FANDOM


Uwaga Poniższy artykuł dotyczy produkcji fandubbingowej, która nie doczekała się oficjalnej polskiej wersji,
a dubbing do niej zrealizowany został przez amatorów.
Uwaga

Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast – komputerowa gra typu first-person shooter, stworzona przez studio Raven Software i osadzona w uniwersum Gwiezdnych wojen. W Polsce wydana 12 kwietnia 2002 roku przez firmę Licomp EMPiK Multimedia w oryginalnej wersji językowej.

Dubbing do gry zrealizowany został jako inicjatywa fanowska na podstawie własnego tłumaczenia, a udostępniony został 8 czerwca 2013 roku. Fandubbing zrealizowany został w dwóch wersjach, różniących się głosami niektórych postaci, w tym m.in. głównego bohatera, Kyle’a Katarna.

Fabuła

Głównym bohaterem gry jest Kyle Katarn, znany z poprzednich części serii. Na początku gry ma on jedynie dostęp do tradycyjnych broni i nie używa Mocy z obawy przed jej Ciemną Stroną. Jak do tego doszło, można się dowiedzieć z dodatku do. Kyle powrócił do swojej starej profesji i razem ze swoją partnerką Jan Ors wykonuje misje dla Nowej Republiki jako agent i komandos. W grze debiutuje też jego nowy środek transportu, Raven’s Claw.

Kyle i Jan otrzymują zadanie zbadania na pozór opustoszałej bazy imperialnej w układzie Kejim. Ta zdawałoby się prosta misja okazuje się być nie tylko trudniejsza, niż przewidywano, ale też prowadzi dwójkę bohaterów na trop większej intrygi.
Źródło opisu: Biblioteka Ossus (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Jakub Gołacki Korekta
Jaro Korekta

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Krzysztof Gajda Kyle Katarn #2 Jeff Bennett
Star Wars Jedi KnightII Jedi Outcast K.Gajda (Kyle Katarann 2)
  • Odrodzony #1
  • Szturmowiec #3
Przemysław Bawół Ochrona Bespinu #2 Charles Martinet
Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Przemysław Bawół (Ochrona Bespinu 2)
Robert Kowalski Jedi #1 Dominic Armato
Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast R.Kowalski (Jedi 1)
Technik #1 Roger Jackson
Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast R.Kowalski (Technik 1 )
Katarzyna Kraińska Jan Ors Vanessa Marshall
Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Katarzyna Kraińska (Jan)
Adrian Ugowski Szturmowiec #1 Fred Coffin
Arkadiusz Woźniak Morgan Katarn Jacob Witkin
Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Arkadiusz Arkadiuss Woźniak (Morgan Katarann)
W pozostałych rolach
  • Apophis_ –
    Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Apophis (Technik 3)
    Technik #3
  • chazz_duran –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast chazz duran (Desann)
      Desann
    • Oficer szturmowców #1
  • Chilly –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Chilly (Więzień 2)
      Więzień #2
    • Rebeliant #2
  • Dandrov –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Dandrov (Barman)
      Barman
    • Imperialny oficer #2
    • Odrodzony #3
  • DARTH_TY – Szturmowiec #3
  • Jerry – Bagienny szturmowiec #1
  • KasztanyNaPolu –
    Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast KasztanyNaPolu (Kyle Kataran)
    Kyle Katarn #1
  • LukeSkywalker – Bagienny szturmowiec #2
  • marijuz –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Mrijuz (Imperialny oficer)
      Imperialny oficer #1
    • Oficer szturmowców #2
  • Menthor7890 –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Menthor (Galak Fyyar)
      Galak Fyyar
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Menthor (Trener Jedi)
      Trener Jedi
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Menthor (Reelo Baruk )
      Reelo Baruk
  • Miczki –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Miczki (Ochrona Bespinu 1)
      Ochrona Bespinu #1
  • Nenn –
    Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Nenn (Tavion Axmis )
    Tavion Axmis
  • nouwak –
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Nouwak (Jedi 2)
      Jedi #2
    • Odrodzony #1
    • Szturmowiec #2
  • N. T. van der Hert –
    • Więzień #1
    • Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast N. T. van der Hert (Technik2)
      Technik #2
  • Wedge –
    Star Wars Jedi Knight II Jedi Outcast Wedge (Dowódca Łotrów)
    Dowódca Łotrów

Multimedia

Linki zewnętrzne

Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA , o ile nie zaznaczono inaczej.