Encyklopedia polskiego dubbingu

Telewizja Polska (TVP) – spółka akcyjna Skarbu Państwa, jedyny polski telewizyjny nadawca publiczny, nadawca kanałów telewizyjnych: TVP1, TVP1 HD, TVP2, TVP2 HD, TVP3, TVP Polonia, TVP Info, TVP Sport, TVP Sport HD, TVP Historia, TVP Kultura, TVP HD, TVP Parlament, TVP Seriale, TVP Rozrywka oraz TVP ABC. W latach 1952-1990 był to jedyny nadawca telewizyjny w Polsce. Nadaje w systemie cyfrowym, przy użyciu trzeciego multipleksu naziemnej telewizji cyfrowej, który pokrywa zasięgiem cały kraj, po wyłączeniu telewizji analogowej 23 lipca 2013 roku. Jako jedyna telewizja z trzech największych nadawców w Polsce nie posiada własnej satelitarnej platformy cyfrowej.

Zlecone polskie wersje[]

Filmy[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1971 Pies Baskerville’ów Studio Opracowań Filmów w Łodzi
1973 12 gniewnych ludzi (wersja telewizyjna) Studio Opracowań Filmów w Warszawie
1981 Dwoje na huśtawce (wersja telewizyjna)
1985 Annie Hall
Śmierć w Wenecji
1988 Wujaszek Wania

Seriale[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1965 Koń, który mówi Studio Opracowań Filmów w Warszawie
1970 Saga rodu Forsyte’ów
1972 Elżbieta, królowa Anglii
1975 Hotel Zacisze
1977 Ja, Klaudiusz
1981 Anna Karenina
Józefina i Napoleon
1983 Martin Eden Studio Opracowań Filmów w Łodzi
Przygody Sherlocka Holmesa i doktora Watsona
1984 Z kronik Barchesteru Studio Opracowań Filmów w Warszawie
1985 Królowie przeklęci
Pustelnia parmeńska
1988 Piotr Wielki Studio Opracowań Filmów w Warszawie
1989 Bajarz Poltel
1992 Mahabharata Studio Opracowań Filmów w Warszawie
1993 Frasier Master Film / Telewizja Polska Agencja Filmowa
1993 Kroniki młodego Indiany Jonesa Studio Kobart
1995 Karol Wielki Telewizyjne Studia Dźwięku w Warszawie
2002 Całe zdanie nieboszczyka Telewizyjne Studia Dźwięku

Filmy animowane[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2002 Władca pierścieni Telewizyjne Studia Dźwięku
2009 Osiem szalonych nocy Telewizja Polska Agencja Filmowa

Seriale animowane[]

Rok Tytuł Twórca / funkcja
1995 Mała syrenka Telewizyjne Studia Dźwięku