Nie podano opisu zmian Znacznik: sourceedit |
(→Filmy) |
||
(Nie pokazano 28 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Aktor |
{{Aktor |
||
|imię = {{PAGENAME}} |
|imię = {{PAGENAME}} |
||
− | |obraz = |
+ | |obraz = Ryszard Nawrocki.jpg |
− | |urodziny = |
+ | |urodziny = 7 marca 1940<br />{{POL}} Toruń |
+ | |śmierć = 25 kwietnia 2011<br />{{POL}} Żyrardów |
||
− | |funkcje = {{A}} |
+ | |funkcje = {{A}}, {{W}} |
}} |
}} |
||
+ | '''Ryszard Nawrocki''' (ur. 7 marca 1940 roku w Toruniu, zm. 25 kwietnia 2011 roku w Żyrardowie) – polski aktor filmowy, teatralny oraz dubbingowy. |
||
− | ''Informacje w przygotowaniu''. |
||
+ | |||
+ | == Życiorys == |
||
+ | W 1966 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Od 1970 był związany z Teatrem Polskim w Warszawie, gdzie występował m.in. w spektaklu ''Zielona Gęś'' Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, w reż. Jarosława Kiliana. |
||
+ | |||
+ | Był jednym z najbardziej znanych i najchętniej angażowanych polskich aktorów dubbingowych. Najbardziej znany dzieciom jako Królik z ''Kubusia Puchatka'', prosiaczek Porky z ''Looney Tunes'', [[Asterix]], George z ''[[Jetsonowie (1998)|Jetsonów]]'', papuga Jago z filmów o ''Aladynie'' lub Ludwik von Drak ze świata Kaczora Donalda oraz Strażnik Smith z filmów i seriali o ''Misiu Yogi''. Spoczywa na cmentarzu ewangelicko-augsburskim przy ul. Młynarskiej w Warszawie.<br /> |
||
⚫ | |||
{{Clr}} |
{{Clr}} |
||
+ | |||
− | == Role |
+ | == Role w dubbingu == |
=== Filmy === |
=== Filmy === |
||
{{tabela-role}} |
{{tabela-role}} |
||
Linia 13: | Linia 21: | ||
|1995 |
|1995 |
||
|''[[Pokój z widokiem]]'' |
|''[[Pokój z widokiem]]'' |
||
+ | |{{Pokój z widokiem|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Pastor Beebe |
||
⚫ | |||
− | |Simon Callow |
||
+ | |1996 |
||
⚫ | |||
+ | |''[[Chłopak na dworze króla Artura]]'' |
||
+ | |{{CNDKA|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |1996 |
||
+ | |''[[Dzieciak do wynajęcia]]'' |
||
+ | |{{Dzieciaki do wynajęcia|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1996 |
|1996 |
||
Linia 23: | Linia 37: | ||
|1996 |
|1996 |
||
|''[[Wieczna miłość]]'' |
|''[[Wieczna miłość]]'' |
||
+ | |{{Wieczna miłość|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Franz Josef Guicciardi |
||
⚫ | |||
− | |Luigi Diberti |
||
+ | |1997 |
||
⚫ | |||
+ | |''[[101 dalmatyńczyków (film 1996)|101 dalmatyńczyków]]'' |
||
+ | |{{101D96|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1997 |
|1997 |
||
Linia 33: | Linia 49: | ||
|1997 |
|1997 |
||
|''[[Richie milioner]]'' |
|''[[Richie milioner]]'' |
||
+ | |{{Richie milioner|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Richard Rich senior |
||
− | |Edward Herrmann |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|1997 |
|1997 |
||
|''[[Strażnik pierwszej damy]]'' |
|''[[Strażnik pierwszej damy]]'' |
||
+ | |{{Strażnik pierwszej damy|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Earl Fowler |
||
⚫ | |||
− | |Austin Pendleton |
||
+ | |1999 |
||
⚫ | |||
+ | |''[[Asterix i Obelix kontra Cezar]]'' |
||
+ | |{{AOKC|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1999 |
|1999 |
||
|''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' |
|''[[Gwiezdne wojny: Część I – Mroczne widmo]]'' |
||
|{{Mroczne widmo|{{PAGENAME}}}} |
|{{Mroczne widmo|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |2002 |
||
+ | |''[[Asterix i Obelix: Misja Kleopatra]]'' |
||
+ | |{{AOMK|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|2002 |
|2002 |
||
|''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' |
|''[[Gwiezdne wojny: Część II – Atak klonów]]'' |
||
|{{Atak klonów|{{PAGENAME}}}} |
|{{Atak klonów|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |{{RS2}}|2004 |
||
+ | |{{RS2}}|''[[Looney Tunes znowu w akcji]]'' |
||
+ | |{{LTZWA|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|2005 |
|2005 |
||
|''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'' |
|''[[Gwiezdne wojny: Część III – Zemsta Sithów]]'' |
||
|{{Zemsta Sithów|{{PAGENAME}}}} |
|{{Zemsta Sithów|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |2007 |
||
+ | |''[[Harry Potter i Zakon Feniksa]]'' |
||
+ | |{{HPiZF|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |2007 |
||
⚫ | |||
+ | |{{Złoty|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|2011 |
|2011 |
||
Linia 66: | Linia 98: | ||
=== Seriale === |
=== Seriale === |
||
{{Tabela-role}} |
{{Tabela-role}} |
||
⚫ | |||
+ | |1992 |
||
+ | |''[[Mahabharata]]'' |
||
+ | |{{Mahabharata|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |1995 |
||
+ | |''[[Karol Wielki]]'' |
||
+ | |{{KarolWielki|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
+ | |1996 |
||
+ | |''[[Hemingway]]'' |
||
+ | |{{Hemingway|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1996 |
|1996 |
||
|''[[Przyjaciele]]'' |
|''[[Przyjaciele]]'' |
||
+ | |{{Przyjaciele|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|1996 |
|1996 |
||
− | |''[[ |
+ | |''[[Wieczór z muppetami]]'' |
+ | |{{Muppety96|{{PAGENAME}}}} |
||
− | |Max Perkins |
||
− | |Rex Robbins |
||
⚫ | |||
|- |
|- |
||
|1997 |
|1997 |
||
|''[[Star Trek: Voyager]]'' |
|''[[Star Trek: Voyager]]'' |
||
+ | |{{Voyager|{{PAGENAME}}}} |
||
⚫ | |||
− | | |
+ | |- |
+ | |1999 |
||
⚫ | |||
+ | |''[[Nowa rodzina Addamsów]]'' |
||
+ | |{{NRA|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
− | |2000 |
||
⚫ | |||
− | |Prezes Path-E-Techu |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
|} |
|} |
||
{{Gry}} |
{{Gry}} |
||
+ | {{Animacje}} |
||
+ | |||
+ | == Wykonanie piosenek == |
||
+ | {{Tabela-piosenki}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1993 |
||
+ | |''[[Piękna i Bestia (film 1991)|Piękna i Bestia]]'' |
||
+ | |{{PiB91a|{{PAGENAME}} 1}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1995 |
||
+ | |''[[Mała syrenka (serial)|Mała syrenka]]'' <small>(serial)</small> |
||
+ | |{{TLMTVP|{{PAGENAME}} 1}} |
||
+ | |- |
||
+ | |2002 |
||
+ | |''[[Piękna i Bestia (wydanie specjalne)|Piękna i Bestia]]'' |
||
+ | {{PiB91b|Ryszard Nawrocki 1}} |
||
+ | |} |
||
+ | == Linki zewnętrzne == |
||
+ | * {{Wiki||}} |
||
+ | * {{Filmweb|osoba|46744}} |
||
{{DEFAULTSORT:Nawrocki Ryszard}} |
{{DEFAULTSORT:Nawrocki Ryszard}} |
Aktualna wersja na dzień 21:37, 12 lip 2018
Ryszard Nawrocki (ur. 7 marca 1940 roku w Toruniu, zm. 25 kwietnia 2011 roku w Żyrardowie) – polski aktor filmowy, teatralny oraz dubbingowy.
Życiorys
W 1966 ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną w Warszawie. Od 1970 był związany z Teatrem Polskim w Warszawie, gdzie występował m.in. w spektaklu Zielona Gęś Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego, w reż. Jarosława Kiliana.
Był jednym z najbardziej znanych i najchętniej angażowanych polskich aktorów dubbingowych. Najbardziej znany dzieciom jako Królik z Kubusia Puchatka, prosiaczek Porky z Looney Tunes, Asterix, George z Jetsonów, papuga Jago z filmów o Aladynie lub Ludwik von Drak ze świata Kaczora Donalda oraz Strażnik Smith z filmów i seriali o Misiu Yogi. Spoczywa na cmentarzu ewangelicko-augsburskim przy ul. Młynarskiej w Warszawie.
Źródło opisu: Wikipedia (treść udostępniona na licencji Creative Commons. Zobacz autorów artykułu).
Role w dubbingu
Filmy
Seriale
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1992 | Mahabharata | |||
1995 | Karol Wielki | |||
1996 | Hemingway | Max Perkins | Rex Robbins | |
1996 | Przyjaciele | Jack Geller | Elliot Gould | |
1996 | Wieczór z muppetami | Ed McMahon | Ed McMahon | |
1997 | Star Trek: Voyager | |||
1999 | Nowa rodzina Addamsów | Pa McAddams | Rod Crawford |
Gry komputerowe
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1997 | Atlantis: Zapomniane opowieści | Kreon | ||
| ||||
1998 | Książę i tchórz | Kupiec Vandrus | ||
| ||||
2001 | Diablo II: Lord of Destruction | Qual-Kehk | Jonathan Stark | |
2002 | Modi i Nanna: Sprytne smyki | Dżin | ||
| ||||
2002 | Piotruś Pan: Wielki powrót | Pirat | ||
2002 | Zabawa z Kubusiem Puchatkiem: Puchatkowe przyjęcie | Królik | ||
2003 | Prosiaczek i przyjaciele | Królik | ||
2004 | Kubusiowe przedszkole | Królik | ||
2004 | Świątynia pierwotnego zła | Ostler Gundigoot |
| |
2005 | Age of Empires III | Wojownik Inków | Michael Horse | |
| ||||
2007 | Broken Sword: Anioł śmierci | Archie Lonsdale | ||
2008 | Asterix na olimpiadzie | Panoramix | ||
Sędzia igrzysk | ||||
2008 | Asterix: Wojna Galów | Panoramix | ||
2008 | Asterix & Obelix XXL | Panoramix | ||
2008 | Asterix & Obelix XXL 2: Misja – las Vegas | Panoramix | ||
2008 | Buzz! Junior: Zabawy dinozaurów | Narrator | ||
2008 | Gothic 3: Zmierzch Bogów | Lennard | ||
| ||||
2009 | Age of Conan: Hyborian Adventures | Sharak | ||
| ||||
2009 | Dragon Age: Początek | Garin | H. Richard Greene | |
| ||||
2010 | The Settlers 7: Droga do królestwa | Raspun | Kurt Spielmann |
Filmy animowane
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1993 | Aladyn | Jago | Gilbert Gottfried | |
1993 | Piękna i Bestia | Trybik | David Ogden Stiers | |
1995 | 101 dalmatyńczyków | Nochal | J. Pat O’Malley | |
1995 | Śpiąca królewna | Król Stefan | Taylor Holmes | |
1995 | Pocahontas | Kekata | Gordon Tootoosis | |
1998 | Mała syrenka | Blagier | Buddy Hackett | |
1999 | Miecz w kamieniu | Archimedes | Junius Matthews | |
1999 | Odwrócona góra albo film pod strasznym tytułem | Latar | Ryszard Nawrocki | |
1999 | Piękna i Bestia: Zaczarowany świat Belli | Trybik | David Ogden Stiers | |
2002 | Piękna i Bestia | Trybik | David Ogden Stiers |
Seriale animowane
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1992 | Film pod strasznym tytułem | Latar | Ryszard Nawrocki | |
1993 | Muminki | Tygrys (odc. 19-20) | ||
1995 | Mała syrenka | Gaduła (Blagier) | Buddy Hackett | |
1998 | Laboratorium Dextera | |||
2000 | Dilbert | Prezes Path-E-Techu | ||
2000 | Zapasy na śmierć i życie | Przechodzień Jack | ||
Policjant | ||||
2002 | Samuraj Jack | Pies Rothchild | Rob Paulsen | |
Szef gangu | Maurice LaMarche | |||
2003 | Gwiezdne wojny: Wojny klonów | Kanclerz Palpatine / Darth Sidious | Nick Jameson | |
2003 | Shin-chan | Gary Nohara | Ginzō Matsuo | |
2004-2005 | Mała syrenka (serial - nowa wersja) | Blagier | Buddy Hackett | |
2005 | Dom dla zmyślonych przyjaciół pani Foster | Pan Zając | Tom Kane | |
2005 | Super Robot Monkey Team Hyperforce Go! | Strażnik więzienny |
Wykonanie piosenek
Rok | Tytuł | Piosenka | |
---|---|---|---|
1993 | Piękna i Bestia | Partie wokalne Trybika | |
1995 | Mała syrenka (serial) | Partie wokalne Blagiera | |
2002 | Piękna i Bestia | Partie wokalne Trybika |
Linki zewnętrzne
- Ryszard Nawrocki w polskiej Wikipedii
- Ryszard Nawrocki w bazie Filmwebu