(Dodano nową stronę „{{Aktor |imię = {{PAGENAME}} |obraz = |urodziny = |funkcje = Aktor }} ''Informacje w przygotowaniu''. {{Clr}} == Twórca dubbingu == {|class="tabela sort...”) Znacznik: sourceedit |
DisneyBoy18 (tablica | edycje) Nie podano opisu zmian Znacznik: rte-source |
||
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 3: | Linia 3: | ||
|obraz = |
|obraz = |
||
|urodziny = |
|urodziny = |
||
− | |funkcje = |
+ | |funkcje = {{A}} |
}} |
}} |
||
''Informacje w przygotowaniu''. |
''Informacje w przygotowaniu''. |
||
{{Clr}} |
{{Clr}} |
||
− | == |
+ | == Role w dubbingu == |
+ | === Filmy === |
||
− | {|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;" |
||
+ | {{Tabela-role}} |
||
− | !width="5%"|Rok |
||
+ | |- |
||
− | !width="35%"|Tytuł |
||
+ | |1968 |
||
− | !width="35%"|Rola |
||
+ | |''[[Noc iguany]]'' |
||
− | !width="20%"|Aktor |
||
+ | |{{Noc iguany|{{PAGENAME}}}} |
||
− | !width="5%"|Próbka |
||
+ | |- |
||
+ | |1970 |
||
+ | |''[[Co wieczór o jedenastej]]'' |
||
+ | |{{Co wieczór|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1970 |
||
+ | |''[[Nie smuć się!]]'' |
||
+ | |{{Nie smuć się|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1970 |
||
+ | |''[[Życie, miłość, śmierć]]'' |
||
+ | |{{ŻMŚ|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1971 |
||
+ | |''[[Gott mit uns]]'' |
||
+ | |{{Gott mit uns|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1971 |
||
+ | |''[[Gwiazda Południa]]'' |
||
+ | |{{Gwiazda Południa|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1971 |
||
+ | |''[[Pogromca zwierząt]]'' |
||
+ | |{{Pogromca zwierząt|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1971 |
||
+ | |''[[Walka o Rzym]]'' |
||
+ | |{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1971 |
||
+ | |''[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]'' |
||
+ | |{{Winnetou11|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1972 |
||
+ | |''[[Ktoś za drzwiami]]'' |
||
+ | |{{Ktoś za drzwiami|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1972 |
||
+ | |''[[Trzej świadkowie]]'' |
||
+ | |{{Trzej świadkowie|{{PAGENAME}}}} |
||
|- |
|- |
||
|1973 |
|1973 |
||
|''[[12 gniewnych ludzi (wersja kinowa)|12 gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa)</small> |
|''[[12 gniewnych ludzi (wersja kinowa)|12 gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa)</small> |
||
+ | |{{12GLT|Wilhelmi}} |
||
− | |Przysięgły nr 1 |
||
+ | |} |
||
− | |Martin Balsam |
||
+ | |||
− | | |
||
+ | === Seriale === |
||
+ | {{Tabela-role}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1970 |
||
+ | |''[[Saga rodu Forsyte’ów]]'' |
||
+ | |{{Forsyte|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1972 |
||
+ | |''[[Elżbieta, królowa Anglii]]'' |
||
+ | |{{Elżbieta|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1977 |
||
+ | |''[[Ja, Klaudiusz]]'' |
||
+ | |{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1979 |
||
+ | |''[[Pogoda dla bogaczy]]'' |
||
+ | |{{PDB|{{PAGENAME}}}} |
||
+ | |- |
||
+ | |} |
||
+ | |||
+ | === Filmy animowane === |
||
+ | {{tabela-role}} |
||
+ | |- |
||
+ | |1961 |
||
+ | |''[[Alicja w Krainie Czarów]]'' |
||
+ | |{{AwKC|{{BASEPAGENAME}}}} |
||
|} |
|} |
||
+ | {{DEFAULTSORT:Wilhelmi Roman}} |
||
− | [[Kategoria:Aktorzy głosowi]] |
Aktualna wersja na dzień 15:07, 2 sie 2017
Informacje w przygotowaniu.
Role w dubbingu
Filmy
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1968 | Noc iguany | Hank Prosner | James Ward | |
1970 | Co wieczór o jedenastej | |||
1970 | Nie smuć się! | Łuka | Georgij Kawtaradze | |
1970 | Życie, miłość, śmierć | Inspektor Marchand | Marcel Bozzuffi | |
1971 | Gott mit uns | Bruno Grauber | Franco Nero | |
1971 | Gwiazda Południa | Dan Rockland | George Segal | |
1971 | Pogromca zwierząt | Nat Bumppo | Helmut Lange | |
1971 | Walka o Rzym | |||
1971 | Winnetou w Dolinie Śmierci | Murdock | Rik Battaglia | |
1972 | Ktoś za drzwiami | Nieznajomy | Charles Bronson | |
1972 | Trzej świadkowie | Doktor Schwartz | Jozef Kroner | |
1973 | 12 gniewnych ludzi (wersja kinowa) | 1. przysięgły | Martin Balsam |
Seriale
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1970 | Saga rodu Forsyte’ów | Jolyon Forsyte Jr. | Kenneth More | |
1972 | Elżbieta, królowa Anglii | Robert Dudley | Robert Harrahy | |
1977 | Ja, Klaudiusz | Tyberiusz | George Baker | |
1979 | Pogoda dla bogaczy | Falconetti | William Smith |
Filmy animowane
Rok | Tytuł | Rola | Aktor w wersji oryginalnej | |
---|---|---|---|---|
1961 | Alicja w Krainie Czarów | Pan Gąsienica | Richard Haydn |