Encyklopedia polskiego dubbingu
Znacznik: sourceedit
 
(Nie pokazano 3 wersji utworzonych przez 2 użytkowników)
Linia 34: Linia 34:
 
|''[[Trup w każdej szafie]]''
 
|''[[Trup w każdej szafie]]''
 
|{{Trup w kazdej szafie|{{PAGENAME}}}}
 
|{{Trup w kazdej szafie|{{PAGENAME}}}}
 
|-
  +
|1972
  +
|''[[Waterloo]]''
  +
|{{Waterloo|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|1972
 
|1972
Linia 42: Linia 46:
 
=== Seriale ===
 
=== Seriale ===
 
{{tabela-role}}
 
{{tabela-role}}
  +
|-
  +
|1970
  +
|''[[Saga rodu Forsyte’ów]]''
  +
|{{Forsyte|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|1977
 
|1977
 
|''[[Ja, Klaudiusz]]''
 
|''[[Ja, Klaudiusz]]''
 
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}}
 
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1985
  +
|''[[Królowie przeklęci]]''
  +
|{{Królowie przeklęci|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|1985
 
|1985
 
|''[[Pustelnia parmeńska]]''
 
|''[[Pustelnia parmeńska]]''
  +
|{{Parma|{{PAGENAME}}}}
|Rassi
 
  +
|-
|Renato Scarpa
 
|
 
 
|}
 
|}
   

Aktualna wersja na dzień 16:13, 31 lip 2018


Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1958 Dobry wojak Szwejk Josef Švejk Rudolf Hrušínský
1959 Melduję posłusznie Josef Švejk Rudolf Hrušínský
1961 Wyzwanie Vito Polara José Suárez
1968 Noc iguany T. Lawrence Shannon Richard Burton
1971 Czerwony namiot Biagi Mario Adorf
1972 Trup w każdej szafie Brooks Jan Libíček
1972 Waterloo Napoléon Bonaparte Rod Steiger
1972 Wódz Seminolów Robin William Aniche

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1970 Saga rodu Forsyte’ów Timothy Forsyte John Baskcomb
1977 Ja, Klaudiusz August Brian Blessed
1985 Królowie przeklęci
1985 Pustelnia parmeńska Rassi Renato Scarpa