Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 42: | Linia 42: | ||
|{{S|Tomasz|Borkowski}} |{{SŻZD|Tomasz Borkowski}} |
|{{S|Tomasz|Borkowski}} |{{SŻZD|Tomasz Borkowski}} |
||
|{{S|Jakub|Wieczorek}} |{{SŻZD|Jakub Wieczorek}} |
|{{S|Jakub|Wieczorek}} |{{SŻZD|Jakub Wieczorek}} |
||
| − | |{{S|Agnieszka|Mrozińska |
+ | |{{S|Agnieszka|Mrozińska}} |{{SŻZD|Agnieszka Mrozińska}} |
|{{S|Paweł|Krucz}} |{{SŻZD|Paweł Krucz}} |
|{{S|Paweł|Krucz}} |{{SŻZD|Paweł Krucz}} |
||
|{{S|Aleksander|Mikołajczak}} |{{SŻZD|Aleksander Mikołajczak}} |
|{{S|Aleksander|Mikołajczak}} |{{SŻZD|Aleksander Mikołajczak}} |
||
Aktualna wersja na dzień 08:26, 4 lip 2018
|
Sekretne życie zwierzaków domowych (ang. The Secret Life of Pets) – amerykański animowany komediowy film familijny z 2016 roku w reżyserii Chrisa Renauda. Dubbing do niego zrealizowany został na zlecenie United International Pictures na potrzeby dystrybucji kinowej.
Fabuła
Jeżeli ktoś myśli, że kiedy zostawia swoje ukochane zwierzaki w domu, one zajmują się wyłącznie tęsknotą za nim, cóż, jest w błędzie. Zwierzaki prowadzą swoje własne, osobne życie, pełne przygód, intryg i zabawy. A ich główne zmartwienie polega na tym, aby ludzie nie dowiedzieli się o ich sekretnych poczynaniach. Kiedy tylko zamykamy za sobą drzwi... wreszcie mogą być sobą. Odpowiedzialny za „Sekretne życie zwierzaków domowych” reżyserski superduet Renaud-Cheney jest twórcą wielkich przebojów filmowych – Jak ukraść księżyc i Minionki rozrabiają.
Źródło opisu: Strona dystrybutora
Ekipa
| Twórca | Funkcja |
|---|---|
| Start International Polska | Realizacja nagrań |
| Marek Robaczewski | Reżyseria |
| Bartosz Wierzbięta | Dialogi |
Obsada
| Głos w dubbingu | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | Próbka |
|---|---|---|---|
| Tomasz Borkowski | Max | Louis C.K. | |
| Jakub Wieczorek | Duke | Eric Stonestreet | |
| Agnieszka Mrozińska | Bridget | Jenny Slate | |
| Paweł Krucz | Tuptuś | Kevin Hart | |
| Aleksander Mikołajczak | Tyberiusz | Albert Brooks | |
| Zofia Zborowska | Chloe | Lake Bell | |
| Karol Wróblewski | Budek | Hannibal Buress | |
| Grzegorz Kwiecień | Mel | Bobby Moynihan | |
| Cezary Kwieciński | Dziadek | Dana Carvey | |
| Paweł Ciołkosz | Ozone | Steve Coogan | |
| Krzysztof Szczepaniak | Norman | Chris Renaud | |
| Katarzyna Łaska | Kate | Ellie Kemper | |
| Anna Apostolakis-Gluzińska | |||
| Piotr Bajtlik | |||
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| Sebastian Cybulski | |||
| Marta Dobecka | |||
| Marta Dylewska | |||
| Milena Gąsiorek | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Michał Podsiadło | |||
| Kamil Pruban | |||
| Miłogost Reczek | |||
| Jakub Szydłowski | |||
| Mateusz Weber | |||
| Bartosz Wesołowski | |||
Multimedia
Linki zewnętrzne
- Sekretne życie zwierzaków domowych w bazie Filmwebu
- Sekretne życie zwierzaków domowych w Internet Movie Database (IMDb)