Shin-chan (jap. クレヨンしんちゃん; Kureyon Shin-chan) – japoński animowany serial komediowy stworzony na podstawie mangi Yoshita Usuia, emitowany nieprzerwanie od 1992 roku.
W Polsce wyemitowano 26 odcinków, z których każdy składał się z trzech około siedmiominutowych segmentów. Polski dubbing, zlecony przez telewizję Jetix, opracowany został na podstawie zamerykanizowanej i ocenzurowanej wersji serialu, którą na rynek anglojęzyczny wprowadziła firma Vitello. Premiera serialu na antenie stacji miała miejsce 13 kwietnia 2003 roku.
Fabuła[]
Serial realizowany na podstawie mangi Kureyon Shin-chan Yoshita Usuia, publikowanej od 1990 roku w magazynie „Manga Action”. Zarówno komiks, jak i serial opowiadają o przygodach Shin-chana Nohary (jap. Shin’nosuke Nohara) – niesfornego pięcioletniego przedszkolaka, który uwielbia pakować się w kłopoty i doprowadzać do białej gorączki dorosłych, w tym przede wszystkim swoją matkę, Mitsy (jap. Misae) i wychowawczynię z przedszkola, panią Dori (jap. Midori).
Ekipa[]
Twórca | Funkcja |
---|---|
Eurocom | Realizacja nagrań |
Andrzej Precigs | Reżyseria |
Berenika Wyrobek | Dialogi |
Kaja Sikorska | |
Wiesława Sujkowska | Teksty piosenek |
Sławomir Czwórnóg | Dźwięk i montaż |
Marzena Omen-Wiśniewska | Kierownictwo produkcji |
Piotr Gogol | Kierownictwo muzyczne |
Obsada[]
Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
---|---|---|---|
Brygida Turowska-Szymczak | Shin-chan Nohara | Akiko Yajima | |
Cynthia Kaszyńska | Mitsy Nohara | Miki Narahashi | |
Jarosław Domin | Harry Nohara | Keiji Fujiwara | |
Dorota Kawęcka | Cosmo | Mari Mashiba | |
Lucyna Malec | Max | Teiyū Ichiryūsai | |
Ryszard Nawrocki | Gary Nohara | Ginzō Matsuo | |
Aleksandra Rojewska | Dori Snell | Yumi Takada | |
Ewa Serwa-Galia | Pani Uma | Michie Tomizawa | |
Anna Wiśniewska | Nini Sakurada | Tamao Hayashi | |
Leszek Zduń | Bō | Chie Satō | |
Zamaskowany Muchacho | Tesshō Genda | ||
Dyrektor Enzo | Rokurō Naya | ||
Miriam Aleksandrowicz | Przemądrzała Marty | ||
Mirosława Krajewska | |||
Agnieszka Kunikowska | |||
Józef Mika | |||
Andrzej Precigs | |||
Zbigniew Suszyński | |||
Paweł Szczesny | |||
Piotr Warszawski | |||
Janusz Wituch |
Wykonanie piosenek[]
Wokalista | Piosenka | |
---|---|---|
Łukasz Zagrobelny | Piosenka tytułowa | |
Katarzyna Łaska | Piosenka tytułowa | |
Anna Sochacka | Piosenka tytułowa | |
Katarzyna Cerekwicka | Piosenka tytułowa |