Encyklopedia polskiego dubbingu
Nie masz konta?
Zarejestruj się
Zarejestruj się
Encyklopedia polskiego dubbingu
Encyklopedia polskiego dubbingu
7477
stron
w: Dystrybutorzy gier komputerowych

Zmiany: Sony Interactive Entertainment Polska

Powrót do strony
Zaloguj się, aby edytować
(Nie pokazano 36 wersji utworzonych przez 4 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 
[[Plik:SIE.png|right|250px]]
  
[[Plik:SIE.png|right|250px]]
−
'''Sony Interactive Entertainment''' (wcześniej: '''Sony Computer Entertainment''') – poboczna firma koncernu Sony, założona 16 listopada 1993 roku w Tokio. Zajmuje się rozwojem, produkcją oraz sprzedażą sprzętu i oprogramowania dla serii konsol PlayStation. Przedsiębiorstwo jest także wydawcą i producentem gier na swoje konsole. SIE składa się z kilku mniejszych przedsiębiorstw zajmujących się głównymi rynkami zbytu: Ameryką, Europą, Oceanią i Azją.
 +
'''Sony Interactive Entertainment''' (do 31 marca 2016 roku: '''Sony Computer Entertainment''') – poboczna firma koncernu Sony, założona 16 listopada 1993 roku w Tokio. Zajmuje się rozwojem, produkcją oraz sprzedażą sprzętu i oprogramowania dla serii konsol PlayStation. Przedsiębiorstwo jest także wydawcą i producentem gier na swoje konsole. SIE składa się z kilku mniejszych przedsiębiorstw zajmujących się głównymi rynkami zbytu: Ameryką, Europą, Oceanią i Azją.
   
 
Polski oddział, '''Sony Interactive Entertainment Polska''', działa od 2008 roku, a jego siedziba mieści się przy ulicy Ogrodowej 58 w Warszawie. Z inicjatywy oddziału pod koniec 2009 roku uruchomiony został program „Lokalizacje 2.0”, zakładający, że niemal wszystkie gry wyprodukowane przez Sony, a pojawiające się na konsolach PlayStation, dostępne są w Polsce z rodzimym dubbingiem do wyboru.
  
Polski oddział, '''Sony Interactive Entertainment Polska''', działa od 2008 roku, a jego siedziba mieści się przy ulicy Ogrodowej 58 w Warszawie. Z inicjatywy oddziału pod koniec 2009 roku uruchomiony został program „Lokalizacje 2.0”, zakładający, że niemal wszystkie gry wyprodukowane przez Sony, a pojawiające się na konsolach PlayStation, dostępne są w Polsce z rodzimym dubbingiem do wyboru.
Linia 15: Linia 15:
 
|-
  
|-
 
|{{RS2}}|2007
  
|{{RS2}}|2007
−
|''[[Buzz! Junior: Zabawa potworów]]''
 +
|''[[Buzz! Junior: Zabawy potworów]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
Linia 21: Linia 21:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
|2008
 +
|{{RS|2}}|2008
−
|''[[Buzz! Junior: Zabawa dinozaurów]]''
 +
|''[[Buzz! Junior: Zabawy dinozaurów]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  ⚫
|''[[Buzz! Quiz TV]]''
⚫
|{{RS|9}}|2009
  
  +
|
  +
|-
  ⚫
|{{RS|10}}|2009
 
|''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
  
|''[[Buzz! Polskie łamigłówki]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|''[[Buzz! Świat quizów]]''
  
|''[[Buzz! Świat quizów]]''
−
|{{RS|6}}|[[Studio PRL]]
 +
|{{RS|7}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[EyePet]]''
  
|''[[EyePet]]''
 
|-
  
|-
 
|''[[inFamous]]''
  
|''[[inFamous]]''
  +
|-
  +
|''[[InviZimals]]''
 
|-
  
|-
 
|''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
  
|''[[Jak & Daxter: Zaginiona granica]]''
Linia 46: Linia 51:
 
|-
  
|-
 
|''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
  
|''[[Uncharted 2: Pośród złodziei]]''
−
|{{RS|7}}|[[Studio PRL]]
 +
|{{RS|6}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
−
|{{RS|8}}|2010
 +
|{{RS|14}}|2010
 
|''[[God of War III]]''
  
|''[[God of War III]]''
 
|-
  
|-
Linia 56: Linia 61:
 
|-
  
|-
 
|''[[Heavy Rain]]''
  
|''[[Heavy Rain]]''
  +
|-
  +
|''[[InviZimals: Następny wymiar]]''
  +
|-
  +
|''[[Kung Fu Rider]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[MAG]]''
  ⚫
|{{RS|2}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[ModNation Racers]]''
  
|''[[ModNation Racers]]''
  +
|-
  +
|''[[SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[Start the Party!]]''
  
|''[[Start the Party!]]''
  +
|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[The Fight: Lights Out]]''
  
|''[[The Fight: Lights Out]]''
 
|[[Start International Polska]]
  
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|''[[The Shoot]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[TV Superstars]]''
  
|''[[TV Superstars]]''
  +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Zabawa w dżungli]]''
  +
|
  +
|-
  ⚫
|{{RS|17}}|2011
  +
|''[[Carnival Island: Wesołe miasteczko]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[EyePet & przyjaciele]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Herosi PlayStation Move]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[InviZimals: Zaginione plemiona]]''
 
|{{RS|3}}|[[Studio PRL]]
  
|{{RS|3}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
⚫
|{{RS|10}}|2011
  
 
|''[[Killzone 3]]''
  
|''[[Killzone 3]]''
 
|-
  
|-
Linia 73: Linia 108:
 
|-
  
|-
 
|''[[Łap małpy]]''
  
|''[[Łap małpy]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Medieval Moves: Wyprawa Trupazego]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
 
|''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
  
|''[[MotorStorm: Apokalipsa]]''
−
|{{RS|3}}|[[Studio PRL]]
 +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Move Fitness]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[nieSławny: inFamous 2]]''
  
|''[[nieSławny: inFamous 2]]''
  +
|{{RS|2}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
  
|''[[Ratchet & Clank: 4 za jednego]]''
Linia 86: Linia 128:
 
|-
  
|-
 
|''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
  
|''[[SOCOM: Polskie siły specjalne]]''
−
|{{RS3}}|[[Studio PRL]]
 +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Sporty dla szarych komórek]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[Start the Party! 2]]''
  
|''[[Start the Party! 2]]''
  +
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]''
  
|''[[Uncharted 3: Oszustwo Drake’a]]''
 
|-
  
|-
−
|{{RS|10}}|2012
 +
|{{RS|15}}|2012
 
|''[[Bystry jak...]]''
  
|''[[Bystry jak...]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
|''[[LittleBigPlanet (PS Vita)]]''
 +
|''[[Kącik powitalny]]''
  +
|
⚫
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
  
  +
|-
  +
|''[[LittleBigPlanet Karting]]''
  +
|{{RS3}}|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[LittleBigPlanet PS Vita]]''
 
|-
  
|-
 
|''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
  
|''[[PlayStation All-Stars Battle Royale]]''
  +
|-
  +
|''[[Ratchet & Clank: Załoga Q]]''
  +
|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Reality Fighters]]''
  
|''[[Reality Fighters]]''
Linia 105: Linia 159:
 
|-
  
|-
 
|''[[Resistance: Burning Skies]]''
  
|''[[Resistance: Burning Skies]]''
−
|[[Start International Polska]]
 +
|{{RS|2}}|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|''[[Sorcery: Świat magii]]''
 
|-
  
|-
 
|''[[StarHawk]]''
  
|''[[StarHawk]]''
Linia 115: Linia 171:
 
|-
  
|-
 
|''[[Uncharted: Złota Otchłań]]''
  
|''[[Uncharted: Złota Otchłań]]''
  +
|-
  +
|''[[Unit 13]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
  
|''[[Wonderbook: Księga czarów]]''
 
|[[Start International Polska]]
  
|[[Start International Polska]]
 
|-
  
|-
−
|{{RS|7}}|2013
 +
|{{RS|15}}|2013
 
|''[[Beyond: Dwie dusze]]''
  
|''[[Beyond: Dwie dusze]]''
−
|{{RS|4}}|[[Studio PRL]]
 +
|{{RS|2}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[God of War: Wstąpienie]]''
  
|''[[God of War: Wstąpienie]]''
 
|-
  
|-
−
|''[[Killzone Najemnik]]''
 +
|''[[InviZimals: Drużyna]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Invizimals: Zaginione królestwo]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Killzone: Najemnik]]''
  +
|{{RS|3}}|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Killzone: Shadow Fall]]''
  +
|-
  +
|''[[Knack]]''
  +
|-
  +
|''[[Puppeteer]]''
  +
|[[Start International Polska]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]''
  
|''[[Ratchet & Clank: NEXUS]]''
  +
|{{RS|2}}|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Sly Cooper: Złodzieje w czasie]]''
  +
|-
  +
|''[[Tearaway]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[The Last of Us]]''
  +
|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''
  
|''[[Wonderbook: Detektyw Diggs]]''
Linia 138: Linia 220:
 
|[[Start International Polska]]
  
|[[Start International Polska]]
 
|-
  
|-
−
|2014
 +
|{{RS|7}}|2014
  +
|''[[inFamous: First Light]]''
  +
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[InFamous: Second Son]]''
  +
|-
  +
|''[[Killzone: Shadow Fall|Killzone: Shadow Fall – Intercept]]''
  +
|
  +
|-
 
|''[[LittleBigPlanet 3]]''
  
|''[[LittleBigPlanet 3]]''
 
|[[Studio PRL]]
  
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[PlayStation Vita Zwierzaki]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[The Last of Us|The Last of Us: Left Behind]]''
  +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[SingStar: Kraina lodu]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|{{RS|5}}|2015
  
|{{RS|5}}|2015
Linia 156: Linia 255:
 
|''[[Until Dawn]]''
  
|''[[Until Dawn]]''
 
|-
  
|-
−
|{{RS|5}}|2016
 +
|{{RS|7}}|2016
 
|''[[Here They Lie]]''
  
|''[[Here They Lie]]''
 
|
  
|
Linia 164: Linia 263:
 
|-
  
|-
 
|''[[Ratchet & Clank]]''
  
|''[[Ratchet & Clank]]''
−
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
 +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Rigs: Mechanized Combat League]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]''
  
|''[[Uncharted 4: Kres złodzieja]]''
  +
|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[Until Dawn: Rush of Blood]]''
  
|''[[Until Dawn: Rush of Blood]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|''[[Tumble VR]]''
⚫
|{{RS|7}}|2017
  
  +
|
  +
|-
  ⚫
|{{RS|8}}|2017
  +
|''[[Farpoint]]''
  +
|
  +
|-
 
|''[[Horizon: Zero Dawn]]''
  
|''[[Horizon: Zero Dawn]]''
 
|[[Start International Polska]]
  
|[[Start International Polska]]
Linia 191: Linia 300:
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
|{{RS|4}}|2018
 +
|{{RS|11}}|2018
−
|''[[Frantics]]''
 +
|''[[Bravo Team]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
−
|''[[Bravo Team]]''
 +
|''[[Déraciné]]''
 
|
  
|
 
|-
  
|-
  +
|''[[Detroit – Become Human|Detroit: Become Human]]''
⚫
|''[[God of War]]''
  
 
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
  
|{{RS2}}|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Firewall: Zero Hour]]''
  +
|-
  +
|''[[Frantics]]''
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|''[[God of War]]''
  +
|{{RS|4}}|[[Studio PRL]]
 
|-
  
|-
 
|''[[The Inpatient]]''
  
|''[[The Inpatient]]''
  +
|-
  +
|''[[Marvel’s Spider-Man]]''
  +
|-
  +
|''[[Marvel’s Spider-Man|Marvel’s Spider-Man: Miasto, które nie śpi]]''
  +
|-
  +
|''[[Szymparty]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Wiedza to potęga: Dekady]]''
  +
|
  +
|-
  +
|{{RS|6}}|2019
  +
|''[[Blood & Truth]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Concrete Genie]]''
  +
|[[Studio PRL]]
  +
|-
  +
|''[[Days Gone]]''
  +
|[[Start International Polska]]
  +
|-
  +
|''[[Death Stranding]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[Everybody’s Golf VR]]''
  +
|
  +
|-
  +
|''[[MediEvil]]''
  +
|
  +
|-
  +
|2020
  +
|''[[Dreams]]''
  +
|
 
|-
  
|-
 
|}
  
|}

Wersja z 21:43, 17 lut 2020

SIE

Sony Interactive Entertainment (do 31 marca 2016 roku: Sony Computer Entertainment) – poboczna firma koncernu Sony, założona 16 listopada 1993 roku w Tokio. Zajmuje się rozwojem, produkcją oraz sprzedażą sprzętu i oprogramowania dla serii konsol PlayStation. Przedsiębiorstwo jest także wydawcą i producentem gier na swoje konsole. SIE składa się z kilku mniejszych przedsiębiorstw zajmujących się głównymi rynkami zbytu: Ameryką, Europą, Oceanią i Azją.

Polski oddział, Sony Interactive Entertainment Polska, działa od 2008 roku, a jego siedziba mieści się przy ulicy Ogrodowej 58 w Warszawie. Z inicjatywy oddziału pod koniec 2009 roku uruchomiony został program „Lokalizacje 2.0”, zakładający, że niemal wszystkie gry wyprodukowane przez Sony, a pojawiające się na konsolach PlayStation, dostępne są w Polsce z rodzimym dubbingiem do wyboru.

Zlecone polskie wersje językowe

Rok Tytuł Twórca / funkcja
2006 Buzz! Junior: Zabawa w dżungli Voiceland
Killzone: Liberation
2007 Buzz! Junior: Zabawy potworów
Buzz! Junior: Zabawa robotów
2008 Buzz! Junior: Zabawy dinozaurów
Buzz! Quiz TV
2009 Buzz! Polskie łamigłówki
Buzz! Świat quizów Studio PRL
EyePet
inFamous
InviZimals
Jak & Daxter: Zaginiona granica
Killzone 2
LittleBigPlanet
MotorStorm: Arctic Edge
Uncharted 2: Pośród złodziei Studio PRL
2010 God of War III
God of War: Duch Sparty
Gran Turismo 5
Heavy Rain
InviZimals: Następny wymiar
Kung Fu Rider
MAG Studio PRL
ModNation Racers
SOCOM: U.S. Navy SEALs Fireteam Bravo 3
Start the Party! Studio PRL
The Fight: Lights Out Start International Polska
The Shoot
TV Superstars Studio PRL
Zabawa w dżungli
2011 Carnival Island: Wesołe miasteczko
EyePet & przyjaciele
Herosi PlayStation Move
InviZimals: Zaginione plemiona Studio PRL
Killzone 3
LittleBigPlanet 2
Łap małpy
Medieval Moves: Wyprawa Trupazego
MotorStorm: Apokalipsa Studio PRL
Move Fitness
nieSławny: inFamous 2 Studio PRL
Ratchet & Clank: 4 za jednego
Resistance 3 Start International Polska
SOCOM: Polskie siły specjalne Studio PRL
Sporty dla szarych komórek
Start the Party! 2 Studio PRL
Uncharted 3: Oszustwo Drake’a
2012 Bystry jak...
Kącik powitalny
LittleBigPlanet Karting Studio PRL
LittleBigPlanet PS Vita
PlayStation All-Stars Battle Royale
Ratchet & Clank: Załoga Q Studio PRL
Reality Fighters
Resistance: Burning Skies Start International Polska
Sorcery: Świat magii
StarHawk Studio PRL
The Unfinished Swan
Twisted Metal
Uncharted: Złota Otchłań
Unit 13
Wonderbook: Księga czarów Start International Polska
2013 Beyond: Dwie dusze Studio PRL
God of War: Wstąpienie
InviZimals: Drużyna
Invizimals: Zaginione królestwo
Killzone: Najemnik Studio PRL
Killzone: Shadow Fall
Knack
Puppeteer Start International Polska
Ratchet & Clank: NEXUS Studio PRL
Sly Cooper: Złodzieje w czasie
Tearaway
The Last of Us Studio PRL
Wonderbook: Detektyw Diggs Start International Polska
Wonderbook: Księga eliksirów Studio PRL
Wonderbook: Wędrówki z dinozaurami Start International Polska
2014 inFamous: First Light Studio PRL
InFamous: Second Son
Killzone: Shadow Fall – Intercept
LittleBigPlanet 3 Studio PRL
PlayStation Vita Zwierzaki
The Last of Us: Left Behind Studio PRL
SingStar: Kraina lodu
2015 Everybody’s Gone to the Rapture Start International Polska
Tearaway Unfolded
The Order: 1886 Studio PRL
Uncharted: Fortuna Drake’a
Until Dawn
2016 Here They Lie
PlayStation VR Worlds
Ratchet & Clank Studio PRL
Rigs: Mechanized Combat League
Uncharted 4: Kres złodzieja Studio PRL
Until Dawn: Rush of Blood
Tumble VR
2017 Farpoint
Horizon: Zero Dawn Start International Polska
Horizon: Zero Dawn — The Frozen Wilds Studio PRL
Knack II
To jesteś ty!
Ukryty plan Studio PRL
Uncharted: Zaginione dziedzictwo
Wiedza to potęga
2018 Bravo Team
Déraciné
Detroit: Become Human Studio PRL
Firewall: Zero Hour
Frantics Start International Polska
God of War Studio PRL
The Inpatient
Marvel’s Spider-Man
Marvel’s Spider-Man: Miasto, które nie śpi
Szymparty
Wiedza to potęga: Dekady
2019 Blood & Truth
Concrete Genie Studio PRL
Days Gone Start International Polska
Death Stranding
Everybody’s Golf VR
MediEvil
2020 Dreams
Treści społeczności są dostępne na podstawie licencji CC-BY-SA, o ile nie zaznaczono inaczej.