Linia 110: | Linia 110: | ||
|{{Fatalna_czarownica|{{PAGENAME}}}} |
|{{Fatalna_czarownica|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
− | |2018 |
+ | |{{RS2}}|2018 |
− | |''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' |
+ | |{{RS2}}|''[[Chilling Adventures of Sabrina]]'' |
|{{CAoS|{{PAGENAME}}}} |
|{{CAoS|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
Wersja z 11:16, 29 paź 2018
Ryszard Olesiński (ur. w 1954 roku) – polski aktor teatralny i dubbingowy oraz plastyk ruchu scenicznego.
Biografia
W 1976 roku ukończył wydział aktorski PWST w Warszawie. W tym samym roku, 5 maja zadebiutował w Teatrze Dramatycznym w Warszawie, w sztuce Karykatury Jana Augusta Kisielewskiego w reżyserii Gustawa Holoubka, jako Jurowicz.
Współpracował także z innymi teatrami: z Narodowym, Szwedzka 2/4, Polskim i Współczesnym z Warszawy, Polskim w Bydgoszczy, im. Wilama Horzycy w Toruniu, Współczesnym w Szczecinie, im. Wojciecha Bogusławskiego w Kaliszu, Dramatycznym w Elblągu, Starym Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej, Bagatela z Krakowa, Ziemi Pomorskiej w Grudziądzu, im. Jana Kochanowskiego w Opolu, Dramatycznym im. Aleksandra Węgierki w Białymstoku, Studyjnym`83 im. Juliana Tuwima w Łodzi, Polskim w Szczecinie, Bałtyckim Teatrem Dramatycznym im. Juliusza Słowackiego w Koszalinie i Teatrem Polskim w Bielsku-Białej.
Role w dubbingu
Filmy
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1992 | Bingo (wersja kinowa) | |||
1995 | Pokój z widokiem | Przewodnik | Mirio Guidelli | |
1996 | Richie milioner | Laurence van Dough | John Larroquette | |
1996 | Świąteczna gorączka | Tony | Danny Woodburn | |
1997 | Strażnik pierwszej damy | |||
1999 | Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo | Jar Jar Binks | Ahmed Best | |
1999 | Ogniem i mieczem | Gość karczmy | ||
2004 | Harry Potter i więzień Azkabanu | Sir Cadogan (sceny usunięte) | Paul Whitehouse | |
2004 | Looney Tunes znowu w akcji | Scooby-Doo | Frank Welker (głos) | |
2005 | Lucky Luke | |||
2008 | Speed Racer | Prezenter telewizyjny | ||
2018 | Niewidzialny chłopiec | Pazur | Vernon Dobtcheff |
Seriale
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1989 | Bajarz | Diabeł #3 | ||
1992 | Mahabharata | |||
1994 | Nowe przygody Supermana | Doktor Carlton | Michael Cavanaugh | |
1997 | Star Trek: Voyager | Quark | Armin Shimerman | |
1999 | Nowa rodzina Addamsów | Hiller | Robert Rosen | |
2000 | Pcin Dolny | |||
2002 | Całe zdanie nieboszczyka | |||
2008 | Przygody Sary Jane (Cartoon Network) | Kaagh | Anthony O'Donnell | |
2016 | Zoey 101 | Pan Hodges (odc. 34-35) | Jack Betts | |
| ||||
2017 | Fatalna czarownica | Profesor Rowan Webb (seria II) | Philip Martin Brown | |
2018 | Chilling Adventures of Sabrina | Pan Kemper | Kurt Max Runte | |
Jeden z Trójcy |
Gry komputerowe
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1997 | Ace Ventura | Woodstock | ||
2000 | Aztec Empire | Car Rosji | ||
| ||||
2001 | Giants: Obywatel Kabuto | Bazyl "Baz" | ||
Dziadunio Burszuras | ||||
2001 | Sacrifice | Festus (bohater) | ||
| ||||
2002 | Bob budowniczy: Damy radę? | Strach | ||
2002 | Piotruś Pan: Wielki powrót | Pirat | ||
2002 | Scooby-Doo!: Strachy na lachy | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2002 | Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie | Gofer | ||
2003 | Bob budowniczy: Bob buduje park | Strach | ||
2003 | Bob budowniczy: Przygody na zamku | Strach | ||
2003 | Scooby-Doo!: Miasto duchów | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2003 | Scooby-Doo!: Muzealna draka z powodu robaka | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2003 | Scooby-Doo!: Piramidalna zagadka | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2004 | Kubusiowe przedszkole | Gofer | ||
2004 | Scooby-Doo! Terror kamiennego smoka | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2004 | Scooby-Doo! 2: Potwory na gigancie | Scooby-Doo | Neil Fanning | |
2005 | The Bard’s Tale: Opowieści Barda | Hatcher | ||
| ||||
2005 | Harry Potter i Czara Ognia | Czarodziej z ministerstwa | Sam Hazeldine | |
2005 | Still Life | Jiří Skalnič | Mark Camacho | |
2006 | Dreamfall: The Longest Journey | Gabriel Castillo | Patrick FitzSymons | |
| ||||
2006 | Paradise | Sierżant John Harambee | ||
| ||||
2006 | Tom Clancy´s Splinter Cell: Double Agent | Arabscy najemnicy | ||
2007 | Scooby-Doo! Kamera! Akcja! Zamęt! | Scooby-Doo | Scott Innes | |
2008 | Age of Conan: Hyborian Adventures | Istota | Eric M. Lopez | |
2009 | Empire: Total War | Polscy generałowie | ||
2010 | Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część I | Czarodziej | ||
2010 | Napoleon: Total War | Generał | ||
Sztab generalny | ||||
2011 | Auta 2 | Grem | Joe Mantegna | |
2011 | Orcs Must Die! Śmierć orkom! | Komentator | ||
Orkowie | ||||
2011 | Scooby-Doo! Pierwsze strachy | Scooby-Doo | Frank Welker | |
2012 | Epic Mickey 2: Siła dwóch | Niebieski Gremlin | ||
Szczawik | ||||
2011 | League of Legends | Ryze (stary głos) | Adam Harrington | |
| ||||
2012 | Orcs Must Die! 2 | Lektor | ||
Orkowie | ||||
2012 | Risen 2: Mroczne wody | Jaffar | Oliver Krietsch-Mazura | |
2012 | Scooby-Doo! Nawiedzone bagno | Scooby-Doo | Frank Welker | |
2013 | Disney Infinity | Mysterio | David Kaye | |
2013 | God of War: Wstąpienie | Skryba Hekatonchejra | ||
2013 | Tomb Raider | Kapitan Jessop | ||
Więzień | ||||
2014 | Company of Heroes 2: Armie frontu zachodniego | Amerykański żołnierz (AFZ) | ||
2014 | Diablo III: Reaper of Souls | Baal | ||
| ||||
2014 | Hearthstone | Anub'arak | ||
| ||||
2015 | Battlefield Hardline | Policjanci | ||
2015 | Dying Light | Ihsan | ||
| ||||
2015 | Heroes of the Storm | Anub’arak | Darin De Paul | |
2015 | Might & Magic: Heroes VII | Vayaron | ||
| ||||
2016 | Dying Light: The Following | Fudail | ||
Tarkan | ||||
2016 | Overwatch | Reinhardt | Darin De Paul | |
2017 | Horizon Zero Dawn | Kindiv | Garrick Hagon | |
| ||||
2018 | Darksiders III | Vulgrim | Phil LaMarr | |
2018 | LEGO DC Super-Villains: Złoczyńcy | The Shade | Christopher Swindle | |
| ||||
2018 | Starlink: Battle for Atlas | Kharl Zeon | George Buza | |
2019 | Darksiders: Genesis | Vulgrim | ||
2019 | Monkey King: Hero is Back | Stary Bożek Ziemi | ||
| ||||
2020 | Cyberpunk 2077 | Tom | ||
2020 | Legends of Runeterra | Niestabilny prądotwórca | ||
2020 | Warcraft III: Reforged | Król Terenas Menethil II | ||
| ||||
2021 | Diablo II: Resurrected | Baal | ||
2022 | LEGO Gwiezdne wojny: Saga Skywalkerów | Jar Jar Binks | Phil LaMarr | |
|
Filmy animowane
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1993 | Aladyn | Jeden z kupców | ||
1996 | Goofy na wakacjach | Lester Robot | Kevin Lima | |
1997 | Zakochany kundel | Bóbr | Stan Freberg | |
1998 | Mała syrenka | |||
2003 | Cicha noc | |||
2004 | Kaena: Zagłada światów | Gommy | Raymond Aquaviva | |
2014 | Scooby Doo! Wrestlemania: Tajemnica ringu | Scooby-Doo | Frank Welker | |
2016 | Scooby-Doo! i WWE: Potworny wyścig | Scooby-Doo | Frank Welker |
Seriale animowane
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1993 | Muminki | Bobek | ||
1995 | Mała syrenka (wersja TVP) | |||
1998 | Laboratorium Dextera | |||
1998 | Teknoman | |||
2000 | Dilbert | Ratbert | ||
2004 | Mała syrenka (wersja DCVI) | Kapitan (odc. 10) | ||
Ryboksiężnik #1 (odc. 19) | ||||
2005 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Mandaryn (serie I-III) | James Hong | |
Szef ekipy sprzątającej | ||||
2009 | Niezwykłe przypadki Flapjacka | Doktor Golibroda | Steve Little | |
| ||||
2010 | Batman: Odważni i bezwzględni | Scooby Doo | Frank Welker | |
2011 | Generator Rex | Maxwell (odc. 5) | Wally Kurth | |
2017 | Overwatch | Reinhardt | Darin De Paul |
Wykonanie piosenek
Rok | Tytuł | Piosenka | |
---|---|---|---|
2005 | The Bard’s Tale: Opowieści Barda | „Toast za Barda” |
Linki zewnętrzne
- Ryszard Olesiński w polskiej Wikipedii
- Ryszard Olesiński w bazie Filmwebu