(Nie pokazano 25 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
Linia 20: | Linia 20: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|13}}|1995 |
|''[[Benny i Joon]]'' |
|''[[Benny i Joon]]'' |
||
|[[Ewa Kania-Grochowska]] |
|[[Ewa Kania-Grochowska]] |
||
Linia 29: | Linia 29: | ||
|''[[Kalifornia]]'' |
|''[[Kalifornia]]'' |
||
|[[Krzysztof Kołbasiuk]] |
|[[Krzysztof Kołbasiuk]] |
||
⚫ | |||
+ | |''[[Kalle i anioły]]'' |
||
+ | |[[Ewa Kania-Grochowska]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Księżniczka Caraboo]]'' |
|''[[Księżniczka Caraboo]]'' |
||
Linia 78: | Linia 81: | ||
|- |
|- |
||
|{{RS|2}}|1997 |
|{{RS|2}}|1997 |
||
− | |''[[Alex |
+ | |''[[Alex sam w domu]]'' |
|{{RS|2}}|[[Ewa Złotowska]] |
|{{RS|2}}|[[Ewa Złotowska]] |
||
|- |
|- |
||
Linia 221: | Linia 224: | ||
|''[[Transformers: Ostatni rycerz]]'' |
|''[[Transformers: Ostatni rycerz]]'' |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|8}}|2018 |
+ | |''[[Alfa]]'' |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|''[[Bella i Sebastian 3]]'' |
|''[[Bella i Sebastian 3]]'' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Cudowny chłopak]]'' |
|''[[Cudowny chłopak]]'' |
||
Linia 234: | Linia 239: | ||
|''[[Piotruś Królik]]'' |
|''[[Piotruś Królik]]'' |
||
|[[Anna Apostolakis-Gluzińska]] |
|[[Anna Apostolakis-Gluzińska]] |
||
⚫ | |||
+ | |''[[Robin Hood: Początek]]'' |
||
+ | |[[Elżbieta Kopocińska]] |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Zabójcze maszyny]]'' |
||
+ | |[[Grzegorz Drojewski]] |
||
+ | |- |
||
+ | |{{RS|2}}|2019 |
||
+ | |''[[Bumblebee]]'' |
||
+ | |[[Elżbieta Kopocińska]] |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Rodzina od zaraz]]'' |
||
+ | |[[Anna Apostolakis-Gluzińska]] |
||
+ | |- |
||
|} |
|} |
||
=== Seriale === |
=== Seriale === |
||
{{Tabela-studio}} |
{{Tabela-studio}} |
||
⚫ | |||
− | |1994 |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|{{RP|1995|serialu}} |
|{{RP|1995|serialu}} |
||
Linia 247: | Linia 262: | ||
|[[Ewa Złotowska]] |
|[[Ewa Złotowska]] |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|6}}|1995 |
|''[[Czy boisz się ciemności?]]'' |
|''[[Czy boisz się ciemności?]]'' |
||
|[[Paweł Galia]] |
|[[Paweł Galia]] |
||
Linia 255: | Linia 270: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Mściciel na harleyu]]'' |
|''[[Mściciel na harleyu]]'' |
||
− | + | |[[Paweł Galia]] |
|
+ | |- |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]'' |
|''[[Przygoda na Dzikim Zachodzie]]'' |
||
+ | |{{RS|2}}|[[Paweł Galia]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Szaleję za tobą]]'' |
|''[[Szaleję za tobą]]'' |
||
Linia 289: | Linia 308: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|12}}|2002 |
|''[[Gothic]]'' |
|''[[Gothic]]'' |
||
| |
| |
||
Linia 297: | Linia 316: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' |
|''[[Kirikou: Afrykańska przygoda]]'' |
||
− | |[[Elżbieta Kopocińska]] |
+ | |{{RS2}}|[[Elżbieta Kopocińska]] |
+ | |- |
||
+ | |''[[Królik Bystrzak dla drugoklasisty: Misja na Ser-io]]'' |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Królik Bystrzak dla zerówki: Lot do Balonii]]'' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|''[[Might and Magic IX]]'' |
|''[[Might and Magic IX]]'' |
||
Linia 320: | Linia 344: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|15}}|2003 |
+ | |''[[Artur: Konkurs dobrych uczynków]]'' |
||
+ | |[[Elżbieta Kopocińska]] |
||
+ | |- |
||
|''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' |
|''[[Gdzie jest Nemo? (gra)|Gdzie jest Nemo?]]'' |
||
| |
| |
||
Linia 354: | Linia 381: | ||
|- |
|- |
||
|''[[ToCA Race Driver]]'' |
|''[[ToCA Race Driver]]'' |
||
− | + | |[[Paweł Araszkiewicz]] |
|
+ | |- |
||
+ | |''[[Tymek: Niczego się nie boję!]]'' |
||
+ | |[[Elżbieta Kopocińska]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' |
|''[[Warcraft III: The Frozen Throne]]'' |
||
+ | |{{RS2}}|[[Paweł Araszkiewicz]] |
||
|- |
|- |
||
|{{RS|9}}|2004 |
|{{RS|9}}|2004 |
||
Linia 430: | Linia 461: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|7}}|2007 |
|''[[Assassin’s Creed]]'' |
|''[[Assassin’s Creed]]'' |
||
|[[Marek Klimczuk]] |
|[[Marek Klimczuk]] |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Neverwinter Nights 2: Maska zdrajcy]]'' |
||
+ | | |
||
|- |
|- |
||
|''[[Overlord]]'' |
|''[[Overlord]]'' |
||
Linia 449: | Linia 483: | ||
|[[Elżbieta Kopocińska]] |
|[[Elżbieta Kopocińska]] |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|10}}|2008 |
|''[[Alone in the Dark]]'' |
|''[[Alone in the Dark]]'' |
||
| |
| |
||
Linia 460: | Linia 494: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Fallout 3]]'' |
|''[[Fallout 3]]'' |
||
− | |[[Maciej Kowalski]] |
+ | |{{RS2}}|[[Maciej Kowalski]] |
⚫ | |||
− | |''[[Gothic 3: Zmierzch bogów]]'' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' |
|''[[Heroes of Might and Magic V: Dzikie hordy]]'' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|''[[Kung Fu Panda (gra komputerowa)|Kung Fu Panda]]'' |
|''[[Kung Fu Panda (gra komputerowa)|Kung Fu Panda]]'' |
||
Linia 483: | Linia 513: | ||
|[[Sławomir Czwórnóg]] |
|[[Sławomir Czwórnóg]] |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|3}}|2009 |
|''[[Dragon Age: Początek]]'' |
|''[[Dragon Age: Początek]]'' |
||
|[[Maciej Kowalski]] |
|[[Maciej Kowalski]] |
||
|- |
|- |
||
|''[[Mirror’s Edge]]'' |
|''[[Mirror’s Edge]]'' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Neverwinter Nights 2: Gniew Zehira]]'' |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Linia 512: | Linia 545: | ||
|''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' |
|''[[Tom Clancy’s H.A.W.X. 2]]'' |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|10}}|2011 |
|''[[1812: Serce Zimy]]'' |
|''[[1812: Serce Zimy]]'' |
||
|- |
|- |
||
Linia 526: | Linia 559: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Resistance 3]]'' |
|''[[Resistance 3]]'' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Scooby-Doo! Pierwsze strachy]]'' |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Linia 537: | Linia 573: | ||
|[[Maciej Kowalski]], [[Elżbieta Kopocińska]] |
|[[Maciej Kowalski]], [[Elżbieta Kopocińska]] |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|10}}|2012 |
|''[[Antek]]'' |
|''[[Antek]]'' |
||
|{{RS2}}|[[Maciej Kowalski]] |
|{{RS2}}|[[Maciej Kowalski]] |
||
Linia 550: | Linia 586: | ||
|- |
|- |
||
|''[[Resistance: Burning Skies]]'' |
|''[[Resistance: Burning Skies]]'' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Scooby-Doo! Nawiedzone bagno]]'' |
||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
Linia 583: | Linia 622: | ||
| |
| |
||
|- |
|- |
||
− | |{{RS| |
+ | |{{RS|6}}|2014 |
+ | |''[[AION]]'' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
|''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' |
|''[[Diablo III: Reaper of Souls]]'' |
||
|[[Maciej Kowalski]] |
|[[Maciej Kowalski]] |
||
Linia 647: | Linia 689: | ||
|- |
|- |
||
|{{RS|4}}|2017 |
|{{RS|4}}|2017 |
||
− | |''[[Diablo III: |
+ | |''[[Diablo III: Przebudzenie nekromantów]]'' |
|{{RS|2}}|[[Maciej Kowalski]] |
|{{RS|2}}|[[Maciej Kowalski]] |
||
|- |
|- |
||
Linia 658: | Linia 700: | ||
|{{RS|2}}|[[Maciej Kowalski]] |
|{{RS|2}}|[[Maciej Kowalski]] |
||
|- |
|- |
||
− | |2018 |
+ | |{{RS|2}}|2018 |
|''[[Frantics]]'' |
|''[[Frantics]]'' |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Starlink: Battle for Atlas]]'' |
||
+ | |[[Marek Klimczuk]] |
||
+ | |- |
||
+ | |2019 |
||
+ | |''[[Days Gone]]'' |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
||
Linia 666: | Linia 715: | ||
{{Tabela-studio}} |
{{Tabela-studio}} |
||
|- |
|- |
||
− | |1996 |
+ | |{{RS2}}|1996 |
+ | |''[[Goofy na wakacjach]]'' |
||
⚫ | |||
+ | |[[Ewa Złotowska]] |
||
+ | |- |
||
⚫ | |||
|[[Dobrosława Bałazy]] |
|[[Dobrosława Bałazy]] |
||
|- |
|- |
||
Linia 689: | Linia 741: | ||
|- |
|- |
||
|{{RS|2}}|2003 |
|{{RS|2}}|2003 |
||
− | |''[[Król lew]]'' (dokrętki z 2003 r.) |
+ | |''[[Król lew]]'' <small>(dokrętki z 2003 r.)</small> |
|- |
|- |
||
|''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' |
|''[[Spirited Away: W krainie bogów]]'' |
||
Linia 750: | Linia 802: | ||
|''[[Rick i Morty (Comedy Central)|Rick i Morty]]'' |
|''[[Rick i Morty (Comedy Central)|Rick i Morty]]'' |
||
|[[Mariusz Arno Jaworowski]] |
|[[Mariusz Arno Jaworowski]] |
||
+ | |- |
||
+ | |{{RS|3}}|2018 |
||
+ | |''[[Noddy: Detektyw w krainie zabawek]]'' |
||
+ | | |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Paradise PD]]'' |
||
+ | |[[Mariusz Arno Jaworowski]] |
||
+ | |- |
||
+ | |''[[Rozczarowani]]'' |
||
+ | |[[Grzegorz Drojewski]] |
||
|- |
|- |
||
|} |
|} |
Wersja z 08:42, 27 sie 2019
Start International Polska (dawniej: Przedsiębiorstwo Start International Polska) – polskie studio dźwiękowo-montażowe, filia francuskiego przedsiębiorstwa Hiventy, zajmujące się realizacją audiowizualną dźwięku dla potrzeb telewizji, radia, reklam, gier oraz produkcji filmowych. Start International dysponuje łącznie sześcioma studiami o warunkach akustycznych spełniających najwyższe światowe normy oraz kilkoma pomieszczeniami technicznymi. Przedsiębiorstwo istnieje od 1995 roku, swoją siedzibę ma w Warszawie przy ulicy Cybernetyki 9.
Ze studiem współpracowały m.in. takie stacje telewizyjne jak: Ale Kino+, Best Film, Canal+, Cartoon Network, Cinema City, Cyfrowy Polsat, Disney, DreamWorks, Forum Film Poland, Imperial Entertainment Home Video, ITI Film Studio, Kuchnia+, Monolith Films, Planète+, Reader’s Digest, Sony Pictures Studios, SPI International Polska, Telewizja Polska, TVN, United International Pictures, Universal Pictures, Vision Film Distribution, Warner Bros., Disney Channel i Nickelodeon.
Zrealizowane polskie wersje
Filmy
Seriale
Gry komputerowe
Filmy animowane
Rok | Tytuł | Twórca / funkcja |
---|---|---|
1996 | Goofy na wakacjach | Ewa Złotowska |
Kolorowe melodie (segmenty Była taka zima, Mały Tut, Porywający rytm samby) | Dobrosława Bałazy | |
1997 | Zakochany kundel | Maria Piotrowska |
1998 | Książę Egiptu | Izabella Falewiczowa |
1999 | Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli | Joanna Wizmur-Klimczuk |
2000 | Uciekające kurczaki | |
2002 | Piękna i Bestia | |
2003 | Król lew (dokrętki z 2003 r.) | |
Spirited Away: W krainie bogów | ||
2004 | Van Helsing: Londyńskie zlecenie | Elżbieta Kopocińska |
2010 | Ostatni władca wiatru | Elżbieta Kopocińska |
2014 | Winx Club. Tajemnica morskich głębin | Anna Apostolakis-Gluzińska |
2016 | Kubo i dwie struny | Elżbieta Kopocińska |
Sekretne życie zwierzaków domowych | Marek Robaczewski | |
2017 | Emotki: Film | Elżbieta Kopocińska |
Kocur |