|
Spider-Man: Daleko od domu (ang. Spider-Man: Far from Home, 2019) – amerykański fantastycznonaukowy film akcji wyreżyserowany przez Jona Wattsa na podstawie komiksów Marvel Comics, będący dwudziestą trzecią odsłoną Marvel Cinematic Universe. Dubbing zlecony został przez dystrybutora filmu, United International Pictures, na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła[]
Spider-Man nie ma sobie równych! Właśnie wraca z zupełnie nowa porcją swych niesamowitych przygód. Tym razem odwiedzi Europę, ale to wyprawa w głąb siebie wydaje się jeszcze bardziej ekscytująca.
Źródło: Opis dystrybutora
Ekipa[]
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| SDI Media Polska | Realizacja nagrań |
| Artur Kaczmarski | Reżyseria |
| Marcin Bartkiewicz | Dialogi |
| Damian Zubczyński | Nagranie i montaż dialogów |
| Agata Chodyra | Montaż dialogów |
| Beata Jankowska | Organizacja nagrań |
| Marcin Kopiec | Kierownictwo produkcji |
Obsada[]
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Jakub Gawlik | Peter Parker / Spider-Man | Tom Holland | |
| Krzysztof Stelmaszyk | Nick Fury | Samuel L. Jackson | |
| Wiktoria Wolańska | Michelle „MJ” Jones | Zendaya Coleman | |
| Anna Dereszowska | Maria Hill | Cobie Smulders | |
| Michał Piela | Harold „Happy” Hogan | Jon Favreau | |
| Modest Ruciński | Julius Dell | JB Smoove | |
| Sebastian Perdek | Ned Leeds | Jacob Batalon | |
| Oskar Hamerski | Roger Harrington | Martin Starr | |
| Józef Pawłowski | Flash Thompson | Tony Revolori | |
| Kinga Ilgner | May Parker | Marisa Tomei | |
| Grzegorz Małecki | Quentin Beck / Mysterio | Jake Gyllenhaal | |
| Maksymilian Bogumił | Zach | Zach Barack | |
| Mariusz Bonaszewski | Tony Stark | Robert Downey Jr. (mat. archiwalny) | |
| Robert Czebotar | J. Jonah Jameson | J.K. Simmons | |
| Zofia Domalik | Krawcowa | Toni Garrn | |
| Krzysztof Dracz | William Ginter Riva | Peter Billingsley | |
| Agnieszka Fajlhauer | E.D.I.T.H. | Dawn Michelle King | |
| Weronika Humaj | Betty Brant | Angourie Rice | |
| Robert Jarociński | Pat Kiernan | Pat Kiernan | |
| Michał Konarski | Guterman | Nicholas Gleaves | |
| Damian Kulec | Brad Davis | Remy Hii | |
| Beata Łuczak | Janice | Claire Rushbrook | |
| Piotr Piksa | Jason Ionello | Jorge Lendeborg Jr. | |
| Miłogost Reczek | Talos | Ben Mendelsohn | |
| Zbigniew Suszyński | Obadiah Stane | Jeff Bridges (mat. archiwalny) | |
| Spiker w TV | |||
| Adam Szyszkowski | Dimitri | Numan Acar | |
| Agnieszka Warchulska | Soren | Sharon Blynn | |
| Anna Wodzyńska | Janice (jedna kwestia) | Claire Rushbrook | |
| Hanna Chojnacka-Gościniak | Kapitan samolotu | ||
| Joanna Derengowska | Dziennikarka | ||
| Katarzyna Domalewska | Dziennikarka | ||
| Norbert Kaczorowski | Holenderski chuligan | ||
| Mateusz Kwiecień | Holenderski chuligan | ||
| Aleksandar Milićević | Holenderski chuligan | ||
| Wojciech Paszkowski | Holenderski sprzedawca | ||
| Kamil Pruban | Holenderski strażnik więzienny | ||
| Bartosz Wesołowski | Shawn Winford | ||
| Karolina Bacia | |||
| Agata Góral | |||
| Piotr Grabowski | |||
| Magdalena Herman-Urbańska | |||
| Karol Jankiewicz | |||
| Julia Kołakowska-Bytner | |||
| Karol Osentowski | |||
| Aleksander Sosiński | |||
Multimedia[]
Spider-Man - Daleko od domu (zwiastun)
Linki zewnętrzne[]
- Spider-Man: Daleko od domu w polskiej Wikipedii
- Spider-Man: Daleko od domu w bazie Filmwebu
- Spider-Man: Daleko od domu w Internet Movie Database (IMDb)
 | |
|---|---|
| Faza I | Iron Man • Incredible Hulk • Iron Man 2 • Thor • Captain America: Pierwsze starcie • Avengers |
| Faza II | Iron Man 3 • Thor: Mroczny świat • Kapitan Ameryka: Zimowy Żołnierz • Strażnicy Galaktyki • Avengers: Czas Ultrona • Ant-Man |
| Faza III | Kapitan Ameryka: Wojna bohaterów • Doktor Strange • Strażnicy Galaktyki vol. 2 • Spider-Man: Homecoming • Thor: Ragnarok • Czarna Pantera • Avengers: Wojna bez granic • Ant-Man i Osa • Kapitan Marvel • Avengers: Koniec gry • Spider-Man: Daleko od domu |
| Faza IV | WandaVision • Falcon i Zimowy Żołnierz • Loki • Czarna Wdowa • A gdyby...? • Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni • Eternals • Hawkeye • Spider-Man: Bez drogi do domu • Moon Knight • Doktor Strange w multiwersum obłędu • Ms. Marvel • Thor: Miłość i grom • Mecenas She-Hulk • Black Panther: Wakanda Forever • The Marvels • Guardians of the Galaxy Holiday Special • Ant-Man and The Wasp: Quantumania • Guardians of the Galaxy vol. 3 • Fantastic Four • Blade • Secret Invasion • Ironheart • Armor Wars • I Am Groot • Echo • Agatha: House of Harkness |