas E. Sullivan
	Pilot ścigacza (odc. 1)	Brian Posehn
	Uczeń #2 (odc. 12)	Daniel Negrete
	Brat rybaka (odc. 11)
	Dowódca szturmowców (odc. 14)
	Dyspozytorka kontroli rafinerii (odc. 15)
	Dyspozytor kontroli rafinerii (odc. 15)
	Imperialny naukowiec (odc. 12)
	Komunikat z terminalu (odc. 15)
	Pilot Juggernauta Cztery (odc. 15)
	Pilot Juggernauta Trzy (odc. 15)
	Szturmowiec (odc. 1)
	Szturmowiec (odc. 7)
	Szturmowiec #1 (odc. 11)
	Szturmowiec #2 (odc. 11)
	Szturmowiec #3 (odc. 11)
	Szturmowiec #1 (odc. 12)
	Szturmowiec #2 (odc. 12)
	Szturmowiec #1 (odc. 14)
	Szturmowiec #2 (odc. 14)
	Szturmowiec #3 (odc. 14)
	Szturmowiec #4 (odc. 14)
	Szturmowiec #1 (odc. 16)
	Szturmowiec #2 (odc. 16)
	Szturmowiec #3 (odc. 16)
	Uczeń #1 (odc. 12)
	Żołnierz #1 (odc. 13)
	Żołnierz #2 (odc. 13)
	Żołnierz #3 (odc. 13)
	Żołnierz #4 (odc. 13)

Multimedia

Plansze z obsadą polskiej wersji

Sezon 1, odcinek 3.: Grzech

Sezon 1, odcinek 4.: Azyl

Sezon 1, odcinek 5.: Wspólnik

Sezon 1, odcinek 6.: Więzień

Linki zewnętrzne

• Star Wars: The Mandalorian w polskiej Wikipedii
• Star Wars: The Mandalorian w bazie Filmwebu
• Star Wars: The Mandalorian w Internet Movie Database (IMDb)