Stefan Knothe (ur. w 1943 roku) – polski lektor, narrator i aktor głosowy.
Spis treści
Kariera
W 1965 ukończył PWST w Warszawie. 24 października tego samego roku miał debiut teatralny na scenie Teatru im. Stefana Jaracza w Olsztynie, w spektaklu Horsztyński Juliusza Słowackiego w reżyserii Krystyny Tyszarskiej, wcielając się w rolę Szczęsnego.
Współpracował z teatrami warszawskimi: Rozmaitości, Klasycznym, Polskim, Narodowym, a także z teatrem im. Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, Dramatycznym w Elblągu, im. Wilama Horzycy w Toruniu.
Role w dubbingu
Filmy
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Bez wyraźnych motywów | Doume | Pierre Dominique | |
| 1972 | Upadek Czarnego Konsula | Białogwardzista Krasowski | Wiaczesław Kowalkow | |
| 1972 | Waterloo | |||
| 1972 | Wódz Seminolów | Flecher | Predrag Milinković | |
| 1996 | Okruchy dnia | Geoffrey Wren | Rupert Vansittart | |
| 1996 | Wieczna miłość | Clemens Metternich | Barry Humphries | |
| 1997 | Richie milioner | Ferguson | Chelcie Ross | |
| 1997 | Wiek niewinności | Rivière | Jonathan Pryce | |
| 2004 | Looney Tunes znowu w akcji | Kaczor Daffy | Joe Alaskey (głos) | |
| 2008 | Sekret | Denis Waitley | Denis Waitley | |
| Neale Donald Walsch | Neale Donald Walsch | |||
| 2011 | Gwiezdne wojny: Część IV – Nowa nadzieja | Wilhuff Tarkin | Peter Cushing | |
| 2012 | Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości | Łucjusz Biurokratus | Jean Rochefort | |
| 2012 | Niesamowity Spider-Man | Dyrektor | Terry Bozeman | |
| 2013 | Oz: Wielki i potężny | |||
| 2014 | X-Men: Przeszłość, która nadejdzie | Richard Nixon | Mark Camacho | |
| Hank McCoy / Beast | Kelsey Grammer | |||
| 2015 | Fantastyczna Czwórka | |||
| 2016 | Czerwony Kapitan | Policjant „Hanzel” | Peter Barták | |
| 2016 | Dzień Niepodległości: Odrodzenie | Członek rady | ||
| 2016 | Jak zostać kotem | |||
| 2016 | Mój przyjaciel smok | Strażnik Wentworth | Jim McLarty | |
| 2016 | Tarzan: Legenda | Premier | Jim Broadbent | |
| 2016 | Warcraft: Początek | Antonidas | Toby Kebbell | |
| 2016 | X-Men: Apocalypse | |||
| 2017 | Captain America: Pierwsze starcie | Dozorca wieży | David Bradley | |
| Generał | Stan Lee | |||
| 2017 | Dziennik cwaniaczka: Droga przez mękę | |||
| 2017 | Muppety na wyspie skarbów | Lokaj | Jerry Nelson | |
| 2017 | Spider-Man: Homecoming | Nauczyciel | ||
| 2018 | Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda | Spielman | Wolf Roth | |
| 2018 | Krzysiu, gdzie jesteś? | Królik | Peter Capaldi (głos) | |
| 2018 | Maria Magdalena | Filip | Uri Gavriel | |
| 2018 | Patryk | Alan | Peter Davison | |
| 2018 | Pułapka czasu | Staruszek | Conrad Roberts |
Seriale
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1973 | Rodzina Straussów | Brahms | Laurence Carter | |
| Proch | Frank Wylie | |||
| 1976 | Brygady Tygrysa | Inspektor Pujol | Jean-Paul Tribout | |
| 1996 | Hemingway | Doktor Saviers | Tim Eisenhart | |
| 1997 | Star Trek: Voyager | Minister Kray | ||
| 1999 | Nowa rodzina Addamsów | Lajl | ||
| 2012 | Przygody Sary Jane (teleTOON+) | Lionel Carson | Peter Bowles | |
| 2015 | The Returned | George Goddard | Scott Hylands | |
| 2016 | Flaked | Dziki Bill | Sab Shimono | |
| 2016 | Zoey 101 | |||
| 2018 | Chilling Adventures of Sabrina | Doktor Carpenter | Linden Banks | |
| Matuzalem |
Gry komputerowe
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2001 | Hellboy | Hellboy | ||
| ||||
| 2001 | Sacrifice | Pyro | ||
| ||||
| 2002 | Darkened Skye | Draak | Robb Pruitt | |
| 2002 | Harry Potter i Komnata Tajemnic | Severus Snape | Allan Corduner | |
| ||||
| 2002 | Heroes of Might and Magic II | Archibald Ironfist | ||
| 2002 | Piękna lub Bestia | Borys Pięknopióry | ||
| 2002 | Piotruś Pan: Wielki powrót | Indianin | ||
| 2002 | Sea Dogs: Piraci | Inkwizytor | ||
| Król Anglii | ||||
| 2003 | Szymek czarodziej | Sordid | Roger Blake | |
| ||||
| 2008 | Alone in the Dark | William Hartford | Matthew Piazzi | |
| 2008 | Fallout 3 | Colin Moriarty | Mike Rosson | |
| ||||
| 2009 | Dragon Age: Początek | Mistrz Prób | Paul Eiding | |
| 2010 | Arcania: Gothic 4 | Ulfrich | ||
| ||||
| 2010 | Disciples III: Odrodzenie | Książę | ||
| ||||
| 2010 | Dragon Age: Początek – Przebudzenie | Seneszal Varel | Robin Sachs | |
| Narrator | Robin Sachs | |||
| 2010 | Toy Story 3 | Sparks | ||
| 2011 | 1812: Serce Zimy | Starszy mężczyzna | Stefan Knothe | |
| 2011 | Herosi PlayStation Move | Murray | Chris Murphy | |
| 2011 | League of Legends | Gangplank | Matthew Mercer | |
| ||||
| 2011 | nieSławny: inFamous 2 | Laroche | Jim Meskimen | |
| 2011 | The Elder Scrolls V: Skyrim | Felldir Stary | Paul Eiding | |
| 2011 | Twierdza 3 | Doradca | ||
| 2011 | Wiedźmin 2: Zabójcy królów | Sheridan | Stefan Knothe | |
| ||||
| 2012 | Diablo III | Abdul al-Hazir | Brian George | |
| 2012 | Epic Mickey 2: Siła dwóch | Horacy | Bill Farmer | |
| 2012 | Hitman: Rozgrzeszenie | Sędzia Dennis Strickland | ||
| ||||
| 2012 | PlayStation All-Stars Battle Royale | Murray | Chris Murphy | |
| 2012 | Resistance: Burning Skies | Richard Gorell | Leonard Kelly-Young | |
| 2012 | Risen 2: Mroczne wody | Jack | ||
| ||||
| 2012 | Sorcery: Świat magii | Primus | ||
| 2012 | XCOM: Enemy Unknown | Dr. Raymond Shen | ||
| 2013 | Beyond: Dwie dusze | General McGrath | Michael Rickwood / Gregory Good | |
| 2013 | Company of Heroes 2 | Major Poliwanow | ||
| Niemiecki oficer | ||||
| 2013 | Disney Infinity | Merlin | Jeff Bennett | |
| 2013 | Might & Magic: Heroes VI – Cienie mroku | Senge | ||
| Kirin | ||||
| 2013 | Sly Cooper: Złodzieje w czasie | Murray | Chris Murphy | |
| 2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Abdul al-Hazir | Brian George | |
| 2014 | Twierdza: Krzyżowiec II | Doradca #2 | ||
| 2015 | StarCraft II: Legacy of the Void | Tassadar | ||
| Xel'Naga | ||||
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon | Crach an Craite | Stefan Knothe | |
| 2015 | Wiedźmin: Dziki Gon – Serca z kamienia | Zaklinacz słów | Stefan Knothe | |
| 2016 | Gwint: Wiedźmińska gra karciana | Crach an Craite | Stefan Knothe | |
| 2016 | Ratchet & Clank | Wendell Lumos | Marc Graue | |
| 2016 | Wiedźmin: Dziki Gon – Krew i wino | Profesor Moreau | Stefan Knothe | |
| Barnabé-Basil Fawlty | Stefan Knothe | |||
| 2017 | Battle Chasers: Nightwar | Knolan | Erik Braa | |
| 2017 | Horizon: Zero Dawn | Tikuk | John Guerrasio | |
| ||||
| 2017 | Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds | Rukul | Stefan Ashton Frank | |
| 2017 | The LEGO Ninjago Movie – Gra wideo | Mistrz Wu | ||
| 2017 | Syberia 3 | Pan Cantin | Mickael Troude | |
| 2017 | The Elder Scrolls: Legends | Myśliwy z Puszczy Valen | ||
| ||||
| 2018 | FIFA 19 | Jim Hunter | ||
| 2018 | Total War Saga: Thrones of Britannia | Narrator | ||
| 2019 | Call of Duty: Modern Warfare | Omar „Wilk” Sulaman | Joel Swetow | |
| 2020 | Cyberpunk 2077 | Karim Noel | ||
| 2020 | Ghost of Tsushima | Gorō | ||
| 2020 | Legends of Runeterra | Gangplank | ||
| Łowczy weteran | ||||
| 2020 | Warcraft III: Reforged | Antonidas | ||
| Cenarius | ||||
Filmy animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 2002 | Dragon Ball Z: Atak smoka | Pilot helikoptera | ||
| 2002 | Dragon Ball Z: Fuzja | Południowy Kaiō | Toku Nishio |
Seriale animowane
| Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | Laboratorium Dextera | |||
| 1998 | Teknoman | Narrator | ||
| 2000 | Zapasy na śmierć i życie | Pat Sajak | ||
| 2005 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Król Szkielet | Mark Hamill | |
| 2006 | Batman: Animacje | Alfred Pennyworth | Efrem Zimbalist Jr. | |
| 2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Alfred Pennyworth | James Garrett | |
| 2011 | Pora na przygodę! | Jake | John DiMaggio | |
| Jermaine (odc. 93a) | Tom Scharpling | |||
| 2016 | Archer | Doktor Speltz | Charles Napier | |
| ||||
| 2017 | Rick i Morty (wersja Comedy Central Polska) | Sędzia (odc. 4) | Rob Paulsen | |
| 2018 | Dragon Ball Super | Starszy Kaiō | Ryōichi Tanaka | |
Wykonanie piosenek
| Rok | Tytuł | Piosenka | |
|---|---|---|---|
| 2018 | Krzysiu, gdzie jesteś? | Partie wokalne Królika |
Linki zewnętrzne
- Stefan Knothe w polskiej Wikipedii
- Stefan Knothe w bazie Filmwebu
- Stefan Knothe w Internet Movie Database (IMDb)
