Zmiany: Taran i magiczny kocioł

Wersja z 09:22, 14 paź 2018

Czarny kocioł

Tytuł oryginalny

Black Cauldron

Reżyseria

Richard Rich, Ted Berman

Scenariusz

David Jonas, Roy Morita, Vance Gerry, Ted Berman, Richard Rich, Joe Hale, Al Wilson, Peter Young, Art Stevens

Realizacja dubbingu

SDI Media Polska

Kraj produkcji	Kategoria wiekowa
USA

Czas trwania	Gatunek
80 minut	dark fantasy

Data premiery	Premiera dubbingu
24 lipca 1985	17 września 2017

Taran i magiczny kocioł lub Czarny kocioł(ang. Black Cauldron, 1985) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii.

Dubbing do filmu zrealizowany został przez studio SDI Media Polska, prawdopodobnie na zlecenie The Walt Disney Company Polska. Premierowo ukazał się w serwisie VOD, HBO GO 17 września 2017 roku.

Fabuła

Taran jest młodzieńcem o wielkich marzeniach, który chciałbym zostać słynnym wojownikiem. Niestety chwilowo musi zadowolić się pozycją świniopasa. Pewnego dnia jedna z jego podopiecznych, świnia o imieniu Hen-Wen, zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie. Taran uświadamia sobie, że zwierzę ma niezwykłe zdolności. Odkrywa też prawdę o magicznym kotle. Niestety naczynie jest poszukiwane przez pełnego niecnych zamiarów Rogatego Króla.

Pełna magii i przygód, pełnometrażowa animacja ze studia Walta Disneya. Scenariusz tego niezwykłego obrazu został oparty na powieści pt. "The Chronicles of Prydain" autorstwa Lloyda Alexandera. Produkcja w reżyserii Richarda Richa (Król i ja) oraz Teda Bermana (Lis i pies) trzyma w napięciu i jest przeznaczona dla starszych widzów o mocnych nerwach.
Źródło opisu: HBO

Ekipa

Twórca	Funkcja
SDI Media Polska	Realizacja nagrań
Katarzyna Kalwat	Reżyseria
Alicja Roethel	Dialogi
Piotr Zygo	Zgranie wersji polskiej
Aleksandra Sadowska	Opieka artystyczna
Disney Character Voices International, Inc.	Produkcja polskiej wersji językowej

Obsada

Edytuj obsadę

Głos w dubbingu	Rola	Aktor w wersji oryginalnej
Jan Dziewulski	Taran	Grant Bardsley
Maja Kwiatkowska	Eilonwy	Susan Sheridan
Miłogost Reczek	Flewddur Fflam	Nigel Hawthorne
Waldemar Barwiński	Zgnilak	Phil Fondacaro
Marek Barbasiewicz	Narrator	John Huston
Zbigniew Suszyński	Gurgi	John Byner
Zbigniew Konopka	Dallben	Freddie Jones
Robert Tondera	Rogaty król	John Hurt
Tomasz Bednarek	Doli	John Byner
Wojciech Paszkowski	Król Eidelling	Arthur Malet
Igor Borecki	Chłopiec elf	Gregory Levinson/Brandon Call
Ewa Dałkowska	Orddu	Eda Reiss Merin
Antonina Pach-Żbikowska	Dziewczynka elf	Lindsay Rich
Katarzyna Tatarak	Orwen	Adele Malis-Morey
Barbara Zielińska	Orgoch	Billie Hayes
Jacek Król	Zbir
Paweł Szczesny	Zbir
Jakub Szydłowski	Zbir
Jakub Wieczorek	Zbir
Paweł Wiśniewski	Zbir

Multimedia

Linki zewnętrzne

Czarny kocioł w polskiej Wikipedii
Taran i magiczny kocioł w bazie Filmwebu
Taran i magiczny kocioł w Internet Movie Database (IMDb)


Filmy animowane	Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków (1938 – 2009) • Pinokio • Fantazja • Dumbo • Bambi (1961 – 1999) • Przygody Ichaboda i Pana Ropucha • Kopciuszek (1961 – 2012) • Alicja w Krainie Czarów • Piotruś Pan • Zakochany kundel (1962 – 1997) • Śpiąca królewna (1962 – 1995) • Kolorowe melodie (1962 - wersja segmentowa) • 101 dalmatyńczyków (1966 – 1995) • Miecz w kamieniu (1969 – 1999) • Księga dżungli • Aryskotraci • Robin Hood • Przygody Kubusia Puchatka • Bernard i Bianka • Lis i pies • Taran i magiczny kocioł • Wielki mysi detektyw • Oliver i spółka • Mała syrenka • Kacze opowieści: Poszukiwacze zaginionej lampy • Bernard i Bianka w krainie kangurów • Piękna i Bestia (1993 – 2002) • Aladyn • Król lew • Aladyn: Powrót Dżafara • Goofy na wakacjach • Pocahontas • Aladyn i król złodziei • Jakubek i brzoskwinia olbrzymka • Dzwonnik z Notre Dame • Herkules • Niezwykła Przygoda Kubusia Puchatka • Piękna i Bestia: Zaczarowane święta • Mulan • Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli • Pocahontas II: Podróż do Nowego Świata • Król lew II: Czas Simby • Tarzan • Mickey: Bajkowe święta • Kubuś Puchatek: Czas prezentów • Fantazja 2000 • Tygrys i przyjaciele • Dinozaur • Nowe szaty króla • Goofy w College'u • Mała syrenka II: Powrót do morza • Wakacje: żegnaj szkoło • Atlantyda – Zaginiony ląd • Zakochany kundel II: Przygody Chapsa • Piotruś Pan: Wielki powrót • Kopciuszek II: Spełnione marzenia • Dzwonnik z Notre Dame II • Kubuś Puchatek: Puchatkowego Nowego Roku • Lilo i Stich • Planeta skarbów • Księga dżungli 2 • Prosiaczek i przyjaciele • 101 dalmatyńczyków II. Londyńska przygoda • Atlantyda: Powrót Milo • Król lew 3: Hakuna Matata • Maleństwo i przyjaciele • Mój brat niedźwiedź • Pupilek • Rogate ranczo • Mickey, Donald, Goofy: Trzej muszkieterowie • Mickey: Bardziej bajkowe święta • Mulan II • Kubuś i Hefalumpy • Kurczak Mały • Tarzan II: Początek legendy • Lilo i Stich 2: Mały feler Sticha • Nowe szaty króla 2: Kronk - Nowe wcielenie • Dżungla • Miasteczko Halloween • Bambi II • Mój brat niedźwiedź 2 • Lis i Pies 2 • Rodzinka Robinsonów • Kopciuszek III: Co by było, gdyby... • Księżniczki Disneya: Czarodziejskie opowieści • Piorun • Mała syrenka: Dzieciństwo Ariel • Dzwoneczek • Opowieść wigilijna • Księżniczka i żaba • Dzwoneczek i zaginiony skarb • Zaplątani • Matki w mackach Marsa • Kubuś i przyjaciele • Dzwoneczek i uczynne wróżki • Frankenweenie • Dzwoneczek i sekret magicznych skrzydeł • Ralph Demolka • Kraina lodu • Samoloty • Wielka Szóstka • Dzwoneczek i tajemnica piratów • Samoloty 2 • Dzwoneczek i bestia z Nibylandii • Zwierzogród • Vaiana: Skarb oceanu • Ralph Demolka w internecie • Kraina lodu II
Filmy fabularne	Mary Poppins • Śnięty Mikołaj • 101 dalmatyńczyków • George prosto z drzewa • Flubber • Wielki Joe • Inspektor Gadżet • 102 dalmatyńczyki • Śnieżne psy • Country Miśki • Śnięty Mikołaj 2 • Nawiedzony dwór • W 80 dni dookoła świata • Pamiętnik księżniczki 2: Królewskie zaręczyny • Księżniczka na lodzie • Garbi – superbryka • Opowieści z Narnii: Lew, czarownica i stara szafa • Na psa urok • Most do Terabithii • Zaczarowana • Opowieści z Narnii: Książę Kaspian • Cziłała z Beverly Hills • High School Musical 3: Ostatnia klasa • Opowieści na dobranoc • Góra Czarownic • Hannah Montana: Film • Załoga G • Alicja w Krainie Czarów • Muppety • Oz: Wielki i potężny • Jeździec znikąd • Muppety: Poza prawem • Czarownica • Kopciuszek • Kraina jutra • Księga dżungli • Alicja po drugiej stronie lustra • Piękna i Bestia • Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara • Pułapka czasu • Krzysiu, gdzie jesteś? • Mary Poppins powraca • Dumbo • Aladyn • Król lew • Czarownica 2 • Mulan • Artemis Fowl
Pixar	Toy Story • Dawno temu w trawie • Toy Story 2 • Potwory i spółka • Gdzie jest Nemo? • Iniemamocni • Auta • WALL·E • Odlot • Ratatuj • Auta 2 • Toy Story 3 • Merida waleczna • Uniwersytet potworny • Samoloty • Samoloty 2 • W głowie się nie mieści • Dobry dinozaur • Gdzie jest Dory? • Auta 3 • Coco • Iniemamocni 2 • Toy Story 4
Seriale animowane	Wuzzle • Gumisie • Kacze Opowieści (1991 – lata 2000) • Nowe przygody Kubusia Puchatka • Brygada RR • Super Baloo (1992 – lata 2000) • Dzielny Agent Kaczor • Goofy i inni (1994-1995 – lata 2000) • Mała syrenka (1995 – 2004) • Szmergiel • Aladyn • Timon i Pumba • Kacza paczka • Doug Zabawny • Mała księga dżungli • Byle do przerwy • Pepper Ann • 101 dalmatyńczyków • I pies, i wydra • Herkules • Produkcje Myszki Miki • Weekendowcy • Pupilek • Café Myszka • Lloyd w kosmosie • Legenda Tarzana • Kim Kolwiek • Fillmore na tropie • Lilo i Stich • Dave Barbarzyńca • Brenda i pan Whiskers • Amerykański smok: Jake Long • Maggie Brzęczymucha • Nowa szkoła króla • Wymiennicy • Fineasz i Ferb • Kick Strach się bać • Akwalans • Tron: Rebelia • Wodogrzmoty Małe • Randy Cunningham: nastoletni ninja • Myszka Miki • Jej Wysokość Zosia • W tę i nazad • Szeryf Kaja na Dzikim Zachodzie • 7K • Star Wars: Rebelianci • Miles z przyszłości • Penn Zero: Bohater na pół etatu • Star Butterfly kontra siły zła • Kornisz i Fistach • Robal z przyszłości • Prawo Milo Murphy’ego • Kacze Opowieści (2017) • Zaplątani: Serial • Wielka Szóstka: Serial • Furiki • Greenowie w wielkim mieście

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{K|''Czarny kocioł''}}
+{{K|''Taran i magiczny kocioł''}}
 {{Wer|plansz z obsadą}}
 {{Film
@@ Linia 15: / Linia 15: @@
 |wiek        = 7
 }}
-'''''Czarny kocioł''''' lub '''''Taran i magiczny kocioł''''' (ang. ''Black Cauldron'', 1985) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii.
+'''''Taran i magiczny kocioł'''''  lub '''''Czarny kocioł'''''(ang. ''Black Cauldron'', 1985) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii.
 Dubbing do filmu zrealizowany został przez studio [[SDI Media Polska]], prawdopodobnie na zlecenie [[The Walt Disney Company Polska]]. Premierowo ukazał się w serwisie VOD, HBO GO 17 września 2017 roku.