|
Taran i magiczny kocioł lub Czarny kocioł(ang. Black Cauldron, 1985) – amerykański film animowany z gatunku dark fantasy z 1985 roku na podstawie książek Lloyda Alexandra (Kroniki z Prydain) opartych na walijskiej mitologii.
Dubbing do filmu zrealizowany został przez studio SDI Media Polska, prawdopodobnie na zlecenie The Walt Disney Company Polska. Premierowo ukazał się w serwisie VOD, HBO GO 17 września 2017 roku.
Spis treści
Fabuła
Taran jest młodzieńcem o wielkich marzeniach, który chciałbym zostać słynnym wojownikiem. Niestety chwilowo musi zadowolić się pozycją świniopasa. Pewnego dnia jedna z jego podopiecznych, świnia o imieniu Hen-Wen, zaczyna zachowywać się bardzo dziwnie. Taran uświadamia sobie, że zwierzę ma niezwykłe zdolności. Odkrywa też prawdę o magicznym kotle. Niestety naczynie jest poszukiwane przez pełnego niecnych zamiarów Rogatego Króla.
Pełna magii i przygód, pełnometrażowa animacja ze studia Walta Disneya. Scenariusz tego niezwykłego obrazu został oparty na powieści pt. "The Chronicles of Prydain" autorstwa Lloyda Alexandera. Produkcja w reżyserii Richarda Richa (Król i ja) oraz Teda Bermana (Lis i pies) trzyma w napięciu i jest przeznaczona dla starszych widzów o mocnych nerwach.
Źródło opisu: HBO
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Katarzyna Kalwat | Reżyseria |
| Alicja Roethel | Dialogi |
| Piotr Zygo | Zgranie wersji polskiej |
| Aleksandra Sadowska | Opieka artystyczna |
| Disney Character Voices International, Inc. | Produkcja polskiej wersji językowej |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jan Dziewulski | Taran | Grant Bardsley | |
| Maja Kwiatkowska | Eilonwy | Susan Sheridan | |
| Miłogost Reczek | Flewddur Fflam | Nigel Hawthorne | |
| Waldemar Barwiński | Zgnilak | Phil Fondacaro | |
| Marek Barbasiewicz | Narrator | John Huston | |
| Zbigniew Suszyński | Gurgi | John Byner | |
| Zbigniew Konopka | Dallben | Freddie Jones | |
| Robert Tondera | Rogaty król | John Hurt | |
| Tomasz Bednarek | Doli | John Byner | |
| Wojciech Paszkowski | Król Eidelling | Arthur Malet | |
| Igor Borecki | Chłopiec elf | Gregory Levinson/Brandon Call | |
| Ewa Dałkowska | Orddu | Eda Reiss Merin | |
| Antonina Pach-Żbikowska | Dziewczynka elf | Lindsay Rich | |
| Katarzyna Tatarak | Orwen | Adele Malis-Morey | |
| Barbara Zielińska | Orgoch | Billie Hayes | |
| Jacek Król | Zbir | ||
| Paweł Szczesny | Zbir | ||
| Jakub Szydłowski | Zbir | ||
| Jakub Wieczorek | Zbir | ||
| Paweł Wiśniewski | Zbir |
Multimedia
Linki zewnętrzne
- Czarny kocioł w polskiej Wikipedii
- Taran i magiczny kocioł w bazie Filmwebu
- Taran i magiczny kocioł w Internet Movie Database (IMDb)
