FANDOM

Użytkownik Fandomu
  Wczytuję edytor...
  • Witaj na Encyklopedia polskiego dubbingu. Dzięki za dokonanie pierwszej edycji.

    Zostaw wiadomość, gdyby potrzebna była Ci jakakolwiek pomoc.

      Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Ja ci jakoś zawsze zapomnę powiedzieć, ale teraz nie zapomnę: w przypadku tytułów nie trzeba na stronie dyskusji dodawać informacji, że treści pochodzą z Wikipedii. Wstawiałem je kiedyś, na samym początku, ale potem zrobiłem do tego osobny szablon bezpośrednio na stronę tytułu. Jeżeli użyty został szablon {{WP}}, nie trzeba już dodawać tego samego w dyskusji. Wyjątek to aktorzy, tam informacji nie ma w haśle, więc idzie do dyskusji :D.

      Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • BuryZenku mam do ciebie prośbę, otóż źle sobie pretłumaczyłem nazwę "Warlock" jako Wtajemniczony i źle zatytuowałem próbkę. Otóż "Warlock" w tej grze znaczy "Zbieracz Kości", więć tę póbkę http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Plik:Disciples;Wskrzeszenie_Krzyztof_Szczerbi%C5%84ski_(Wtajemniczony).ogg wrzuć jako "Zbieracz Kości".

    Pozdro.

      Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Witam, Zenku.

    Mam taką prośbę - otóż robiłem porządki na starym komputerze i znalazłem taką gierkę jak Postal - wydanie na 10 lecie serii. Ta gra ma polski dubbing i grają w nim między innymi Kzysztof Grębski czy Andrzej Olejnik. Mógłbyś ją dodać do bazy? Właśnie zrobiłem mnóstwo próbek postaci.

      Wczytuję edytor...
    • Akurat mamy już artykuł do drugiego Postala i Apocalypse Weekend, tam są próbki do większości wszystkich postaci (brakuje próbek Vince'a i Talibów z podstawki oraz Kłusownika, Dziewczyny ze snu Kolesia i Pielęgniarki z dodatku, więc możesz jakby co wrzucić).

      A czy dodatek Eternal Damnation posiada polski dubbing? Według Dubscore'a rolę głównego bohatera, Johna Murraya grał Grębski.

        Wczytuję edytor...
    • Oczywiście - Postal X zawiera Eternal Damnation, AWP i Very Postal Christmas z polskim Dubbingiem. Mam do wszystkiego próbki.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Sorry za dubel. Przed dodawaniem sprawdziłem, czy przypadkiem ktoś tego nie wrzuca, ale w OZ nic nie pokazywało, więc zabrałem się za dodawanie. Chociaż przedwcześnie mi się dodała strona, bo zamiast podglądu wcisnąłem publikację.

      Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Witaj, Zenku - mam do ciebie taki mały interesik.

    Otóż kiedyś wzuciłem próbkę postaci z Diablo 3 o imieniu Ghom. Sam nie miałem pojęcia kto mógł go grać, więc zdałem sie na twój osąd. Dzisiaj dzięki pewnemu filmikowi w necie udało mi się natrafić na znacznie dłuższą wypowiedź Ghoma i nagrałem ją już o siebie w grze. Wrzuciłem ją do próbek i po kilkukrtonym przesłuchaniu i obróbce w audcaity stwierdzam, że Ghoma grał Jerzy Dominik. Próbka jest w bazie. Proszę cię, zweryfikuj ją.

    Jeembo.

      Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Witaj, Zenku - mam taką prośbę, czy mógłbyś wrzucić do bazy następujący filmy:

    Scooby doo i WWE: Potowrny wyścig

    Scooby doo i WWE: Tajemnica ringu

    flintstonowie wielkie łubu-dubu

    Są one związane z wrestlingiem, który bardzo lubię i chciałbym powrzucać próbki z tych filmów, gdyż są to jedne z niewielu filmów, w których grają gwiazdy z WWE. Oczywiście mam na myśli próbki z polskich wersji językowych. Dałoby radę?

      Wczytuję edytor...
    • Oczywiście, że mogę wrzucić.

      A będziesz w najbliższym czasie kontynuować wrzucanie próbek do Łowców smoków (aktorów przypisanych do roli) oraz do Samuraja Jacka?

        Wczytuję edytor...
    • Tak, tak - tylko może to trochę potrwać, gdyż mam wiele gier i produkcji do ogarnięcia.

      Jednak co do łowców smoków, to będę potrzebował pomocy, gdyż ten serial dubbingowało wielu aktorów z Wrocławia i niestety nie bardzo znam ich głosy. Jakbyś Ty albo Pottero pomogli mi przy rozpoznaniu, byłbym wdzięczny. Aha - w Polsce zostało tylo zdubbingowanych 26 odcinków Łowców Smoków (cały 1 sezon) - i numeracja postaci skończy się na numerku właśnie 26.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Tak z ciekawości: jesteś pewny, że tego drugiego narratora należało usunąć? Bom teraz guglując natrafił na profil niejakiego Macieja Salamona na LinkedIn, który w sekcji „Video game material for” ma wpisane m.in. „"Warthunder" - Polish pilot / tank crew voices & tutorial voice”. Niby udzielał głosu w The Talos Principle, ale próbka z tej gry ma jakiś dziwny pogłos i za nic nie jestem w stanie ustalić, czy któraś próbka z War Thunder jest jego.

      Wczytuję edytor...
    • Akurat mam przekonanie, że kwestie drugiego narratora też należą do Urlicha, słychać zdecydowaną różnice w głosie względem próbki Salamona z The Talos Principle, tak więc nie wiem, czy mogło dojść do tzw. redubbingu.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Hej, Zenek - mam takie pytanie, bo zauważyłem, że dodałeś Tomasza Śliwińskiego do obsady Fallouta3 jako "najemnicy". Możesz mi powiedzieć o jakich najemnikach myślałeś? W grze są tylko dwie kompanie najemne - Kompania Szpona - ich dubbinguje Wojtek Paszkowski i Strażnicy Reili - każdy z nich ma inne imie i inny głos. Jak powiesz mi gdzie znalazłeś tych najemników o głosie Śliwińskiego, to mogę uzupełnić rolę - mam Fallouta3 w wersji GOTY.

    Jeemie.

      Wczytuję edytor...
    • Śliwiński został wpisany na podstawie jego profilu z agencji aktorskiej SKENE. Na tejże stronie wpisał obok gry rolę "Najemnik". Wnioskując po twoim poście, na pewno grał jednego ze Strażników Reili.

      Sam gry nie posiadam, a jeśli są jacyś nierozpoznani Strażnicy to możesz ich wszystkich nagrać i wrzucić.

        Wczytuję edytor...
    • Hmm od jakiegoś czasu usilnie szukam brakujących aktorów i innych takich we Falloucie3. Strażników Reili było chyba 5 z czego jeden gryzie piach niezależnie od naszych decyzji - po prostu nie żyje zanim podejmiemy questa.

      Reszta to:

      Rzeźnik (czasami mówią Butcher) - gra go Grzegorz Pawlak - jest na pewno w Bazie

      Reili - Elżbieta Jędrzejewska

      Donovan - Cezary Nowak

      Cegła - Elżbieta Jędrzejewska

      - Ale i tak mam zamiar pograć w tę grę przed końcem wakacji, więc zwrócę szczególną uwagę na jakieś błędy w dubbingu typu jedna postać ma kilku aktorów itd. Taka sytuacja ma miejsce w F3 - np. Pat Neusbaun ma dwa głosy, Mabel Henderson tak samo, możliwe że któraś postać męska ma głos Śliwińskiego w niektórych kwestiach. Poza tym system plików dialogowych ma ścisły plan -  każda grupa wiekowa/przynależność i postacie unikatowe ma osobny folder z plikami .ogg - niestety jak już zdążyłem zauważyć - nie zawsze jest to aż takie ścisłe.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
  • Cześć!

    Mam sprawkę - otóż niedawno wyszło DLC do Diablo 3 pod tytułem "Przebudzenie Nekromantów". Jakiś czas temu wrzuciłem już próbki dwóch głównych postaci, ale wciąż są one w poczkalni. RON - Rise of the Necromancers. Możesz pomóc mi ustalić do kogo te głosy należą? Byłbym wdzięczny.

    http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Plik:Dialo3_RON_Nie_wiem_(Nekromantka).ogg  - postać żeńska

    http://polski-dubbing.wikia.com/wiki/Plik:Diablo3_RON_Kamil_Kula_(Nekromanta).ogg  - postać męska

      Wczytuję edytor...
    • Zobacz wszystkie odpowiedzi (8 odpowiedzi)
    • Kosmetyczne bonusy... hehe - ta po 15 wersji każdej dodatkowej mapy w każdym rozdziale, nie licząc nowych dialogów z NPC i głosów tła... kolejne tysiące broni  zbroi. ALe ok... wracając. Kampania to jakieś 30 godzin (jak będziem grać, by rozwijać bohatera, a nie na szybko i niedokłądnie) dla jednej płci. A jak wiecie - mamy dwie; Nekromantę i Nekromantkę - w sumie 60 godzin. Nowe questy w trybie przygodowym - nowe stwory. Nie jest to mało... ale porównując do oryinalnego Diablo 3 to raptem ułamek gry. Poza tym porównajcie obsadę z RON i z Diablo 3 i ROS. Są różnice w nazwiskach. Ale już kończąc, czekam na decyzję - jak postanowicie zrobić osobną stronę, będę nagrywał NPC - jak nie, to skupię się na tych najwżniejszych.

      PS: wszystkie aktua;izacje do gry od września temtego roku już należą do RON - to jakiś 1gb danych :)

        Wczytuję edytor...
    • Spoko, ja swoje złe informacje wycofuję (a tych na GOL-u to trzeba pogonić za takie wprowadzanie w błąd...) - skoro jest sporo nowych postaci, a także - patrząc po Twoich próbkach - postaci już wcześniej występujące mają nowe kwestie, to temu dodatkowi moim zdaniem należy się osobna strona.

        Wczytuję edytor...
    • Użytkownik Fandomu
        Wczytuję edytor...
Daj okejkę tej wiadomości
Przyznano okejkę tej wiadomości!
Zobacz kto dał okejkę tej wiadomości
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.