Encyklopedia polskiego dubbingu
(Dodano nową stronę „{{Aktor |imię = {{PAGENAME}} |obraz = |urodziny = |funkcje = Aktor }} ''Informacje w przygotowaniu''. {{Clr}} == Twórca dubbingu == {|class="tabela sort...”)
Znacznik: sourceedit
 
Nie podano opisu zmian
Znacznik: rte-source
 
(Nie pokazano 23 wersji utworzonych przez 3 użytkowników)
Linia 3: Linia 3:
 
|obraz =
 
|obraz =
 
|urodziny =
 
|urodziny =
|funkcje = Aktor
+
|funkcje = {{A}}
 
}}
 
}}
 
''Informacje w przygotowaniu''.
 
''Informacje w przygotowaniu''.
 
{{Clr}}
 
{{Clr}}
== Twórca dubbingu ==
+
== Role w dubbingu ==
  +
=== Filmy ===
{|class="tabela sortable" width="100%" style="font-size:95%;"
 
  +
{{Tabela-role}}
!width="5%"|Rok
 
  +
|-
!width="35%"|Tytuł
 
  +
|1968
!width="35%"|Rola
 
  +
|''[[Noc iguany]]''
!width="20%"|Aktor
 
  +
|{{Noc iguany|{{PAGENAME}}}}
!width="5%"|Próbka
 
  +
|-
  +
|1970
  +
|''[[Co wieczór o jedenastej]]''
  +
|{{Co wieczór|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1970
  +
|''[[Nie smuć się!]]''
  +
|{{Nie smuć się|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1970
  +
|''[[Życie, miłość, śmierć]]''
  +
|{{ŻMŚ|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1971
  +
|''[[Gott mit uns]]''
  +
|{{Gott mit uns|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1971
  +
|''[[Gwiazda Południa]]''
  +
|{{Gwiazda Południa|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1971
  +
|''[[Pogromca zwierząt]]''
  +
|{{Pogromca zwierząt|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1971
  +
|''[[Walka o Rzym]]''
  +
|{{Walka o Rzym|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1971
  +
|''[[Winnetou w Dolinie Śmierci]]''
  +
|{{Winnetou11|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1972
  +
|''[[Ktoś za drzwiami]]''
  +
|{{Ktoś za drzwiami|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1972
  +
|''[[Trzej świadkowie]]''
  +
|{{Trzej świadkowie|{{PAGENAME}}}}
 
|-
 
|-
 
|1973
 
|1973
 
|''[[12 gniewnych ludzi (wersja kinowa)|12 gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
 
|''[[12 gniewnych ludzi (wersja kinowa)|12 gniewnych ludzi]]'' <small>(wersja kinowa)</small>
  +
|{{12GLT|Wilhelmi}}
|Przysięgły nr 1
 
  +
|}
|Martin Balsam
 
  +
|&nbsp;
 
  +
=== Seriale ===
  +
{{Tabela-role}}
  +
|-
  +
|1970
  +
|''[[Saga rodu Forsyte’ów]]''
  +
|{{Forsyte|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1972
  +
|''[[Elżbieta, królowa Anglii]]''
  +
|{{Elżbieta|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1977
  +
|''[[Ja, Klaudiusz]]''
  +
|{{Klaudiusz|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|1979
  +
|''[[Pogoda dla bogaczy]]''
  +
|{{PDB|{{PAGENAME}}}}
  +
|-
  +
|}
  +
  +
=== Filmy animowane ===
  +
{{tabela-role}}
  +
|-
  +
|1961
  +
|''[[Alicja w Krainie Czarów]]''
  +
|{{AwKC|{{BASEPAGENAME}}}}
 
|}
 
|}
   
  +
{{DEFAULTSORT:Wilhelmi Roman}}
[[Kategoria:Aktorzy głosowi]]
 

Aktualna wersja na dzień 15:07, 2 sie 2017


Informacje w przygotowaniu.

Role w dubbingu

Filmy

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1968 Noc iguany Hank Prosner James Ward
1970 Co wieczór o jedenastej
1970 Nie smuć się! Łuka Georgij Kawtaradze
1970 Życie, miłość, śmierć Inspektor Marchand Marcel Bozzuffi
1971 Gott mit uns Bruno Grauber Franco Nero
1971 Gwiazda Południa Dan Rockland George Segal
1971 Pogromca zwierząt Nat Bumppo Helmut Lange
1971 Walka o Rzym
1971 Winnetou w Dolinie Śmierci Murdock Rik Battaglia
1972 Ktoś za drzwiami Nieznajomy Charles Bronson
1972 Trzej świadkowie Doktor Schwartz Jozef Kroner
1973 12 gniewnych ludzi (wersja kinowa) 1. przysięgły Martin Balsam

Seriale

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1970 Saga rodu Forsyte’ów Jolyon Forsyte Jr. Kenneth More
1972 Elżbieta, królowa Anglii Robert Dudley Robert Harrahy
1977 Ja, Klaudiusz Tyberiusz George Baker
1979 Pogoda dla bogaczy Falconetti William Smith

Filmy animowane

Rok Tytuł Rola Aktor w wersji oryginalnej
1961 Alicja w Krainie Czarów Pan Gąsienica Richard Haydn