Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement
Encyklopedia polskiego dubbingu

Speed Racer − amerykański film akcji z 2008 roku w reżyserii Larry’ego i Andy’ego Wachowskich, stworzony na podstawie mangi o tym samym tytule. Dubbing do niego zlecony został Warner Bros. na potrzeby dystrybucji kinowej, a następnie w takiej wersji film wydany został na DVD oraz emitowany na kanałach HBO i TNT.

Fabuła

Speed Racer (Emile Hirsch) jest młodym, utalentowanym kierowcą wyścigowym. Pochodzi z rodziny od lat związanej z wyścigami samochodowymi, a jego brat – legendarny Rex Racer (Scott Porter) – zginął na torze wyścigowym.

Pewnego dnia Speed odrzuca propozycję lukratywnego kontraktu z Royalton Industries, w wyniku czego rodzinny interes staje na skraju bankructwa. W międzyczasie chłopak odkrywa, że grupa bezwzględnych przedsiębiorców manipuluje wynikami najważniejszych wyścigów. Jedynym sposobem ocalenia rodzinnego biznesu i ukochanej sportowej pasji jest udział w niebezpiecznym wyścigu i pokonanie kierowców z ekipy Royalton Industries.

Racer podejmuje się tego zadania. Może liczyć na pomoc swojego dawnego rywala i przyjaciółki Trixie (Christina Ricci).
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).

Ekipa

Twórca Funkcja
Genetix Film Factory Realizacja nagrań
Agnieszka Matysiak Reżyseria
Barbara Robaczewska Dialogi
Zdzisław Zieliński Dźwięk i montaż
Agnieszka Sokół Organizacja produkcji
Róża Zielińska
Michał Kalicki Konsultacja

Obsada

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Antoni Pawlicki Speed Racer Emile Hirsch
Kamilla Baar-Kochańska Trixie Christina Ricci
Andrzej Grabowski Tata John Goodman
Dorota Pomykała Mama Susan Sarandon
Adam Ferency Royalton Roger Allam
Mirosław Zbrojewicz Racer X Matthew Fox
Wit Apostolakis-Gluziński Młody Speed Nicholas Elia
Jakub Jakubik Spritle Racer Paulie Litt
Przemysław Sadowski Inspektor Detector Benno Fürmann
Tomasz Borkowski Taejo Rain
Marian Opania Ben Burns Richard Roundtree
Rafał Maćkowiak Sparky Kick Gurry
Sylwester Maciejewski Cruncher Block John Benfield
Dariusz Toczek Snake Oiler Christian Oliver
Robert Moskwa Jack „Torpeda” Taylor Ralph Herforth
Jan Wieczorkowski Rex Racer Scott Porter
Katarzyna Mazurek Horuko Togokahn Nan Yu
Magdalena Różczka Minx Nayo Wallace
Marcin Perchuć Johnny Jones Melvil Poupaud
Jacek Kopczyński Komentator rajdu Casa Cristo Ramon Tikaram
Marek Kalita Cass Jones Ben Miles
Jerzy Iwaszkiewicz Miejscowy komentator Peter Fernandez
Agnieszka Michalska Gennie Cosma Shiva Hagen
W pozostałych rolach
Mariusz Czajka Pan Musha Hiroyuki Sanada
Krzysztof Dracz Komentator Harold Lederman Harvey Friedman
Maja Hirsch Nauczycielka Speeda Melissa Holroyd
Arkadiusz Jakubik Vinny Waldemar Kobus
Lech Łotocki Pan Togokahn Togo Igawa
Marcelina Wójcik Młoda Trixie Ariel Winter
Zuzanna Bernat Koleżanka Trixie
Jarosław Boberek Czarnoskóry reporter
Kierowca ciężarówki
Jacek Czyż Komentator Fuji
Cezary Kwieciński Komentator
Ryszard Olesiński Prezenter telewizyjny
Filip Przybylski Prezenter telewizyjny
Tomasz Steciuk Prawnik
Przemysław Stippa Komentator Thunderhead
Paweł Szczesny Ochroniarz
Piotr Warszawski Prezenter telewizyjny
Janusz Zadura Prezenter telewizyjny
Jakub Gajda
Jan Jakubik
Brygida Turowska-Szymczak

Linki zewnętrzne