The Bard’s Tale: Opowieści Barda

The Bard’s Tale: Opowieści Barda (ang. The Bard’s Tale) – komputerowa gra fabularna stworzona przez studio inXile entertainment.

Choć brak oficjalnej informacji, na podstawie obsady można przypuszczać, że dubbing został nagrany w studiu Fun Factory YANINA w reżyserii Artura Kruczka.

Fabuła

Wkrocz w fantastyczny świat legend i wciel się w postać tytułowego Barda - wesołego, acz niezbyt mężnego awanturnika, który kieruje się raczej własnymi wygodami, niż dobrem wspólnym. Zapomnij o wyprawach w celu ratowania świata - Twoim celem są dukaty i urodziwe białogłowy! The Bard's Tale to powrót legendarnej gry RPG z czasów Amigi - oryginalny twórca gry oraz pomysłodawca takich serii jak Fallout czy Baldur's Gate - Brian Fargo - połączył swe wysiłki z najlepszymi specjalistami w branży, aby stworzyć grę, zawierającą fabułę i dialogi na miarę hollywoodzkiej produkcji filmowej. Zamiast powielać nudne wzorce, których pełno jest we współczesnych grach cRPG, The Bard's Tale zawiera inteligentny humor i niepowtarzalne zwroty akcji.
Źródło opisu: Materiały prasowe dystrybutora

Ekipa

Obsada

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej	Próbka
Borys Szyc	Bard	Cary Elwes
Piotr Fronczewski	Narrator	Tony Jay
W pozostałych rolach
Aleksander Bednarz	Hrafn
	Odkrywca (przyzwana postać) Donnan Kunal trow, strażnik więzienia Houton Kunal trow w Wysokim Gaju
Jarosław Boberek	Gower
	Bodb trzeci Dood Metalowe usta Wieśniak atakujący Barda w Finstown Uchodźca z Finstown #4 Druidzi Kunal trowy Mieszkańcy wiosek
Piotr Bujno	Druid Mindle
Leon Charewicz	Kowal Seamus
	Szeryf Rucky Snobistyczny sklepikarz w Kirkwall Rycerz (przyzwana postać) Wikingowie w Finstown Mieszkańcy wiosek
Hanna Kinder-Kiss	Bohaterka (przyzwana postać)
	Zaklinaczka (przyzwana postać) Mama Ogana Strażniczka w górskiej wieży Mieszkanka Dounby Kobieta witająca Barda w Finstown Dziewczynka w Finstown Uchodźca z Finstown #2 Chłopiec-wybraniec w więzieniu Dounby Bywalcy baru
Jacek Kiss	Szalony Thorvald
	Bodb czwarty Conner Sean Drott Łowca w Złowróżbnym lesie Uchodźca z Finstown #5 Bywalcy baru
Robert Kowalski	Druid Mackay
	Szeryf Bryce Gregor Starszy wioski Finstown Strażnik Dounby #1 Bywalec baru
Artur Kruczek	Mell
	Ochroniarz (przyzwana postać) Najemnik (przyzwana postać) Chubnik Piskey Ogan Chłopcy-wybrańcy
Maciej Kujawski	Bodb piąty
	Bannock Snorri Wikingowie w Finstown
Mariusz Leszczyński	Truncherface
	Duszek światła (przyzwana postać) Wikingowie w Finstown
Mikołaj Müller	Farmer Finn
	Duch Druid Cathbad Mannanan Firbolgowie górnicy
Przemysław Nikiel	MacRath
	Dolyn Herne Kapłani Tańczący zombie
Marek Obertyn	Druid Fionnaoch	Charles Dennis
	Ketill Swart Matt Dirk Olav Mówiący miecz Kunal trow, zabójca Ogana
Ryszard Olesiński	Hatcher
	Fnarf Bannafeet Jacques Bednarz Boyd Rory, stary więzień Angus, wysoki więzień Mężczyzna domagający się przeprosin
Anna Sroka-Hryń	Wiedźma (przyzwana postać)
	Łotrzyca (przyzwana postać) Walkiria Caitir Maeve Uchodźca z Finstown #1 Barmanki Mieszkanki wiosek
Andrzej Szopa	Dugan
Krzysztof Zakrzewski	Jedwabnobrody
	Bodb pierwszy Darraud Slevin Gauk Strażnik Dounby #2 Mieszkańcy wiosek Bywalcy baru Wikingowie w Finstown
Mirosław Zbrojewicz	Culainn
	Bodb drugi Stary Vinters Lugh Karl Herold Barmani Mieszkańcy wiosek Wikingowie w Finstown
Ewelina Żak	Caleigh
	Córka farmera Finna Bywalec baru
	Mary MacRary

Wykonanie piosenek

Głos w dubbingu	Piosenka	Próbka
Ryszard Olesiński	„Piwo, piwo, piwo”, „Toast za Barda”
Andrzej Szopa	„Piwo, piwo, piwo”, „Toast za Barda”
Krzysztof Zakrzewski	„Piwo, piwo, piwo”, „Toast za Barda”
	„Opowieść o Nuckelavee”

Multimedia

Polska lista płac z instrukcji

Linki zewnętrzne

• The Bard’s Tale: Opowieści Barda w polskiej Wikipedii
• The Bard’s Tale: Opowieści Barda w bazie GRY-Online.pl