Spider-Man: Homecoming – amerykański film science fiction z 2017 roku w reżyserii Jona Wattsa, zrealizowany na podstawie serii komiksów o superbohaterze o tym samym imieniu wydawnictwa Marvel Comics, będący szesnastą odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing do niego zlecony został przez dystrybutora filmu, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej.

Fabuła

Po wydarzeniach w filmie Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów, Peter Parker z pomocą swojego mentora Tony’ego Starka stara się pogodzić życie zwykłego nastolatka z Nowego Jorku z życiem superbohatera o imieniu Spider-Man, który zwalcza przestępczość w swoim mieście. Nagle pojawia się zagrożenie w postaci niebezpiecznego złoczyńcy, Vulture’a.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
SDI Media Polska Realizacja nagrań
Artur Tyszkiewicz Reżyseria
Marcin Bartkiewicz Dialogi
Dominika Kotarba Nagranie i montaż
Paweł Kamiński Konsultacja

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man Tom Holland
Paweł Wawrzecki Adrian Toomes / Vulture Michael Keaton
Michał Piela Harold „Happy” Hogan Jon Favreau
Magdalena Kumorek Virginia „Pepper” Potts Gwyneth Paltrow
Wiktoria Wolańska Michelle „MJ” Jones Zendaya Coleman
Hubert Paszkiewicz Aaron Davis Donald Glover
Sebastian Perdek Ned Leeds Jacob Batalon
Olga Kalicka Liz Allan Laura Harrier
Józef Pawłowski Flash Thompson Tony Revolori
Michał Sitarski Herman Schultz Bokeem Woodbine
Magdalena Smalara Anne Marie Hoag Tyne Daly
Kinga Ilgner May Parker Marisa Tomei
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man Robert Downey Jr.
W pozostałych rolach
Andrzej Andrzejewski Mac Gargan Michael Mando
Paweł Ciołkosz Steve Rogers / Kapitan Ameryka Chris Evans
Dawid Czupryński Punk Kirk Thatcher
Maciej Dybowski Jason Ionello Jorge Lendeborg Jr.
Karol Dziuba Jackson Brice Logan Marshall-Green
Maciej Falana Abraham Abraham Attah
Oskar Hamerski Pan Harrington Martin Starr
Weronika Humaj Betty Brant Angourie Rice
Tomasz Jarosz Kucharz Bob Adrian
Hanna Kinder-Kiss Pani Warren Selenis Leyva
Julia Kołakowska-Bytner Przewodniczka Martha Kelly
Aleksandra Kowalicka Cindy Tiffany Espensen
Jacek Król Dyrektor Morita Kenneth Choi
Grzegorz Kwiecień Sąsiad sypiający w dzień Gary Richardson
  • Kierowca ciężarówki
  • Mężczyzna na promie
Mateusz Kwiecień Historyk Wayne Pére
Olaf Marchwicki Tiny Ethan Dizon
Szymon Mysłakowski Pilot helikoptera Kevin LaRosa Jr.
Prezenter
Przemysław Niedzielski Kelner Joe Hang
Piotr Piksa Charles Michael Barbieri
Anna Sroka-Hryń Pani Toomes Garcelle Beauvais
Tomasz Steciuk Fan Spider-Mana Omar Capra
Katarzyna Ucherska Sally Isabella Amara
Zdzisław Wardejn Gary Stan Lee
Joanna Węgrzynowska-Cybińska Karen Jennifer Connelly (głos)
FRIDAY Kerry Condon (głos)
Jakub Wieczorek Dalmar Hemky Madera
Janusz Wituch Cobbwell Tunde Adebimpe
Karol Wróblewski Randy Christopher Berry
Rafał Zawierucha Phineas Mason / Tinkerer Michael Chernus
Barbara Zielińska Marjorie Sondra James
Sędzia Amy Hill
Wojciech Żołądkowicz Trener Wilson Hannibal Buress
Wojciech Chorąży Asystent
Bożena Furczyk Głos z radia
Prezenterka kanału FOX
Mikołaj Klimek Nowojorczyk
Stefan Knothe Nauczyciel
Joanna Pach-Żbikowska Poczta głosowa
Przemysław Stippa Prezenter
Kamil Pruban Policjant
Sebastian Cybulski
Mateusz Kmiecik
Joanna Kuberska
Bartosz Martyna
Zofia Modej
Małgorzata Prochera
Lidia Pronobis
Kinga Suchan
Diana Zamojska

Obsada zwiastunów

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Józef Pawłowski Peter Parker / Spider-Man (zwiastun #1) Tom Holland
Piotr Grabowski Tony Stark / Iron Man (zwiastun #1) Robert Downey Jr.
Jakub Gawlik Peter Parker / Spider-Man (zwiastun #2) Tom Holland
Mariusz Bonaszewski Tony Stark / Iron Man (zwiastun #2) Robert Downey Jr.
Piotr Grabowski Adrian Toomes / Vulture (zwiastun #2) Michael Keaton
Agnieszka Głowacka Michelle (zwiastun #2) Zendaya Coleman

Multimedia

Linki zewnętrzne


Marvel Cinematic Universe.png
Filmy Faza I: Iron ManIncredible HulkIron Man 2ThorCaptain America: Pierwsze starcieAvengers
Faza II: Iron Man 3Thor: Mroczny światKapitan Ameryka: Zimowy ŻołnierzStrażnicy GalaktykiAvengers: Czas UltronaAnt-Man
Faza III: Kapitan Ameryka: Wojna bohaterówDoktor StrangeStrażnicy Galaktyki vol. 2Spider-Man: HomecomingThor: RagnarokCzarna PanteraAvengers: Wojna bez granicAnt-Man i OsaKapitan MarvelAvengers: Koniec grySpider-Man: Daleko od domu
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.