|
Tam, gdzie mieszka Bóg (ang. Beyond The Sun) – argentyński przygodowy film religijny z 2017 roku w reżyserii Gracieli Rodriguez Gilio i Charliego Mainardiego. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, Kino Świat, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Na życzenie dystrybutora, zrezygnowano ze zdubbingowania kwestii biorącego udział w filmie papieża Franciszka, którego wypowiedzi opatrzone zostały lektorem (Janusz Szydłowski).
Fabuła[]
Mały Andrew ucieka z domu, by odszukać położone w górach sanktuarium Jezusa. W ślad za chłopcem wyrusza czwórka jego oddanych, szkolnych przyjaciół. Razem przeżyją wiele niezapomnianych przygód na leśnym szlaku. A przede wszystkim zrozumieją, że z Bożą pomocą są w stanie stawić czoła największym przeciwnościom.
Źródło opisu: Opis dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Studio PRL | Realizacja nagrań |
| Dariusz Błażejewski | Reżyseria |
| Zofia Jaworowska | Dialogi |
| Aleksander Cherczyński | Nagranie i montaż dialogów, zgranie dźwięku 5.1 |
| Agata Bornus | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Igor Borecki | Andrew | Kyle Breitkopf | |
| Maja Kwiatkowska | Claire | Emma Duke | |
| Bernard Lewandowski | Tom | Cory Gruter-Andrew | |
| Antoni Scardina | George | Aiden Cumming-Teicher | |
| (rola niedubbingowana) | Papież Franciszek | Franciszek | |
| Karol Kwiatkowski | An | ||
| Wojciech Machnicki | Ksiądz Edward | ||
| Monika Pikuła | Beth | ||
| Wojciech Żołądkowicz | Farmer | ||
| Krzysztof Banaszyk | |||
| Waldemar Barwiński | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Eryk Błażejewski | |||
| Agnieszka Fajlhauer | |||
| Przemysław Glapiński | |||
| Karolina Kalina-Bulcewicz | |||
| Jan Kulczycki | |||
| Antonina Pach-Żbikowska | |||
| Joanna Pach-Żbikowska | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
Multimedia[]
Linki zewnętrzne[]
- Tam, gdzie mieszka Bóg w bazie Filmwebu
- Tam, gdzie mieszka Bóg w Internet Movie Database (IMDb)