Encyklopedia polskiego dubbingu
Advertisement

Shazam! – amerykański fantastycznonaukowy film akcji z 2019 roku w reżyserii Davida F. Sandberga, będący adaptacją komiksów o Shazamie wydawnictwa DC Comics. Stanowi siódmą z kolei produkcję wchodzącą w skład franczyzy Worlds of DC. Premiera filmu w Polsce odbyła się 5 kwietnia 2019 roku.

Fabuła[]

Każdy ma w sobie superbohatera. Potrzeba jedynie odrobinę magii, aby go wydobyć. W przypadku Billy’ego Batsona (Angel) wystarczy wypowiedzieć jedno słowo — SHAZAM. Wówczas ten cwany nastolatek zmienia się w dorosłego superbohatera Shazama (Levi), a wszystko za sprawą starożytnego czarodzieja. Shazam, który w głębi duszy nadal jest dzieckiem — choć zamkniętym w umięśnionym ciele herosa — wykorzystuje swoją dorosłą powłokę tak, jak zrobiłby to każdy nastolatek z supermocami — do zabawy! Czy umie latać? Czy może prześwietlać wzrokiem? Czy potrafi ciskać piorunami? Czy może się nie pojawić na sprawdzianie z WOS-u? Shazam poznaje swoje możliwości i ograniczenia z radosnym nieskrępowaniem dziecka. Jednak będzie zmuszony szybko okiełznać supermoce, aby stawić czoła zabójczym siłom zła kontrolowanym przez dra Thaddeusa Sivanę (Strong).

Ekipa[]

Twórca Funkcja
Studio Sonica Realizacja nagrań
Marek Robaczewski Reżyseria
Jakub Wecsile Tłumaczenie i dialogi
Maciej Brzeziński Dźwięk i montaż
Agnieszka Kudelska Organizacja produkcji
Olga Szlachcic
Mafilm Audio Kft. Zgranie wersji polskiej

Obsada[]

Głos w dubbingu Rola Aktor w wersji oryginalnej Próbka
Michał Meyer Shazam Zachary Levi
Przemysław Bluszcz Doktor Sivana Mark Strong
Beniamin Lewandowski Billy Batson Asher Angel
Iwo Wiciński Freddy Freeman Jack Dylan Grazer
Mariusz Saniternik Czarodziej Djimon Hounsou
W pozostałych rolach
Jakub Jóźwik Eugene Ian Chen
Cezary Kwieciński Victor Cooper Andrews
Katarzyna Łaska Rosa Marta Milans
Julia Łukowiak Mary Grace Fulton
Antonina Pach-Żbikowska Darla Faithe Herman
Monika Pikuła Mama Billy'ego Caroline Palmer
Anna Wodzyńska Dorosła Darla Meagan Good
Piotr Bąk Święty Mikołaj w centrum handlowym Brian Kaulback
Maciej Falana Brett Breyer
Przemysław Glapiński Pan Sivana John Glover
Zbigniew Konopka Grzech
Marek Robaczewski Szkolny ochroniarz
Anna Ułas Dyrektorka sierocińca
Mateusz Weber Freddy jako bohater
Maksymilian Bogumił
Patryk Czerniejewski
Marta Dobecka
Marta Dylewska
Bożena Furczyk
Krzysztof Grabowski
Paulina Komenda
Damian Kulec Burke Breyer
Mateusz Kwiecień
Szymon Mysłakowski
Magdalena Osińska
Kamil Pruban
Lena Schimscheiner
Jan Staszczyk
Monika Węgiel-Jarocińska

Linki zewnętrzne[]

Advertisement